A solo un paso del sofá y de repente una fuerte intrusión interrumpió el momento y sacó a Charlie y Angel de la oscura y atronadora nube que nublaba sus cabezas, brindando claridad para darse cuenta del repentino estruendo del teléfono sonando.
Angel lo miró amenazadoramente, con la tentación de reaccionar por sus nervios y tirar el teléfono al suelo por su ofensa de perturbar sus pensamientos. Charlie podía prescindir de una máquina averiada con la que lidiar, y rápidamente se desvió para dirigirse hacia la cabina telefónica.
"¿Hola?"
“ Carlota Magne. "
"Sí, hablando", respondió Charlie ligeramente confundido ante el inesperado saludo de su nombre completo. "¿Quién es?"
"Dejemos las bromas, ¿de acuerdo?"
La voz al otro lado de la línea era ciertamente ajena a las llamadas telefónicas a su casa, pero cuando pudo superar la recepción casi borrosa por el cable, se dio cuenta de quién era el dueño del tono mordaz y burlón: uno tan lamentablemente familiar que la propia Charlie se sorprendió al no haber colgado impulsivamente el teléfono cuando lo escuchó.
"Oh Dios", gimió ella con fuerte molestia. "Deja las bromas", dijo, y Charlie cumplió. "Mira, Helsa, en realidad no estoy de ningún humor particular para charlar contigo".
"El sentimiento es mutuo", respondió Helsa bruscamente, reflejando la propia indignación de Charlie. "Y por mucho que deteste tener que hacer esto, no llamaría si no tuviera una buena razón para hacerlo".
“Será mejor que esa razón valga la pena desperdiciar valiosos minutos valuados en dólares. Qué deseas."
"Quiero a mi hermano en la línea".
La molestia fue momentáneamente detenida por la confusión. "¿Eh?"
"Para alguien que se queja de sus minutos, eres alguien que habla de perder el tiempo", resopló Helsa, antes de volver a su principal preocupación. “¿Dónde está Seviatán?”
Los pensamientos de Charlie se dispersaron para encontrar algún sentido y no fue una sorpresa que ella simplemente no pudiera. “No sé de qué estás hablando. ¿Por qué preguntas como si ese hermano tuyo estaría aquí?
"¿Porque se supone que debe serlo?" Helsa respondió, afirmando algo obvio de lo que Charlie todavía no tenía un contexto.
“¿Y dijo por qué vino aquí?” Charlie preguntó.
Un suspiro, seguido de una respuesta descontenta.
“Vino a Nueva Orleans con la intención de hablar contigo. Es posible incluso intentar cortejarte, si debo ser completamente honesto contigo. No es una razón muy admirable para que haya ido allí, pero sin duda sentimos cierto remordimiento por haberte hecho salir de la cena.
Charlie contuvo el escalofrío que estaba empezando a recorrerle la espalda ante una declaración tan vergonzosa. No creería que los Von Edlrich tendrían tan buena conciencia si no fuera por la perspectiva de un beneficio para ellos mismos, así que eso es todo. Pero la siempre desinteresada Charlie sabía que esta conversación no era realmente sobre ella, y ella no era tan egocéntrica como la desdichada familia para que así fuera.
“Entonces ciertamente hay un error”, respondió. "No lo he visto pasar por aquí ni una sola vez".
"Mierda."
"Prácticamente vivo aquí, Helsa", respondió Charlie de manera intencionada y objetiva. "E incluso si lo viera, ¿qué te hace pensar que le daría la hora del día para siquiera entrar en mi jardín delantero?"
ESTÁS LEYENDO
Smiling Man
ActionEstá obra no me pertenece, sólo está siendo traducida por mayor comodidad.