What The Room Requires | Tradução - Dramione

Capítulo 23

Não há amor maior que este.

Não há presente maior que possa ser dado.

Estar disposto a morrer,

Para que outro possa viver-

Não há amor maior que esse.

Stephen Curtis Chapman

.

HERMIONE

O plano estava diante de nós. Estávamos a caminho – e logo tudo acabaria. Logo – mas uma grande dificuldade ainda bloqueava nosso caminho. Nós três sabíamos disso. Sabíamos, esperávamos, temíamos, mas não havia outra opção. Não quando já tínhamos chegado tão longe.

Em um momento muito raro de silêncio, à noite, sentei-me na grama com Harry, olhando para o céu multicolorido. Inclinei minhas costas contra as dele – nós nos inclinamos um contra o outro, como sempre. Respirei fundo o ar quente da noite, ouvi o vento e olhei para as estrelas que tinham começado a piscar. Ron estava deitado de costas não muito longe, dormindo – ele estava tão cansado, pobre querido. Distraidamente, esfreguei meus dedos para cima e para baixo, para cima e para baixo na parte interna do meu braço esquerdo, minhas pontas dos dedos traçando as cicatrizes que se destacavam na minha pele macia.

— Tenho certeza de que você poderia encontrar algo para apagar isso — Harry comentou, a vibração de sua voz ressoando contra mim. Eu sorri. Ele sabia o que eu estava fazendo.

— Tenho certeza que poderia — eu disse. — Mas não vou.

— Por quê? — Ele perguntou.

— Porque... — balancei minha cabeça. — Bellatrix Lestrange vai morrer. Eu mesmo a matarei se ninguém mais o fizer. — Eu levantei meu queixo. — E então, daqui a cinquenta anos, eu poderei contar aos meus netos sobre como eu cacei Horcruxes com Harry Potter, e quando um Comensal da Morte tentou arrancar informações de mim, eu simplesmente a deixei surda do ouvido esquerdo.

Harry bufou, então riu. Eu sorri. Mas meu sorriso desapareceu, e uma dor se instalou em meu peito. Deitei minha cabeça para trás e a descansei no ombro quente de Harry.

— Eu te amo, Harry. Você sabe disso, certo?

— Er... — ele gaguejou. — Sim, suponho que sim— Por que você sentiu que precisava-

— Porque é importante dizer isso — decidi, franzindo a testa. — É importante lembrar de todos que você ama e que amam você, especialmente em um momento como esse. Agora é sua vez.

— O que, realmente?

— Sim, sério — insisti. — Continue.

Ele limpou a garganta e se mexeu.

— Bem, tudo bem. Eu te amo, Hermione, e eu realmente quero dizer isso.

Eu ri.

— É bom ouvir isso. — Eu levantei minhas sobrancelhas enquanto observava uma estrela cintilante bem acima de mim. — E nós dois amamos Ron.

— Sim. Ele é meu irmão — Harry murmurou.

— O meu também — sussurrei.

— E todos os Weasleys — disse Harry.

— Claro — eu disse, então me mexi um pouco. — Especialmente Ginny, hein?

— Sim — ele sussurrou, e isso me fez sorrir.

— E Hagrid — acrescentei.

Harry riu.

— Sim, e Hagrid. E... e Lupin, e Tonks...