Monster | TRANSLATED

Nueve

"Cậu có thấy máu chảy ra từ mũi nhỏ đó không hả?"

Giselle đã không thể im lặng về sức mạnh khủng khiếp của mình trong suốt chuyến đi tới nhà Jimin. Không phải cô gái tóc đen không thích sự nhiệt tình của cô bạn, nàng chỉ cảm thấy nó có chút sai trái mà thôi.

"Tháng nào tớ chả phải thấy hả Gi. Không có gì đặc biệt."

Giselle nhìn nàng bằng đôi mắt đầy phán xét.

Khi họ đỗ xe ở đường vào nhà Yu, Giselle - với tất cả vinh quang của mình - tự mời bản thân vào nhà.

Bà Yu, khi nhìn thấy Giselle bước qua cửa trước như thể đây là nhà của mình, đã ôm lấy cô gái trong vòng tay yêu thương. Jimin luôn thấy buồn cười khi nhìn cách Giselle gần như nuốt chửng mẹ nàng khi họ ôm nhau.

"Tốt hơn là cô nên là người chiến thắng tối nay, cô gái trẻ ạ."

Giselle cười tự mãn. "Con luôn là người chiến thắng, mẹ Yu, mẹ đừng quên điều đó."

Bà Yu đảo mắt, phản ứng tự nhiên nhất đối với hầu hết những điều Giselle nói. Nhưng bạn chắc chắn sẽ thích cô ấy.

Giselle thả mình xuống chiếc ghế bành và duỗi người trên bề mặt sang trọng của nó.

"Mẹ có biết Minjeong là ai không?" Cầu thủ bóng chuyền đột nhiên hỏi, nhìn mẹ Jimin như thể cô biết chính xác mình đang làm gì.

Jimin kinh hãi nhìn cô bạn, nàng đã cố gắng hết sức để không bao giờ phải nhắc lại chuyện này nữa. Nàng nhớ lại cuộc trò chuyện với mẹ khi nàng trở về từ bữa tối tại nhà Minjeong vào tối thứ sáu tuần trước.

"Mẹ không quên đâu, bé cưng." Bà Yu lên tiếng ngay khi Jimin bước qua cửa trước. Mẹ nàng đã đợi nàng từ lâu.

"Không hiểu mẹ đang nói gì."

"Ngồi xuống đây." Bà gõ nhẹ vào chiếc đệm bên cạnh, như thể điều đó sẽ khiến Jimin cảm thấy dễ chịu hơn chút nào về tình hình lúc đó.

"Vậy là..." Mẹ nàng nói. "Mẹ thấy lần này con đã quyết định sử dụng bao cao su vì mục đích thực sự của chúng."

Jimin phớt lờ việc má nàng đang đỏ lên từ từ. Mẹ nàng thực sự biết cách mở đầu câu chuyện.

"Thật vui khi con có một người bạn như Minjeong để có thể nói chuyện về tình dục. Chỉ cần biết rằng con cũng có một người bạn là mẹ, bé cưng. Vậy con và Alex, đã?"

Jimin đã triệu tập từng thớ thịt trong người nàng vào thời điểm đó để giữ bình tĩnh và tự chủ vì lợi ích của mẹ nàng.

"Ừm... thực ra thì... con chưa bao giờ quan hệ tình dục với Alex. Những thứ đó không dành cho anh ấy."

Bà Yu có vẻ ngạc nhiên trước lời thú nhận của con gái, vì bà vẫn nghĩ rằng trái tim của con gái mình đã thuộc về chàng trai mà bà không bao giờ đặc biệt yêu thích.

"Mẹ không biết còn có người khác đấy. Vậy mẹ có biết cậu ấy không?"

Jimin đã thở dài, thần kinh của nàng đang căng lên.

"Đừng hoảng sợ hay gì cả, được chứ?"

Bà Yu đã dành cho nàng ánh mắt hoang mang của người mẹ, một phản ứng thường thấy khi những đứa trẻ ngoan ngoãn bất chợt yêu cầu sự bình tĩnh từ phụ huynh, như thể chúng có quyền yêu cầu điều đó.