What The Room Requires | Tradução - Dramione

Capítulo 1

O Que a Sala Exige

.

Eu o senti entrar. Draco Malfoy carregava consigo uma espécie de calafrio, pelo menos para mim. Uma aparência de gelo, o aspecto da neve.

Eu estava sentada no Salão Principal, suspensa em um silêncio constrangedor entre mim e Ron, enquanto esticávamos o pescoço para ver Harry perseguir Katie Bell – a garota que vimos ser jogada ao ar e depois jogada no chão por uma força invisível – uma terrível maldição. Mas a entrada de Malfoy interrompeu meus pensamentos e eu olhei para cima.

Malfoy parou bem na minha frente e de Ron. Ele não estava usando o uniforme escolar – apenas calças, camisa branca, suéter xadrez e gravata. Ele parecia pálido, com sombras sob os olhos. E ele congelou onde estava, olhando para frente. Em Harry. E Katie.

Por um momento, o barulho ao meu redor desapareceu e uma pedra fria se instalou em minhas entranhas. Eu estava certa antes, quando conversei com Harry – Malfoy realmente parecia doente. Mas naquele exato momento eu nem o reconheci. Normalmente, ele entrava com uma arrogância e um sorriso malicioso, por mais fraco que fosse hoje em dia, que eu tentava ignorar. Mas agora...? Agora, sua confiança se foi. Seus olhos azuis claros pareciam cansados – com medo. Minha testa franziu. Como aconteceu uma mudança como essa e por quê? Engoli. Quando foi que eu realmente me importava o suficiente para descobrir?

Seu corpo ficou tenso e recostou-se. Olhei para o corredor...

Vi que os olhares dele e de Harry se encontraram. Meus punhos se fecharam.

E então Malfoy olhou para mim. Por apenas um segundo, ele virou a cabeça, encontrou meus olhos com um olhar austero e aprisionado, depois recuou para fora do Salão barulhento. Eu congelo.

Pelo canto do olho, avistei Harry se afastando de Katie, e ele caminhou de volta em nossa direção – não, em direção a Malfoy.

— Pare! — Eu ofeguei para Harry, afastando meu choque e ficando de pé. Harry me desconsiderou e continuou. Pulei sobre a mesa, derrubando nossas bebidas, e agarrei o braço de Harry.

— Hermione! — Ron gritou quando o suco de abóbora derramou em seu colo. — O que você está-

— Harry, não — eu sibilei, ignorando o alvoroço que causei na mesa. A cabeça de Harry girou e ele se aproximou do meu rosto, para evitar ser ouvido.

— Eu tenho que ir — seu olhar queimou. — Ele amaldiçoou Katie, eu vi isso em seu rosto.

— Eu sei — balancei a cabeça, apertando seu braço para que ele não pudesse se mover. — É por isso que você não pode fazer o que está planejando fazer.

Harry vacilou, então seus olhos se estreitaram.

— O que você achou que eu ia fazer?

— Algo inútil — murmurei, soltando-o, saltando sobre o banco e indo em direção à porta.

— Onde você está indo? — Ron e Harry disseram em coro.

— Encontro vocês na Sala Comunal — respondi, sem olhar para trás. — Não me sigam!

Saí correndo do corredor, empurrando um grupo de pessoas que entrava, tentando não ser rude enquanto me esforçava para ver por cima de suas cabeças.

Lá. Avistei uma forma solitária caminhando pelo longo corredor, passando pelas escadas. Cerrei os dentes e subi os degraus de dois em dois, depois me obriguei a andar o mais rápido que pude. Eu não poderia perdê-lo em algum corredor – e eu realmente esperava que ele não conseguisse voltar para a porta de sua Sala Comunal. Eu nunca ouviria o fim disso de Harry.