Enquanto A Noite é uma Criança [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 19

XIX. Venha meu amor, venha corajosamente até mim

Deixe seu coração ficar quieto

Pois nossa hora chegou, meu terno

De ser livre de vontade

E voar cego no amor destemido

Ele não podia deixá-la ir. Durante toda a noite ele a abraçou, incapaz de acreditar que ela estava realmente em seus braços, que ele havia feito amor com ela, depois de tantos anos sonhando com ela. Depois de tantos anos vagando sem teto, ele finalmente voltou para casa, e suas mãos se estendiam para tocá-la constantemente, como se temessem que ela escorregasse por entre elas mais uma vez. Para seu alívio, ela não pareceu se importar. Ela se aninhou nele, apoiando a cabeça em seu ombro, de modo que seu cabelo se espalhasse sobre os lençóis e sobre seu braço. Perto do amanhecer, ele acordou com a sensação das mãos dela em seu corpo e, embora nenhum dos dois estivesse totalmente acordado, viraram-se um para o outro na penumbra do novo dia. Ele fez amor com ela de maneira suave e silenciosa, mais quente do que quente, e quando terminou ele a abraçou e eles dormiram novamente.

O sol já havia nascido quando ele acordou e Ginny não estava mais ao lado dele. Em pânico, ele sentou-se e olhou para o lugar onde ela deveria estar. Ele pegou os óculos da mesa de cabeceira e os colocou no rosto. Ela não teria ido embora, ele disse a si mesmo. Não sem falar com ele primeiro. Ele pulou da cama e verificou o banheiro principal, depois se repreendeu por sua idiotice ao sentir o aroma de café fresco. Ela estava lá embaixo. Seus ombros caíram um pouco de alívio. Ele estava sendo estúpido. Sem se preocupar em vestir nenhuma roupa, ele desceu as escadas e foi até a cozinha, onde Ginny estava vestindo seu roupão e ajoelhada em frente ao fogo. Ele sorriu; ele sabia que provavelmente estava sorrindo como um idiota, mas não se importava. Ela parecia desgrenhada e jovem, usava o roupão dele e estava na casa dele.

E ela estava conversando com a mãe no fogo.

"Gina!" Harry engasgou, horrorizado, e saiu correndo da cozinha, tropeçando um pouco na pressa de sair da vista da Sra. Weasley. Ele ouviu o som de uma risada feminina enquanto subia as escadas correndo, vestia uma camiseta e uma calça de moletom e voltava para a cozinha.

"Bom dia, Sra. Weasley," ele disse educadamente, tentando fingir que nada havia acontecido, embora pudesse sentir seu rosto queimando.

A Sra. Weasley parecia estar tentando não rir enquanto respondia com igual educação. "Bom dia, Harry, querido. Você não precisava se arrumar só para mim! Ela e Ginny explodiram em gargalhadas com esse comentário, e Harry apenas lançou olhares feios para ambos e se serviu de café. Ele sentou-se à mesa da cozinha e esperou que as risadas diminuíssem.

"Oh, me desculpe, querido", disse a Sra. Weasley, recuperando o fôlego. "Você deveria ter visto a expressão em seu rosto... De qualquer forma, como você está se sentindo esta manhã?"

Harry lançou um olhar para Ginny, que ainda tinha um sorriso malicioso no rosto. "Tudo bem", ele respondeu. "Na verdade, não me lembro de ter me sentido melhor."

"Sim, bem," a Sra. Weasley se agitou, "você pode me poupar dos detalhes. Eu só queria ver como você estava e avisar que a Inglaterra venceu o jogo. Ela suspirou. "A situação só terminou perto do amanhecer, o que tornou a noite longa. Se eu não tivesse filhos no time... Ela balançou a cabeça com tristeza. "De qualquer forma, vou dormir o resto do dia, mas queria avisar que a festa da vitória será em nossa casa hoje à noite, então esperamos ver você lá, certo?"

"Claro, mãe," Gina disse.

"Sim, senhora", disse Harry, e a Sra. Weasley revirou os olhos, então com um estalo ela saiu do fogo.

Ginny se levantou do chão e se juntou a ele à mesa. — Só acordei há alguns minutos, mas ainda nem tinha terminado o café antes de mamãe aparecer. Ela estava preocupada com você.

"Eu sei", disse Harry. "Mas eu estou bem."

Eles ficaram sentados em um silêncio constrangedor por alguns minutos, tomando café.

"Este café é bom," Ginny disse, ainda olhando para sua xícara.

"É do Haiti", disse Harry, sem olhar para ela. Silêncio.

Harry estava reunindo coragem para dizer algo quando olhou para cima e viu Ginny lançando-lhe um olhar interrogativo.

"Você pega seu café no Haiti?" ela perguntou, com as sobrancelhas levantadas.

"Sim," Harry encolheu os ombros.

"E sua pizza da Itália?" ela pressionou.

"Sim", disse Harry, franzindo a testa.

"Alguma outra pequena peculiaridade que eu deveria saber?" Ginny perguntou, e Harry ficou aliviado ao ver um brilho travesso nos olhos dela.

"Não..." Harry disse. "Pelo menos, acho que não. Bem, espere, os americanos fazem o melhor uísque de fogo, mas eu não tive a chance de aparatar lá para conseguir algum."

Enquanto ela o questionava, Harry percebeu que durante todo o tempo que passou longe, em todos os sonhos e fantasias que teve com ela, ela sempre foi do jeito que foi da última vez que estiveram juntos. Em sua mente, ela tinha dezessete anos e sempre teria. Ele sabia que isso não era mais verdade, eles haviam conversado o suficiente para ele saber que ela havia mudado, mas naquele momento isso o atingiu com força. Ela mudou nos cinco anos em que ele se foi, superou o sofrimento, a dor e a tristeza e se tornou a mulher forte e bonita sentada na frente dele agora. Ele não podia presumir que ela era a mesma que antes. Ele tinha muito que aprender sobre ela. Ele sorriu para si mesmo e tomou um gole de café novamente. Ele mal podia esperar.

"Então, você tem alguma... er... pequena peculiaridade?" Ele perguntou a ela.

Gina riu alto. "Dezenas", ela admitiu alegremente. "Possivelmente centenas. Você consegue lidar com isso, Potter?

Harry sorriu para ela. "Eu cuido de tudo que você quiser, Weasley," ele disse, erguendo as sobrancelhas sugestivamente. Ginny riu de novo e bebeu mais café.

"Ei, Ginny," Harry disse, "Eu queria te perguntar..." ele parou, hesitante.

"Vá em frente", disse ela.

"Naquela primeira noite na Toca", ele disse, "quando você e sua mãe saíram do quarto. Oque ela disse para você?"

Gina encolheu os ombros. "Tenho certeza que você pode adivinhar", disse ela. "Ela disse que eu deveria pelo menos ouvir você. Ela disse que você passou por momentos muito difíceis e nem tinha família por perto para ajudá-lo.

Harry ergueu as sobrancelhas surpreso. "Eu nem tinha contado a ela o que tinha acontecido ainda."

Gina encolheu os ombros. "Eu sei, mas ela é mamãe. Ela simplesmente sabe dessas coisas. De qualquer forma, ela estava certa, como sempre. Ela fez uma careta. "Eu realmente odeio isso."
Harry captou o olhar dela e segurou-o por um momento. "Sinto muito por ter machucado você, Gina. Eu retiraria tudo se pudesse."

Gina sorriu tristemente. "Eu sei, Harry. Eu realmente não entendi até ontem à noite, quando vi você lá no campo de quadribol..." Ela estremeceu. "Achei que você estava morto, pensei que tinha perdido você de novo..."

Ela fechou os olhos e respirou fundo. "De qualquer forma, sei que não foi tão ruim para mim ontem à noite quanto foi para você na noite da batalha, mas me ajudou a entender melhor a situação. Ainda gostaria que você não tivesse feito isso, que tivesse ficado, mas não te culpo.

"Eu também gostaria de ter ficado", disse Harry ironicamente. Gina sorriu. "Mas eu nunca irei embora novamente, Ginny. Eu juro que não vou. Ele olhou para o rosto dela, nos olhos dela, desejando que ela acreditasse, desejando que ela confiasse em sua promessa. Desta vez nada o impediria de mantê-lo.

Gina suspirou. "Eu gostaria que você não fosse um Auror, Harry," ela confessou. "Sabe, Percy estava conversando com papai sobre tentar fazer com que você trabalhasse no Departamento de Cooperação Mágica Internacional, com todos os idiomas que você fala." Ela olhou para ele esperançosa.

Harry fez uma careta. "Você consegue me imaginar passando a vida atrás de uma mesa escrevendo relatórios sobre a espessura do caldeirão?" ele perguntou gentilmente. Ele estendeu a mão por cima da mesa e pegou a mão dela.

Ela olhou para ele sem expressão e depois riu. "Oh, eu tinha esquecido dos relatórios do caldeirão!" ela disse. Então ela ficou séria novamente. Balançando o cabelo longo e emaranhado para trás, ela disse: "Eu simplesmente não suporto a ideia de você se machucar novamente".

"Eu conheço a sensação", disse ele, lançando-lhe um olhar equilibrado. "Você planeja desistir do Quadribol por minha causa?"

Sua cabeça se ergueu e seus olhos brilharam. "Não, eu não pretendo... ah." Ela bufou e depois lhe deu um sorriso torto. "Eu entendo o seu ponto. Tudo bem, você é um Auror, e eu jogarei Quadribol e nós dois voltaremos para casa machucados todos os dias e sentiremos muita dor para sair. Ficaremos sentados dentro de casa comendo pizza italiana e bebendo uísque americano e fazendo amor apaixonadamente em todos os cômodos da casa.

Harry jogou a cabeça para trás e riu de pura alegria. "Isso seria literalmente a realização de um sonho", disse ele. Ele puxou a varinha da cintura e mandou as canecas de café para a pia, deixando a superfície da mesa limpa. Ele passou as mãos sobre ele, pressionou-o para testar seu peso, então se levantou e pegou Ginny nos braços tão rapidamente que ela gritou de surpresa.

"O que você está fazendo?" ela engasgou entre risadas enquanto Harry a colocava na mesa.

Harry sorriu. "Ei, era o seu plano, só estou tentando colocá-lo em ação. Se vamos chegar a todos os cômodos, é melhor começarmos por aqui... — Ele inclinou a cabeça e a beijou.

Ela gemeu baixinho e fechou os olhos. "E a pizza e o uísque de fogo?" ela disse contra seus lábios.

Harry empurrou-a suavemente de volta para a mesa e começou a beijar seu corpo. "Mais tarde."



Eles finalmente chegaram à pizza na hora do almoço. Harry percebeu que nenhum dos dois havia comido desde o jantar da noite anterior, então aqueceu duas pizzas inteiras, que terminaram entre si. Enquanto comiam, eles conversavam, cada um questionando o outro, cada um deles tão ansioso pela proximidade emocional agora quanto antes pela proximidade física. Edwiges sentou-se na lareira observando-os, seus grandes olhos âmbar olhando de um lado para outro entre eles, e foi só quando Ginny se preparava para sair que Edwiges desceu e pousou no ombro de Harry.

"Eu gostaria que você não tivesse que ir", disse Harry. Ele ficou com ela em frente à lareira, segurando suas mãos. Ele não queria deixá-la ir, não queria que ela voltasse para a Toca, não queria que ela se afastasse dele mais do que o comprimento de um braço. Ele respirou fundo. Ele estava sendo estúpido, sabia disso, mas era tão difícil acreditar que ela finalmente estava aqui com ele depois de todo esse tempo.

"Eu também," Ginny disse, ficando na ponta dos pés para beijar sua bochecha. Edwiges gritou indignada de sua posição no ombro de Harry. "Você virá para a Toca mais cedo? Mamãe e papai ficarão impressionados se você ajudar a preparar a festa...

— Sim, eu irei — disse Harry. Então um pensamento lhe ocorreu. "O que você quer dizer às pessoas, Gina?" Ele estendeu a mão e distraidamente acariciou seu cabelo sedoso, agora penteado e caído suavemente sobre seu ombro.

Gina ficou quieta por um momento. "O que você quer dizer a eles, Harry?"

"Eu perguntei a você primeiro", disse Harry, tentando não deixar transparecer sua ansiedade.

"Eu quero..." Ginny respirou fundo e Harry pôde vê-la reunindo coragem. "Quero que fiquemos juntos... quero que as pessoas saibam."

Harry soltou uma risada trêmula de alívio. "Estou tão feliz que você disse isso," ele admitiu, inclinando-se e tocando sua testa na dela. "Isso é o que eu quero também."

Ginny sorriu suavemente e levou a mão à bochecha dele. "Ok, então," ela disse, beijando-o levemente. "É melhor eu ir. Vejo você hoje à noite, certo?

"Tudo bem", disse ele com relutância. "Então tchau."




Depois que Ginny foi embora, Harry dormiu a maior parte da tarde, revivendo as lembranças da noite anterior. Ele acordou de seu cochilo completamente desorientado e estendeu o braço para onde Ginny deveria estar deitada. Quando ele não a sentiu ali, sentou-se rapidamente, procurando por ela, e levou um momento para lembrar que estava tudo bem, ela não deveria estar ali, ela tinha ido para casa. Ele a veria novamente em pouco tempo.

Harry caiu de volta no travesseiro e tentou acordar direito. Edwiges desceu de seu poleiro favorito em cima do guarda-roupa e pousou em seu peito nu, suas garras afundando levemente. Harry olhou para ela e estendeu a mão para acariciar suas penas macias. Ele tinha a sensação de que ela estava esperando que ele acordasse.

"Você não precisa ficar com ciúmes," ele murmurou. "Você me ajudou em tudo, Edwiges. Eu não teria conseguido sem você."

Edwiges gritou e acariciou sua mão, depois voou de volta para o guarda-roupa e enfiou a cabeça sob a asa. De onde Harry estava deitado, ela era um borrão branco na sombra da tarde. De repente, ele lembrou que era esperado na casa dos Weasley mais cedo para ajudar na preparação da festa da vitória. Ele se levantou e caminhou rapidamente até o banheiro principal para tomar banho.

Cinco minutos depois ele estava na frente do guarda-roupa tentando decidir o que vestir. Ele sabia que haveria imprensa lá; afinal, esta era a Seleção Inglesa. E ele sabia que haveria fotos dele e de Ginny. Finalmente, ele decidiu usar suas vestes azuis meia-noite; eles não eram chiques, o azul era uma das cores da Inglaterra, e ele sabia que Ginny gostava deles. Ainda assim, parecia estranho preocupar-se com roupas quando durante cinco anos ele simplesmente usava preto. Então ele percebeu que quanto mais cedo fosse, mais cedo veria Ginny novamente, então pegando um pequeno pacote na cômoda, ele se virou e desceu correndo as escadas até a porta da frente. Ele ouviu Edwiges segui-lo e distraidamente estendeu o braço para ela.

"Você pode vir, mas não vai gostar", alertou. "Haverá muita gente lá."

Harry saiu e aparatou na Toca. Ele mal apareceu quando a Sra. Weasley agarrou seu braço e o puxou para o lado. Edwiges balançou em seu ombro e saiu voando pela porta do jardim.

"Olá, Harry, querido", ela disse com carinho, e Harry achou que os olhos dela estavam estranhamente brilhantes. "Ginny ainda está dormindo, mas pensei que você gostaria de ajudar os meninos no jardim." Ela fungou e enxugou os olhos com um lenço.

Harry franziu a testa. "Está tudo bem, Sra. Weasley?"

"Oh, sim, querido", disse a Sra. Weasley, sorrindo suavemente. "Estou tão feliz em ver que você e Ginny resolveram tudo."

Harry sorriu. "Er... o Sr. Weasley está aqui? Eu queria falar com ele..."

A Sra. Weasley soltou um grande soluço e enterrou o rosto no lenço. Harry ficou um pouco alarmado, mas tentou se lembrar que a Sra. Weasley era uma pessoa emotiva. Carinhosamente, ele a puxou para si e ela soluçou contra seu peito, molhando a frente de sua túnica azul meia-noite cuidadosamente escolhida.

"Estou bem", disse ela, trêmula, alguns minutos depois. "Acredito que Arthur está no jardim com os outros meninos. Tenho certeza que ele terá alguns minutos para falar com você, Harry.

Harry beijou o topo de sua cabeça e a deixou na cozinha. A maioria dos homens Weasley acenou para ele alegremente enquanto ele caminhava para o pátio onde estavam arrumando as mesas, mas Harry notou que Fred e Jorge não acenaram. Eles apenas ficaram parados e olharam para ele severamente. Harry fez uma careta; não havia privacidade nesta família? Todos sabiam o que aconteceu entre ele e Ginny na noite passada?

Harry ignorou os gêmeos e foi até o Sr. Weasley. Por um lado, ele estava nervoso, mas por outro, esse dia estava sendo preparado há cinco anos. Eles estavam prestes a ter a conversa que ele pretendia ter quando tivesse dezessete anos e se preparasse para deixar Hogwarts.

Harry parou na frente do Ministro, que parou o que estava fazendo e olhou nos olhos dele. Ele estava ereto e tinha um olhar penetrante, e de repente Harry pôde ver o homem que o mundo bruxo havia chamado para ajudá-lo a se curar depois da guerra. Aqui estava a verdadeira força, baseada na gentileza e no amor, e por um momento Harry ficou ansioso. Ele enfiou as mãos nos bolsos. "Senhor. Weasley, posso falar com você um minuto?

O Sr. Weasley sorriu para ele e Harry se sentiu melhor. Seus ombros relaxaram a tensão que ele não sabia que estava segurando.

"Claro," Sr. Weasley murmurou. Ele conduziu Harry para longe do grupo, embora Harry tenha notado que os gêmeos ainda o observavam. "O que você está pensando, filho?"

"Eu acho... bem, acho que Ginny e eu estamos consertando as coisas", Harry começou. Ele se virou e olhou para a floresta. Ele podia sentir os olhos do Sr. Weasley sobre ele. "Ela é a única coisa que sempre quis para mim e nunca deixei de desejá-la." Ele passou a mão pelos cabelos e se voltou para o Sr. Weasley. "Eu queria me casar com ela desde a primeira vez que a beijei. Eu ainda faço."

O Sr. Weasley assentiu, então tirou os óculos e começou a limpá-los em suas vestes. "Não é fácil para mim, Harry, confiar nela ao único homem que realmente a machucou."

Harry cerrou a mandíbula, mas aceitou as palavras do Sr. Weasley. Ele não poderia desfazer o passado. Ele mudaria isso se pudesse, mas se ele e Ginny pudessem aprender a conviver com isso, isso deveria ser o suficiente.

O Sr. Weasley ainda não estava olhando para ele. "Eu sei em meu coração que a única razão pela qual ela ficou tão magoada quando você partiu foi porque ela te amava tanto. Só podemos sentir uma grande dor onde existe um grande amor."

"Ela ainda me ama", disse Harry. "Ou talvez ela me ame novamente. Não vou machucá-la novamente. Gina acredita nisso.

"Eu sei," Sr. Weasley suspirou. Desta vez ele encontrou os olhos de Harry. "Eu não deixaria isso ir mais longe se não soubesse disso." Harry deu um suspiro de alívio. Isso era alguma coisa, pelo menos.

"Então", continuou o Sr. Weasley, "você está pedindo minha permissão para se casar com minha filha?"

Harry ergueu uma sobrancelha escura. "Não senhor."

O Sr. Weasley franziu a testa. "Você não está?" ele fez uma careta, semicerrando os olhos para Harry. "Então do que se trata?"

"Estou pedindo sua bênção, senhor", disse Harry respeitosamente, mas sem baixar o olhar.

O Sr. Weasley começou a falar, mas parou. Ele sorriu ironicamente e Harry ficou satisfeito ao ver o respeito em seus olhos. "Tudo bem então, Harry. Já que você parece ser o único homem no mundo que pode fazer minha Ginny feliz, você tem a bênção de Molly e minha.

Harry queria gritar e pular no ar, mas se contentou com um sorriso e um aperto de mão caloroso. "Obrigado, Sr. Weasley", disse ele, "vou fazê-la feliz, prometo."

O Sr. Weasley sorriu e finalmente recolocou os óculos no rosto. "Suponho que seja melhor você me chamar de Arthur agora", disse ele. Harry riu e foi se juntar aos outros homens Weasley na preparação da festa.



Antes do sol se pôr a festa já estava a todo vapor. Harry mal viu Gina; quando eles conversaram brevemente, ela parecia distraída e estava ocupada ajudando a mãe como anfitriã e visitando jogadores de quadribol de todo o mundo. Ele balançou a cabeça para si mesmo; o que ele esperava? Alguns momentos íntimos e tranquilos com ela na festa da vitória na Copa do Mundo? Ele ainda estava rindo de sua própria idiotice quando Ron se aproximou dele, estendendo um copo.

"Obrigado", disse Harry, tomando um gole. Ele olhou surpreso. "Uau, uísque de fogo americano. As coisas boas.

Ron sorriu. "Sim, bem, o Ministério paga as despesas desta festa, então mamãe e papai deram tudo de si." Ele tomou um gole de sua própria bebida, apreciativamente. Eles ficaram em silêncio na beira da festa por vários minutos, enquanto cada um deles observava a multidão.

"Acho que todos os jogadores de quadribol do mundo devem estar aqui", Ron refletiu. Harry ouviu Rony apontar jogadores de vários países e comentar seus registros. "...e esse é Akamatsu, do Japão. Ele detinha o recorde mundial de lesões de artilheiro antes de Ginny aparecer. Houve uma pausa. Ron olhou para sua bebida, girando em torno do líquido âmbar. "Falando em Gina..."

Harry bufou. "Muito sutil, Ron."

"Sim, bem," Ron encolheu os ombros. "O que há com vocês dois?"

Harry estava prestes a responder quando mais dois corpos grandes se materializaram do outro lado. Fred e George estavam parados ali, com os braços cruzados sobre o peito. "Estávamos nos perguntando a mesma coisa", disse George.

Harry olhou para eles, mas eles não recuaram, e ele também não. "Estamos juntos agora", ele disse simplesmente. Então a pura alegria daquela declaração tomou conta dele e ele sorriu. Ele e Ginny estavam juntos agora.

"Vocês passaram a noite juntos", disse Fred, com a voz dura e acusatória.

Harry ergueu uma sobrancelha, seu sorriso desaparecendo. Ele se recusou a se deixar intimidar. " Ela passou a noite comigo . Escolha dela, não sua. Ele tomou um gole de seu uísque de fogo, desafiando os gêmeos a fazerem questão disso.

Fred e Jorge se entreolharam e depois de volta para Harry. Finalmente George ergueu o queixo e disse: "Você vai ficar desta vez?"

O temperamento de Harry explodiu, seus punhos cerrados e, num piscar de olhos, ele se aproximou de George. "Nunca mais diga isso para mim", disse ele com os dentes cerrados. "Cansei de me explicar para vocês."

Ron se colocou entre eles e os forçou a se separarem. "Pare com isso", disse ele. Ele se virou para Harry. "Eles só estão preocupados com Ginny."

Harry fez uma careta.

Ron virou-se para George enquanto George ajeitava suas vestes amassadas. "Seus idiotas, apenas recuem. Ele está aderindo. Ele sempre ficou preso.

Harry olhou para ele com surpresa e respeito. Ele sabia que Ron havia aceitado sua história, mas não tinha certeza se realmente havia entendido. Mas com essa última afirmação, ele teve certeza de que sim. Fred e Jorge pareceram chegar a uma espécie de acordo silencioso, porque nesse momento Jorge se virou para Harry e estendeu a mão. Harry olhou para Rony e cuidadosamente pegou a mão de George, depois se virou e aceitou a de Fred também.

"Desculpe por isso, cara", disse George. "Tinha que ter certeza, você sabe."

"Certo", disse Harry em dúvida.

"Apenas cumprindo nosso dever fraternal", concordou Fred. Ele olhou para o relógio. "Bem, vou encontrar Angelina. Um cara deveria saber que não deve deixar um campeão de quadribol fora de vista.

"Sim", acrescentou George. "Eles são rápidos, podem fugir." Os dois homens piscaram para Harry e se viraram, desaparecendo na multidão.

Harry ficou se perguntando onde seu próprio campeão de quadribol havia ido parar. Dizendo a Ron que o veria mais tarde, ele caminhou no meio da multidão, o que foi um erro, porque ele não conseguia andar sem que alguém o agarrasse para falar sobre seu duelo com Belatriz ou a possibilidade de uma nova atividade dos Comensais da Morte.

"Sim, estou bem", disse Harry pelo que pareceu ser a milésima vez. Ele passou a mão pelos cabelos, exasperado. Ele estava tentando ser educado, mas estava perdendo tempo conversando com estranhos quando sentia uma urgência crescente de encontrar Ginny. "Não, temos certeza de que é isso para os Comensais da Morte. Eu não acho que eles vão voltar. Você vai me dar licença?

Os jovens bruxos impressionados pareciam desapontados quando ele saiu correndo, mas a multidão mudou por um momento e Harry teve um vislumbre de longos cabelos ruivos. Ele seguiu naquela direção, mas quando chegou ao lugar onde a viu, ela havia desaparecido novamente. Frustrado, ele enfiou as mãos nos bolsos de suas vestes sociais.

"Acho que ela foi para a floresta", disse uma voz ao lado dele. Harry olhou para baixo. Tonks ficou lá, de volta ao seu estado normal, em vestes vermelhas brilhantes. Eles formavam um contraste impressionante com seu cabelo preto e liso.

"Ah," Harry disse. "Er, obrigado." Ele olhou para a floresta na beira do jardim dos Weasley, mas não viu sinal dela.

"Tudo bem com vocês dois, então?" Tonks perguntou casualmente. Ela também olhou para as árvores em vez de para Harry.

"Sim", disse Harry, encolhendo os ombros.

"Ela cuidou de você ontem à noite?" Tonks perguntou. Harry franziu a testa; ele podia sentir seu rosto ficando vermelho. Tonks deu-lhe aquela risada que franziu o nariz. "Eu quis dizer, você está com esses ferimentos e tudo..."

Dessa vez Harry riu baixinho também. "Ah, certo", ele disse, "sim, ela cuidou de mim".

Tonks ficou quieto novamente. Ela voltou seu olhar para a escuridão da floresta. "Estou feliz que tenha funcionado para você, Harry."

"Obrigado", Harry disse simplesmente, olhando para ela com o canto do olho.

Tonks respirou fundo e virou-se para ele com um sorriso. "Bem, é melhor você ir procurá-la, então. Vejo você no trabalho, cara.

"Er, certo," Harry disse incerto, mas antes que pudesse entender, Tonks se derreteu de volta na multidão. Harry observou-a por um momento, depois encolheu os ombros, virou-se e caminhou em direção à floresta.

As tochas espalhadas por todo o pátio iluminavam seu caminho o suficiente para que ele pudesse passar por entre as árvores sem tropeçar. Ele se lembrou da última vez que caminhou por aquela floresta. Havia neve no chão, era véspera de Natal, e ele, hesitante e com muitos tropeços, pediu a Ginny para dar um passeio com ele. Ela ficou vermelha e disse que sim, e eles caminharam por entre as árvores até uma clareira, logo à frente. Bem ali.

Bem ali, onde ela estava agora.

Naquela noite ela tinha flocos de neve no cabelo, mas esta noite ela tinha luar. Naquela noite ela riu e gaguejou e retribuiu o beijo aterrorizado, mas esta noite ela parecia sonhadora e um pouco confusa. Olhando para ela, ele viu lembranças preciosas daquela garota, mas seu coração estava cheio da mulher que ela havia se tornado. Ele se perguntou no que ela estava pensando.

Ela estava apoiando um ombro contra a mesma árvore, e ele veio por trás dela e colocou as mãos em ambos os ombros e puxou-a de volta para ele. Ela sorriu suavemente e encostou a cabeça no peito dele.

"Senti sua falta esta noite, Ginny," Harry disse suavemente. "Estou feliz que a Inglaterra venceu e tudo, mas eu realmente só queria estar com você."

"Sim, eu também," Ginny disse, mas Harry achou que ela parecia distraída. Ele olhou para ela.

"Está tudo bem?" ele perguntou, recusando-se até mesmo a pensar que ela poderia estar tendo dúvidas sobre estar com ele. A pequena caixa que ele trouxera do Largo Grimmauld de repente ficou muito pesada em seu bolso.

"Sim," Ginny disse, encolhendo os ombros, "é só que... não posso te dizer, Harry, isso é tão estúpido."

Harry riu baixinho, tentando corajosamente não deixar o pânico tomar conta de sua voz. "Agora você tem que me dizer," ele disse levemente.

"Não sei se consigo explicar," Ginny disse. Ela se afastou dele e enfiou as mãos nos bolsos do roupão e começou a andar pela pequena clareira. Ela não mudou muito, Harry pensou. Ele sabia que ela estava pensando em algo. Silenciosamente, ele passou a mão pelos cabelos e esperou.

"Há muito tempo," Ginny começou, "logo depois que você partiu, quando o mundo estava tão louco e ninguém sabia se você estava vivo, eu estava aqui, em casa. Foi apenas alguns dias depois da batalha... Ela parou e andou um pouco mais. "Eu estava uma bagunça. Bill estava morto, você se foi, Remus estava morto, McGonagall estava morta... — ela estremeceu e ficou em silêncio novamente.

"Fui dormir uma noite", ela continuou depois de um momento. "Chorei até dormir, mais provavelmente. E eu tive um sonho." Ela franziu a testa. "Acho que foi um sonho", disse ela. "Eu não sei o que foi. Mas eu estava com raiva disso. Não realmente zangado, apenas irritado. Eu estava gritando com alguém e meio que entrei nesta sala, e você estava lá, e havia aquelas crianças, e elas estavam olhando para mim com aqueles olhos enormes, como se pensassem que poderiam escapar impunes com aquele olhar de cachorrinho. Eu estava muito chateado com eles por causa de alguma coisa, mas você estava olhando para mim e então me deu aquele sorriso... e eu não conseguia me lembrar por que estava tão bravo.

Harry estava olhando para ela, com a boca aberta. Ele reconheceu o sonho que ela estava descrevendo. "Vá em frente", ele a incentivou.

"Bem, você disse a essas crianças, eles eram..." ela hesitou, parecendo estranha, "bem, eles eram nossos filhos, Harry, e você disse a eles que precisava ter uma conversa muito séria com a mãe deles... er, eu... em no outro quarto, então você me agarrou e foi para o quarto e me jogou na cama..." Ela parou por um momento. "Então acordei e procurei você, mas a cama estava vazia e o outro travesseiro estava frio, e eu estava sozinho."

"Eu conheço a sensação", Harry murmurou, sentindo as correntes frias do balanço sob suas mãos. Ele flexionou os dedos para dissipar a sensação.

Gina olhou para ele. "O que?"

"Nada", disse Harry. "Eu vou te contar sobre isso mais tarde."

"Eu pensei que isso significava que você estava voltando para mim," Ginny disse calmamente. "Eu esperei e esperei por você, mas você não veio."

Harry franziu a testa. "Sim eu fiz. Eu voltei para você, não foi?

Ginny lançou-lhe um olhar pensativo. "Sim, acho que você está certo." Ela sorriu. "Sim, claro que você está certo, você voltou para mim."

Harry tocou a caixa em seu bolso. "Ginny," ele começou, mas Ginny interrompeu.

"Mas há mais", disse ela, e desta vez não estava triste e reflexiva; agora ela estava andando energicamente. "Eu vi de novo."

"Você o que?" Harry perguntou, surpreso.

"O sonho, a visão, seja lá o que for," Ginny disse, acenando com a mão impacientemente. "Hoje, esta tarde, enquanto eu estava tirando uma soneca. E acordei sozinho de novo, mas desta vez eu sabia que não estava realmente sozinho. Eu sabia que você estava voltando para mim.

Ela lhe deu um sorriso tão brilhante que seu estômago embrulhou e ele prendeu a respiração. Ela se aproximou dele e olhou em seus olhos. "Harry, eu te amo muito. Eu deveria ter confiado em você para voltar para mim. Eu acho... quero dizer," ela respirou fundo. "Acho que deveríamos nos casar. Você quer se casar comigo?"

Harry olhou para ela, totalmente chocado. Mas seus olhos brilharam de felicidade e algumas lágrimas ameaçaram transbordar. Ele respirou fundo, deu-lhe um sorriso torto e finalmente enfiou a mão no bolso do roupão. Sem dizer uma palavra, ele abriu a caixa. A luz da lua brilhou em um anel simples de rubi e ouro, e Ginny engasgou. Os olhos dela estavam arregalados quando passaram do rosto dele, de volta para a caixa e de volta para os olhos dele. Ela engoliu em seco.

"Isso..." as lágrimas finalmente escaparam e sua voz falhou, "...isso significa sim?"

Harry sentiu seus próprios olhos arderem e os fechou atrás dos óculos. Quando ele os abriu, ela estava olhando para ele e ele sorriu. Ele tirou o anel da caixa, colocou-a de volta no bolso e pegou a mão de Ginny. Ele deslizou o anel em seu dedo. Então ele abaixou a cabeça e beijou as lágrimas do rosto dela.

"Sim", ele disse, beijando-a suavemente, encostando-se na mesma árvore onde a beijou pela primeira vez. "Deus, sim. Por favor, case comigo, Gina.

"Oh, sim," ela sussurrou contra seus lábios, então a alegria dominou seus sentidos e seu sorriso se transformou em risada. Ele a pegou no colo e a girou na clareira, os dois rindo, girando e se beijando até tropeçarem na árvore e se abraçarem sem fôlego.

Harry apertou os braços ao redor dela. "Que tal na véspera de Natal?" ele perguntou.

"Que tal amanhã?" ela rebateu, sorrindo.

"Não posso," Harry balançou a cabeça com pesar. "Eu tenho que trabalhar amanhã."

"Ah," Gina disse. "Bem, suponho que temos que deixar Ron e Hermione irem primeiro, de qualquer maneira."

Ele apoiou o queixo na cabeça dela. "Eu suponho."

"Natal, então," Ginny disse, e apertou-o pela cintura. Pelo canto do olho, ele pensou ter visto Edwiges flutuando em um galho acima deles.

Harry apertou Ginny com mais força e recuperou o fôlego com a intensidade de seus sentimentos. Ele esteve perdido, morto e sozinho por tanto tempo, mas nunca mais. Agora ele foi encontrado, estava vivo, era amado. Ele estava em casa.


FIM.