Enquanto A Noite é uma Criança [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 15

XV. Ninguém mais poderia me fazer feliz

Ninguém poderia me machucar como você

Você era o único que importava

"Tudo bem, então," Tonks disse, olhando para os Aurores reunidos ao redor da mesa. "Os rumores foram confirmados pelas nossas fontes habituais, o que nos deixa quase exatamente onde estávamos antes." Os outros assentiram, mas Harry apenas olhou para Tonks. Ele não tinha ideia de onde exatamente estava "onde estávamos antes", mas não estava disposto a perguntar e interromper a reunião.

Deslizando uma mecha de seu dramático cabelo preto atrás da orelha, Tonks estendeu um rolo de pergaminho na frente de todos. Suas unhas vermelhas brilhantes brilhavam à luz da tocha, seus lábios vermelhos brilhantes curvados em uma carranca pensativa. Seus olhos estavam delineados de preto e suas vestes eram de um vermelho profundo. Estava muito longe do visual de cabelo rosa e jeans surrados que Harry lembrava, mas Tonks também não era exatamente a mesma de antes. Tonks, como uma das Aurores seniores, era agora diretora assistente do departamento de Aurores, e seu novo visual sofisticado combinava com sua nova autoridade.

"A verdade é que simplesmente não sabemos o quanto isso representa uma ameaça agora", continuou Tonks, "e se não fosse pela Copa do Mundo que acontecerá no mês que vem, eu diria que vamos apenas esperar para ver. . Mas todos nós sabemos que os Comensais da Morte têm um histórico de perturbar eventos internacionais."

As sobrancelhas de Harry se ergueram. Ele se sentiu estranho ao interromper, mas se houvesse Comensais da Morte envolvidos... Ele ergueu a mão. "Er... Tonks? Desculpe, mas você poderia me informar? Não pensei que haveria mais nenhuma atividade dos Comensais da Morte."

Tonks assentiu. "A maioria deles foi morta na última batalha, mas alguns sobreviveram e escaparam ou foram para Azkaban. Ficamos de olho neles, mas até recentemente não havia muito o que assistir. Mas, nas últimas semanas, houve mais atividade. Pete, você quer contar a ele sobre Bellatrix Lestrange?

"Belatriz?" Harry perguntou incrédulo. "Ela ainda está viva?"

Pete Sharpe, o auror do outro lado da mesa, atrás de Harry, retomou a conversa. Ele era jovem, apenas alguns anos mais velho que Harry. Na verdade, Harry franziu a testa ligeiramente enquanto olhava ao redor da longa mesa, muitos dos Aurores eram bem jovens. Ele se perguntou se tantos Aurores experientes haviam sido mortos na batalha final.

"Lestrange esteve na prisão esse tempo todo, é claro", começou Sharpe. "Mas desde que as reformas prisionais de Dumbledore entraram em vigor, ela teve permissão para receber visitas e cartas. Nada aconteceu até que começamos a ouvir rumores de que os Comensais da Morte estavam procurando por algo que pertencia a Você-Sabe-Quem. Não conseguimos descobrir o que é, eles apenas o chamam de "o Artefato". Mas de alguma forma Lestrange colocou em sua cabeça que esse era o segredo de seu poder, e ela reuniu um pequeno grupo de novos e ex-Comensais da Morte ao seu redor. Ela está tentando fazer com que eles encontrem isso para ela, para que ela possa reformar o grupo e assumir o controle de onde Você-Sabe-Quem parou." Sharpe recostou-se na cadeira.

Harry esperou, pensando que devia haver mais. Parecia óbvio para ele o que era "o Artefato" e o que Bellatrix estava tentando fazer com ele. Houve uma longa pausa. "É isso?"

Sharpe fez uma careta para Harry. "Eu sei que não parece muito, mas se ela colocar as mãos neste artefato, ela poderá ter acesso a muito poder."

Harry bufou e mal se conteve em revirar os olhos. Ele decidiu que Pete não deveria ser a faca mais afiada da gaveta, então disse lentamente: "Se o Artefato é o que tenho certeza que é, não era a fonte do poder de Voldemort, e Bellatrix não consegue pegar as mãos dela. nele."

Sharpe lançou-lhe um olhar condescendente, enquanto os outros Aurores observavam. Tonks se inclinou para frente na cadeira, olhando para Harry com interesse. Antes que ela pudesse falar, Sharpe voltou a falar.

"Potter," ele falou lentamente, "Eu sei que você ainda é um Auror em treinamento, então talvez você não entenda que Bellatrix Lestrange pode ser uma ameaça séria. Se ela conseguir consolidar esse tipo de poder e até mesmo uma fração da força que os Comensais da Morte costumavam comandar...

Tonks o interrompeu. "Espere, Pete", ela disse. "Você precisa lembrar que Harry pode ser novo no departamento, mas sua reputação não é exagerada. Ele tem mais experiência com Comensais da Morte, incluindo Bellatrix, do que todos nós juntos." Sharpe corou e franziu a testa novamente, mas não falou. Harry se absteve de sorrir para ele; eles teriam que trabalhar um com o outro, afinal.

"Eu não estava sozinho", disse Harry, lembrando-se de como Tonks interveio nas situações mais perigosas. "De qualquer forma, Bellatrix deveria ter sido morta. Ela é quase tão perigosa e poderosa quanto Voldemort –" ele franziu a testa enquanto vários dos Aurores se mexiam desconfortavelmente ao ouvir o nome – "mas não tão profundamente imerso nas Artes das Trevas quanto ele. Ela quer este Artefato pela autoridade simbólica, não por qualquer poder real que ele possua. Mas isso não importa de qualquer maneira, porque eles não conseguem."

"Como você sabe disso, Potter?" Sharpe retrucou. "Como você sabe que ela não pode usar essa coisa para ficar ainda mais forte? Você não sabe o que isso pode fazer. Parece-me que você está nos pedindo para depositarmos muita fé em suas suposições."

Tonks lançou-lhe um olhar e ele recostou-se na cadeira. Ela se virou para Harry. "É melhor você terminar a história, Harry," ela disse ironicamente.

Harry quase odiava estragar o suspense e estava gostando de provocar Sharpe, que o irritou desde o início. Mas ele não queria dificultar as coisas para Tonks, que o apoiou desde o início. Inclinando-se para frente, ele estendeu a mão para trás e tirou as varinhas do bolso de trás. Ele segurou os dois e guardou sua varinha. Segurando a varinha de Voldemort, ele disse: "Isso é o que ela está procurando. Estou certo disso."

Um suspiro percorreu a mesa. Os olhos dramáticos de Tonks ficaram ainda maiores. Ela ergueu os olhos da varinha e encontrou os olhos de Harry. "Você conseguiu?" ela sussurrou. "Você teve isso todo esse tempo?"

Harry assentiu. "Eu usei isso para matá-lo. O dele e o meu juntos."

Sharpe empalideceu, mas agora falou. "Devíamos acreditar que essa é a varinha de Você-Sabe-Quem? Que prova você tem disso?

Desta vez Harry revirou os olhos. "Posso provar isso, Sharpe. Está registrado no Ministério e o Priori Incantatum mostrará que o último feitiço feito com ele foi o que o matou." Harry passou a varinha pelos dedos enquanto falava e ergueu as sobrancelhas para Sharpe.

Tonks puxou o pergaminho para si e enrolou-o. "Tudo bem", disse ela, "esta informação muda as coisas. Mas é tarde e é sexta-feira, então nos encontraremos na segunda de manhã. Sharpe, quero que consulte nossas fontes para obter alguma confirmação independente desta nova informação. Não –" ela olhou para Harry e sorriu – "que eu tenha alguma dúvida real. O resto de vocês, quero que isso seja mantido em absoluto sigilo. Nenhuma discussão fora desta sala, entendeu?

Os outros assentiram e se levantaram para sair. Sharpe permaneceu em sua cadeira olhando para Harry, e Harry apenas lhe deu o que considerou um sorriso muito amigável, dadas as circunstâncias. Então ele decidiu ignorar o carrancudo Auror e se virou para Tonks.

"Conseguiu seus ingressos para amanhã à noite, Tonks?"

Tonks soltou um suspiro e cruzou os braços sobre o peito. "Não", ela disse com uma voz fingida de beicinho. "Eu não consegui pegá-los. Eu estava de vigia quando eles foram colocados à venda e, quando consegui chegar ao estádio, eles estavam esgotados. Acho que vou ouvir o jogo na WWN."

"Você está brincando!" Harry disse. "Isso não está certo! Você tem que vir! Olha, vou falar com o Sr. Weasley. Tenho certeza de que haverá espaço no Top Box."

"Você pensa?" Tonks perguntou, parecendo encantada. Ela tinha um sorriso lindo, Harry pensou. E não importa o quão glamorosa ela parecesse, ela não conseguia perder a fofura que sempre teve.

"Sim, eu quero", Harry respondeu, sorrindo. "Então você pode vir comigo para a festa da vitória depois, certo? Você não pode ficar de fora disso!" Ignorando os olhares vindos de Sharpe, Harry se levantou e começou a jogar suas anotações na bolsa; ele havia sido convidado para a reunião para começar a aprender os procedimentos do departamento, mas havia feito menos de uma página de anotações.

Tonks também se levantou e deu a volta na mesa até Harry. Ela estava sorrindo amplamente e, para sua surpresa, colocou os braços em volta da cintura dele. "Eu realmente adoraria isso, Harry," ela disse. "Eu só quero que você saiba que estou muito feliz por você estar em casa. Senti a sua falta."

Pelo canto do olho, Harry viu Sharpe revirar os olhos, mas retribuiu o abraço. Ela sempre foi uma boa amiga, e ele estava apenas começando a entender o quanto sentira falta dela e de todos os seus outros amigos nos últimos cinco anos. Ele deu-lhe um aperto firme e depois se afastou.

"Tudo bem, escute", ele disse, "chegue cedo ao estádio e eu pago o jantar para você, certo? Você quer vencer as multidões.

Ela sorriu e acenou com a cabeça, e Harry começou a sair. Então ele voltou para a sala. "Vejo você na segunda-feira, Sharpe", disse ele.

Sharpe apenas olhou para ele e Harry riu e desaparatou.



Ele voltou do trabalho no Ministério para uma casa vazia, embora agora contivesse pelo menos o necessário para a vida. Ele não tinha convites para jantar nem planos, mas mesmo assim havia algo de bom nisso. Foi uma semana cansativa; e sentar-se em sua nova cadeira perto de sua própria lareira durante uma noite tranquila, lendo livros que realmente o interessavam, foi um prazer inesperado.

É claro que ficar sentado sozinho em uma casa silenciosa, mesmo tentando ler, tornava muito difícil evitar os pensamentos que ele vinha empurrando para trás da cabeça o dia todo. Ele estava dividido entre a raiva de Ginny e a raiva de si mesmo. Sentado sozinho em frente a uma lareira numa noite de sexta-feira o fez se perguntar o que ele estava pensando ao recusar Ginny. Se ele tivesse dito sim ontem à noite, ela poderia estar aqui esta noite, estendida em um tapete no chão em frente ao fogo (ele fez uma anotação mental para comprar um tapete). Talvez ele pudesse fazer amor com ela e mostrar-lhe que eles poderiam ter mais do que apenas sexo. Ele bufou com a ironia disso enquanto olhava para as chamas. Obviamente, pensou ele sarcasticamente, a maneira de mostrar a uma pessoa que havia mais amor do que sexo era fazer sexo com ela.

Mas o que o surpreendeu foi a raiva que sentiu de Ginny. Sua explosão antes de sair do quarto dela na noite anterior o pegou de surpresa tanto quanto a ela. Ele não sabia que esses pensamentos estavam escondidos sob a superfície, mas quando se permitiu pensar sobre isso, o ressentimento voltou. Por que ela não se preocupou em procurá-lo? Ajudou saber que os outros o fizeram, mas por que Ginny o deixou ir tão facilmente?

Ele suspirou e tentou voltar a atenção para o livro. Ele supôs que isso não importava. Ele pensou que eles estavam mortos, então não voltou. Ginny pensou que ele estava morto ou não a amava mais, então ela não procurou por ele. Não foi realmente culpa dela. Era de Voldemort. Uma onda de fúria o percorreu e ele desejou que Voldemort estivesse lá. Naquele momento, ele o teria matado novamente com prazer.

Harry foi às compras sozinho no dia seguinte. Ele não achava que a Sra. Weasley teria gostado da sugestão de que eles passassem por Suprimentos de Qualidade para Quadribol quando havia tantas compras mais urgentes a serem feitas, então ele adiou isso para hoje. Mas não havia como ele chegar às finais da liga sem o equipamento apropriado dos Chudley Cannons. Ele se divertiu olhando a loja por um bom tempo, mas não iria comprar algumas das mercadorias ridículas que ofereciam, mesmo que isso o fizesse rir. No final, ele optou por uma camiseta e um manto laranja com a assinatura do time CC bordado no peito. Então ele percebeu que não sabia qual era o time de quadribol de Tonks, ou se ela possuía algum equipamento dos Cannons, então ele pegou um lenço de cetim branco e laranja brilhante para ela usar. Ele só esperava que ela não estivesse planejando torcer por Wimbourne.

Ele pensou na noite que se aproximava e balançou a cabeça. Era difícil acreditar que há uma semana ele estava andando pelo Norte da Europa e que hoje iria assistir Ginny e Ron jogarem o campeonato da liga. Ele iria sentar-se no camarote com o Ministro da Magia e sua família e torcer pelos Chudley Cannons, que costumava ser um dos piores times da Inglaterra. Ele sorriu enquanto tirava os galeões do bolso e pagava ao balconista da Quality Quidditch Supplies. O balconista gaguejou e deixou cair o troco quando percebeu quem estava ajudando, e embora Harry lhe desse um sorriso, foi difícil não revirar os olhos. A transição entre cinco anos de anonimato total e esta estranha celebridade revelou-se não só difícil, mas também irritante.

Verificando o relógio, ele viu que estava ficando tarde e que se encontraria com Tonks no Chudley Stadium às cinco. Sorrindo, Harry largou o livro e saiu de casa, pensando que realmente iria gostar de passar um tempo com Tonks; Sempre foi divertido estar perto dela e ela era uma auror muito boa. Segurando a sacola de suprimentos de qualidade para quadribol, ele desaparatou e apareceu novamente fora do estádio. Ele estava lá há apenas alguns minutos quando Tonks aparatou a poucos metros dele em um redemoinho de vestes tão laranja quanto as suas.

"Que coisa, Harry!" ela disse, sorrindo. Ela parecia estar cheia de energia quando correu até ele e o abraçou pela cintura. "O que é isso que você tem?"

"Ah," Harry riu. "Bem, eu não sabia se Chudley era seu time, e não queria que você fosse o único sem algo para vestir, então, eu, er, peguei alguma coisa. Você não precisa usar..." ele finalizou sem jeito, tirando o lenço laranja e branco da bolsa.

Tonks jogou para trás o cabelo preto brilhante e pegou o lenço. "Harry, é ótimo! Com certeza vou usá-lo! Não pode haver muito espírito de equipe, certo?" Ela amarrou-o no pescoço com um nó elegante. As pontas do cabelo dela deslizavam sobre ele, escuras em contraste com as cores vivas do lenço. Ela sorriu para ele e ergueu as sobrancelhas, esperando pelo veredicto.

Harry riu. "Parece ótimo. Pronto para jantar?

"Pode apostar", disse Tonks, pegando seu braço.



Para Harry, era o melhor lugar da casa. Mais tarde, eles desceriam para o camarote, mas ele não conseguia pensar em nada melhor no momento do que sentar-se ali, no alto do muro do estádio. Os pés dele e de Tonks balançavam, e suas varinhas eram seguradas por perto para o caso de um deles virar para trás e começar a cair, mas daqui eles podiam conversar em particular enquanto observavam bruxas e bruxos entrando no estádio lá embaixo. Todos pareciam estar usando listras laranja brilhante ou amarelas e pretas, e daqui de cima as cores contrastavam horrivelmente.

Tonks deu uma grande mordida em sua torta. "Deixe-me ver se entendi", disse ela com a boca cheia de comida. Harry esperou enquanto Tonks fazia uma pausa para engolir e limpar a boca com as costas da mão. Ele notou que até as unhas compridas dela estavam pintadas de laranja em apoio aos Canhões. Ele achou engraçado que ela parecesse tão glamorosa ultimamente, mas ainda agia como a garota jovem e peculiar que ele conhecera antes. A ideia de que ela realmente não tinha mudado o confortou de alguma forma, fez com que ele sentisse como se seus pés estivessem mais solidamente no chão.

"Você voltou terça e hoje é sábado, certo?" Ela ergueu as sobrancelhas e olhou para ele, aparentemente esperando uma resposta à sua pergunta.

Harry fez uma pausa com a torta a meio caminho da boca. "Er... sim," ele disse lentamente.

"E nos cinco dias que você esteve em casa, você teve pelo menos duas boas sessões de beijos, duas boas discussões, e ela lhe ofereceu sexo?" Ela olhou para ele com aquele mesmo olhar interrogativo enquanto dava outra mordida e engolia com seu refrigerante. Harry não sabia onde ela queria chegar e estava começando a se perguntar se deveria ter confiado a ela sobre Gina, afinal. Parecia a coisa certa a fazer na época, já que eles haviam se estabelecido aqui, longe de todos, mas ele não esperava ser questionado sobre isso dessa maneira.

"Sim," Harry suspirou. "Acho que está certo."

"E isso está deprimindo você... por quê?"

"Er..." Harry começou. Então ele parou. Quando ela colocou dessa forma, parecia bastante estúpido ficar tão chateado com isso.

"Olha, Harry", disse Tonks, tomando um gole de seu refrigerante. "Estou surpreso que você tenha chegado tão longe com Ginny. Eu estive lá naquele ano depois da batalha, companheiro. Dumbledore me pediu para ensinar Defesa. E Gina estava um desastre. Ela quase foi reprovada em todas as aulas, até nas minhas, embora um idiota pudesse ver que ela era brilhante em Defesa. Afinal, ela foi ensinada por você. Ela passou metade do tempo na detenção por se envolver em brigas e a outra metade no campo de quadribol." Tonks balançou a cabeça com a lembrança, depois pegou um pedaço de torta e mastigou pensativamente.

"Ela entrou em brigas?" Harry perguntou incrédulo.

Tonks assentiu. "Sim", ela disse. "Mas ela era brilhante no Quadribol, Harry. Ela era tão boa quanto você. Dumbledore a nomeou capitã e a Grifinória venceu todas as partidas.

Harry ficou quieto enquanto olhava para o estádio lotado. Ginny se metendo em brigas na escola – parecia tão estranho. Mas então, ele supôs que todos eles tinham feito coisas que não eram típicas daquela época. Ele próprio se afastou de tudo e de todos que amava. Isso também não fazia parte do personagem. Ele suspirou e começou a recolher o lixo de sua refeição.

"O que devo fazer, Tonks?" ele perguntou. Ele se sentiu um idiota perguntando, mas estava totalmente perdido.

Tonks bufou e jogou o cabelo escuro para trás. "Bem, cara, para começar, você poderia recuar e dar algum espaço a ela. Você só voltou há cinco dias.

Harry franziu a testa. "Mas eu a amo, Tonks. Devo apenas fingir que não?

"Bem, sim", ela disse, levantando uma sobrancelha escura para ele. "Eu diria que é exatamente isso que você deveria fazer."

Harry praguejou e passou a mão pelo cabelo. "Mas eu... ela...", ele gaguejou, depois ficou quieto novamente.

Tonks apenas balançou as pernas e observou a multidão enquanto pensava. Finalmente ela disse: "Olha, cara, não estou dizendo para desistir dela para sempre e não estou dizendo para nunca mais vê-la. Só acho que ela precisa de tempo para lembrar por que ela te amou em primeiro lugar. Isso, e me acostumar a ter você por perto novamente." Ela encolheu os ombros e se virou para juntar suas coisas.

Harry soltou um suspiro. "Sim, ok," ele disse relutantemente. "Você pode ter razão."

Tonks sorriu. "Claro que eu faço. Você deve sempre me ouvir.

"Sim, chefe," Harry disse fingindo mansidão, fazendo Tonks rir. "Acho que é melhor irmos ao Top Box. Os Weasleys estarão esperando."



Harry gritou e aplaudiu com o resto da torcida dos Cannons quando os novos campeões da liga foram convidados ao Top Box para a entrega do enorme troféu do Ministro da Magia. As câmeras piscaram quando o Sr. Weasley entregou o troféu ao treinador e depois apertou a mão do time. Exceto, é claro, Ron e Ginny, que ganharam abraços calorosos e entusiasmados do Ministro e de todos os outros na Caixa. Harry notou flashes de câmeras enquanto ele e Ron cumprimentavam, e quando ele pegou Ginny em um abraço que ele se esforçou para manter platônico, já que sabia que provavelmente estaria no Profeta Diário de amanhã. Ele soltou Ginny e se virou para ver Ron e Hermione se beijando com entusiasmo, e Fred e George se revezando para beijar Angelina e Cho. O Sr. e a Sra. Weasley se beijaram e se viraram para acenar para a multidão, mandando beijos para eles e causando mais aplausos nas arquibancadas. Tonks ainda estava gritando loucamente quando jogou os braços em volta do pescoço de Harry e o beijou alegremente na boca. Ginny tropeçou no caminho para abraçar Charlie e Elena, mas Percy a pegou e agarrou-a em um abraço.

Harry mal teve tempo de reagir ao beijo de Tonks quando ela o soltou e se virou para cumprimentar Rony e os gêmeos. Ele se livrou de sua confusão e, ao fazê-lo, viu o Sr. Weasley chamando-o para onde ele estava, do outro lado do camarote. Sra. Weasley foi até Elena para pegar Minerva, que estava vestida com um vestidinho laranja e gorro de Cannons.

"Harry!" Sr. Weasley gritou acima dos aplausos da multidão. "Eu preciso que você faça algo por mim."

"Claro", disse Harry curioso.

"Como representante oficial do Ministério da Magia, você poderia ir ao vestiário de Wimbourne e convidá-los para a festa na Toca? Eu gostaria, mas, bem, como sou o anfitrião, preciso chegar lá para receber todo mundo..." ele sorriu e encolheu os ombros.

Harry sorriu de volta. "Sem problemas. Você pode contar a Tonks onde eu fui?

"Sem problemas", repetiu o Sr. Weasley.

Harry abriu caminho entre a multidão no camarote do ministro, depois desceu as escadas e atravessou o estádio até o final do campo. A maioria dos espectadores já havia saído das arquibancadas, então não foi tão difícil passar pelas arquibancadas vazias. Ele tinha acabado de se virar para ir em direção à extremidade de Wimbourne quando sentiu um arrepio na nuca. Ele não conseguia explicar, mas algo não estava certo. Por reflexo, ele se virou e se jogou no chão, bem a tempo de evitar um flash de luz vermelha que havia sido apontado exatamente onde ele estava. Uma pontada em seu braço o alertou para o fato de que ele não havia acertado totalmente, mas ele teria que verificar isso mais tarde. Ele rolou para trás da arquibancada e levantou-se cautelosamente do chão. Um bruxo vestido de laranja descia as escadas atrás dele, com a varinha em punho, olhando para o lugar onde Harry acabara de cair.

Harry se levantou um pouco mais, o suficiente para gritar: "Estupefaça!" Seu feitiço atingiu o jovem bruxo, que caiu escada abaixo. Ele começou a se levantar cautelosamente de trás do banco quando foi atingido por trás por uma Maldição Redutora e explodiu várias arquibancadas, caindo de costas no concreto duro. O ar foi tirado dele, mas ele ainda manteve sua varinha em punho.

Uma voz se dirigiu a ele fora de sua linha de visão. "Você tem algo que minha senhora quer. Não quero machucar você, mas tenho que devolver isso para ela. Harry bufou de desgosto. A voz parecia pertencer a uma garota de treze anos. Os Comensais da Morte estavam recrutando crianças agora?

"Então diga a Bellatrix para vir buscá-lo ela mesma," Harry gritou, enviando uma maldição aleatória na direção geral da voz.

O dono da voz engasgou e disse em um sussurro dramático: "Você ousa dizer o nome dela?"

"Lá vamos nós de novo", Harry murmurou para si mesmo. Ele se sentou, esperando ver a bruxa com quem estava conversando, mas assim que o fez, um Feitiço Pungente atingiu seu rosto. "Pare com isso!" ele disse irritado. "Eu não quero machucar você."

A bruxa era jovem, como ele suspeitava, embora provavelmente mais velha do que os treze anos que ele inicialmente presumira. "Você não pode me machucar! Eu tenho o poder da Dama das Trevas ao meu lado!"

Harry revirou os olhos. Isso estava ficando ridículo. "Com licença, eu matei Voldemort, acho que posso lidar com você", disse ele com desgosto. Os olhos da jovem bruxa se arregalaram, mas depois se fecharam e ela caiu no chão. Harry olhou para cima e viu Tonks alguns passos à frente, com a varinha em punho.

"Desculpe," disse Tonks casualmente, aproximando-se dele e oferecendo-lhe a mão. "Você terminou sua conversa?"

Harry bufou. "Eu acho", disse ele. "Ela e a outra foram enviadas por Bellatrix, que parece estar fazendo todas as coisas antigas de Voldemort - eles não podem dizer o nome dela, eles a chamam de Dama das Trevas, tudo isso."

"Quanto ela tem, doze anos?" Tonks perguntou, seu cabelo escuro balançando em seu rosto enquanto ela olhava para a bruxa inerte. Ela distraidamente o afastou e olhou para Harry.

"Não sei", ele encolheu os ombros. "Poderia ter dezoito ou dezenove anos, eu acho. Obviamente, não era esperado que eles pegassem a varinha. Acho que Bellatrix só queria que soubéssemos que ela sabia."

"Acho que sim", concordou Tonks. "Onde está o outro?"

Harry gesticulou para o bruxo ao pé dos degraus de concreto e Tonks caminhou até ele. Em um momento, os dois jovens Comensais da Morte foram amarrados com cordas de suas varinhas. Harry olhou para o outro lado do estádio, onde ficava o vestiário do time visitante.

"Ei, Tonks," ele disse, "eu disse ao Sr. Weasley que faria com que Wimbourne soubesse que eles foram convidados para a festa. Você consegue gerenciar esses dois?

"Eu teria que entregar meu distintivo se não pudesse," Tonks sorriu. "Encontrarei você na Toca, certo?"

Harry assentiu. Tonks agarrou as pontas das cordas que prendiam os jovens Comensais da Morte. "Ah, e Harry?" ela disse, preparando-se para desaparatar, "peça para Molly consertar seu braço, certo? Você está sangrando.

Harry olhou para baixo surpreso. Com certeza, um corte em suas vestes laranja estava lentamente absorvendo sangue vermelho escuro. "Huh", ele disse. "Bem, tudo bem. Vejo você lá."

Quinze minutos depois, Harry, depois de entregar sua mensagem a um desanimado treinador de Wimbourne, aparatou na cozinha dos Weasley. O corte em seu braço havia parado de sangrar, mas agora latejava de forma desagradável. A cozinha estava vazia, e Harry podia ver pela porta dos fundos o jardim, onde parecia que centenas de pessoas estavam ali, bebendo cerveja amanteigada ou canecas de cerveja, enchendo pratos em uma mesa de piquenique lotada. Luzes estavam acesas nas bordas do quintal, e Harry teve quase certeza de ter visto pelo menos um casal escapar para a escuridão da floresta.

Ele não viu a Sra. Weasley em lugar nenhum, e não tinha certeza do que deveria fazer com seu braço. Ele estava pensando em retornar ao Largo Grimmauld e cuidar dele sozinho quando Ginny apareceu na porta que dava do jardim dos fundos para a cozinha.

"Sim, mãe, estou entendendo agora", ela disse por cima do ombro com uma voz exasperada. Ela entrou na sala, mas parou quando viu Harry. Ele pensou por um segundo que ela parecia feliz em vê-lo, mas esse olhar foi rapidamente seguido por uma carranca. Então ela viu o braço dele e a carranca foi substituída por uma expressão de surpresa e preocupação.

"Harry! O que aconteceu com você?" ela perguntou caminhando em direção a ele.

"Oh, er..." Ele realmente não queria contar a ela que houve um ataque de Comensal da Morte, por menor que fosse. "Eu só... não é nada, realmente."

Ela se aproximou dele e puxou seu braço suavemente. "Não é nada, Harry," ela disse, afastando o material laranja e examinando-o. "Acredite em mim, eu sei sobre lesões. Isso precisa ser tratado."

"Eu sei," Harry admitiu. "Eu estava procurando por sua mãe. É ela--?"

"Ela está ocupada como anfitriã," Ginny disse com um aceno de desdém. "Eu vou fazer isso. Venha comigo."

Ginny saiu da cozinha e subiu as escadas, deixando Harry sem escolha a não ser segui-la. Ela entrou no banheiro e Harry se espremeu atrás dela e encostou-se na pia enquanto ela vasculhava o armário. Harry olhou para o ferimento novamente, então se levantou, tirou o manto e pendurou-o atrás da porta. Ele se virou, vestido com jeans e camiseta laranja, quando Ginny saiu do armário.

"Aqui está, isso-" ela parou quando o viu e olhou para ele por um momento, aparentemente esquecendo o que ia dizer.

Harry olhou para ela, confuso. "O que?" ele finalmente perguntou.

Gina balançou a cabeça, franzindo a testa. "Nada," ela disse brevemente. "Aqui, deixe-me ver." Ele se virou para que ela pudesse ver o corte. Ela empurrou a manga dele para tentar desnudar o braço e expor o corte.

"Isso não vai funcionar", disse ela, frustrada. "Tire sua camisa."

Harry congelou. Ele respirou fundo.

Ginny ficou rosa brilhante. "Quero dizer–" ela começou, depois pigarreou. Ela não olhou para ele. "Quero dizer, para que eu possa colocar esta poção no seu braço. Não consigo fazer isso porque... por causa da sua manga.

"Oh. Certo." Ele rapidamente fez o que ela pediu, estremecendo ao levantar os braços para puxar a camisa pela cabeça. Ginny fechou os olhos por um momento e então abriu a garrafa em sua mão. O corte era longo, mas não muito profundo, e começou a fechar assim que ela começou a aplicar a poção.

"Falando em ferimentos", disse Harry após um momento de silêncio muito tenso. Ele podia sentir a respiração de Ginny em seu ombro enquanto ela se concentrava em sua tarefa; ela parecia estar respirando muito rapidamente. Ele respirou fundo e tentou desacelerar a própria respiração. "Como você está se sentindo? Você ainda está dolorido?

Gina encolheu os ombros. "Eles ficam sempre um pouco doloridos depois. Eu vou ficar bem."

"Essa interceptação no segundo quarto foi incrível. Você quebrou uma costela com isso?

Gina encolheu os ombros novamente. "Casal."

"E Ron deslocou o ombro, não foi? Naquele último salvamento?

Ginny assentiu, continuando a passar a poção espessa em sua pele. Harry poderia jurar que as mãos dela tremiam. "Sim, Ron sempre teve dificuldade em bater nos aros. Mas ele faz o trabalho."

Harry assentiu. Ginny havia terminado de aplicar a poção, mas não se afastou e elas ficaram a centímetros de distância. Ela ainda não estava olhando para ele, mas Harry não conseguia tirar os olhos dela.

"Eu tinha um plano, você sabe", disse Harry de repente.

Gina ergueu os olhos rapidamente. "O que?"

Harry sustentou o olhar dela. "Eu tinha um plano para reconquistar você. Para fazer você me amar novamente.

Ginny não disse nada, então Harry continuou. "Eu ia... você sabe... perseguir você. Traga flores para você, leve você para sair, esteja onde você estiver. Seguir você até que eu te canse. Fiquei muito animado com esse plano.

Gina inclinou a cabeça. "Pretérito?"

Harry encolheu os ombros. "Sim. A questão é, Gina, eu quero que você seja feliz. Eu gostaria de ser aquele que te faz feliz, mas se não fizer isso, então – não sei."

Ginny apoiou a cabeça no ombro nu dele. "Eu também não sei, Harry."

Ele a puxou para seus braços e a segurou, apoiando o rosto em seu cabelo. Ele suspirou, perguntando-se se algum dia conseguiriam superar o passado. Ginny ficou ali com ele por um longo momento, depois se afastou.

"Acho que seu corte é melhor", disse ela apontando para o braço dele.

Harry olhou para ele. "Sim, obrigado."

"É melhor eu voltar, mamãe estava esperando que eu trouxesse algumas coisas para ela," Ginny disse, recuando em direção à porta. Harry se perguntou se ele estava imaginando o pânico nos olhos dela.

"Certo."

Ela se virou e saiu correndo da sala, deixando Harry olhando para ela. Ele a ouviu falar com alguém na escada, então uma porta bateu lá embaixo. Um momento depois, Tonks apareceu na porta do banheiro.

"Que coisa, Harry?" ela disse alegremente. Então ela fez uma pausa e olhou-o de cima a baixo. Harry corou; com sua mente em Ginny, ele havia esquecido que estava meio despido.

"Tudo bem," ele disse mal-humorado, agarrando sua camisa enquanto Tonks continuava a olhar para ele com indisfarçável apreciação.

"Desculpe envergonhar você," Tonks disse com um sorriso, em uma voz que dizia que ela não sentia nada por isso. "Mas não me lembro de você parecer tão em forma nos velhos tempos. De qualquer forma, fico feliz em ver que você consertou o ombro. Arthur quer brindar aos novos campeões da Liga, então devemos voltar à festa. Não há necessidade de vestir novamente aquele roupão rasgado — acrescentou ela, enquanto ele pegava o roupão laranja. "Você fica ótima com jeans e aquela camiseta justa." Ela apenas riu quando Harry fez uma careta para ela. Mas ele não conseguiu resistir ao bom humor dela e logo estava sorrindo também. Ele ofereceu o braço a Tonks e eles voltaram para a festa da vitória.