What The Room Requires | Tradução - Dramione

Capítulo 20

 Todos precisam de inspiração

Todo mundo precisa de uma música

Uma linda melodia quando a noite é tão longa

Porque não há garantia

Que essa vida é fácil

Quando meu mundo está desmoronando

Quando não há luz para quebrar a escuridão

É quando eu olho para você

Quando as ondas inundam a costa

E eu não consigo mais encontrar o caminho de casa

É quando eu olho para você

Quando olho para você vejo perdão

Eu vejo a verdade

Você me ama, por quem eu sou

Como as estrelas seguram a lua

Bem ali onde eles pertencem

E eu sei que não estou sozinho...

.

HERMIONE

Eu aguentei bem. Aguentei mesmo. Considerando. Me agarrei fortemente a Harry e Rony – ainda mais do que antes. E só desmoronei chorando nos braços de Harry duas vezes. Ele era tão bom nisso. Tão paciente. Especialmente quando eu não conseguia lhe contar o motivo.

No entanto, em determinado momento, em sua angústia e preocupação, ele simplesmente deu um palpite.

Ele me perguntou se eu estava apaixonada por alguém.

Eu simplesmente comecei a chorar. Mas ele simplesmente me segurou, firme, me disse que tudo ficaria bem no final, e nunca mais perguntou sobre isso depois disso.

O pobre Ron estava apenas confuso com meus ataques repentinos de tristeza e frustração, então eu tentava me controlar quando ele estava por perto. Quando eu conseguia isso, eu me consolava com sua companhia fácil e descomplicada. Ser forçada a aliviar meu humor realmente me ajudou a esquecer – por alguns momentos, pelo menos. Nenhum dos meus amigos percebeu o quão desesperadamente eu precisava do conforto deles, e diariamente. Porque eu tinha que vê-lo todos os dias.

Todos os dias, Draco Malfoy estava lá. Eu nunca tinha percebido antes o quão frequentemente nossos caminhos rotineiramente tinham a ocasião de se cruzar, fosse indo para as aulas, jantando, estudando na biblioteca ou indo para os dormitórios. Eu podia sentir sua presença na sala, como uma chama no outro extremo de um corredor – sentir o silêncio se alongando entre nós.

E eu não conseguia falar com ele. Nem uma palavra. Porque se eu falasse com ele na presença de Pansy, Crabbe, Blaise ou Goyle, Draco seria forçado a me responder cruelmente. Eu não faria isso comigo mesma. Ou com ele, para falar a verdade. Eu não conseguia suportar. E eu não ousava tentar encontrar uma maneira de encontrá-lo secretamente – sua expressão estava sempre fechada, ele nunca encontrava meus olhos, e tudo sobre seu comportamento me proibia de sequer chegar perto dele.

E assim andamos, trabalhamos, estudamos e comemos, cada um como se o outro não existisse, e nunca tivesse existido. Tudo o que eu fazia, de vez em quando (quando tinha certeza de que ninguém estava prestando atenção em mim) era olhar para ele. De longe. Meus olhos traçavam as linhas, curvas e ângulos de seu rosto, e eu estudava a maneira como a luz refletia em seus olhos azuis ilimitados. Por um tempo, isso manteve minha miséria sob controle.