[Fanfic dịch] AllSakura - Wind Breaker

[Non-cp] The Scars Will Fade - Eternally_Dead

Đại đa số thời gian, kế hoạch của Sakura Haruka lúc nào cũng như ý cậu mong muốn; từ việc đánh nhau với kẻ địch đến dự đoán người chung quanh sẽ nói gì với cậu. Đa phần là thế.

Tuy nhiên, có vẻ luôn có trường hợp ngoại lệ, ở đây ý chỉ Trung học Fuurin và thị trấn Makochi. Bất chấp dự đoán của cậu, việc họ cư xử quá tốt, người dân thị trấn này quá kỳ lạ, và trên hết là lớp cậu, lớp 1-1, dường như chẳng bao giờ tuân theo thứ kịch bản cậu đã sắp cho.

Dù có là việc họ đẩy cậu ra xa, ghét bỏ cậu, hay làm gì tồi tệ hơn cũng được. Nhưng họ chưa từng, bọn họ chưa một lần làm theo kế hoạch, chưa hề nói bất kỳ thứ gì từ kịch bản mà cậu tạo thành bởi trải nghiệm của bản thân.

Chưa một lần nào.

Vậy nên, bằng cách nào đó, có lẽ Sakura nên đoán được rằng họ sẽ tìm ra mới phải. Dù vậy, cậu cũng chưa bao giờ có ý định giấu điều ấy đi cả.

Cậu đã làm nhiều thứ để tránh né, nhưng một khi mùa hè oi bức đến và nhiệt độ bắt đầu tăng cao. Chà, cái lý do mặc áo khoác như dấu hiệu để báo rằng mình là một phần của Boufuurin đã trở nên quá nực cười rồi. Mà lý do của cậu thậm chí còn vô lý hơn khi đến tiết PE (Physical Education), khi lớp được tổ chức bên ngoài, ngay dưới cái tiết trời nóng nực này. Dẫu vậy, mặc cho mọi người có dò hỏi đi chăng nữa, Sakura sẽ luôn khăng khăng rằng nó để 'luyện tập' và dù họ đều tỏ vẻ không tin, đó cũng sẽ là nơi kết thúc của cuộc trò chuyện; lớp 1-1 sẽ chẳng bao giờ thúc ép một người chỉ để có thêm thông tin cả.

Dẫu vậy, sự tò mò của họ chưa từng nguôi ngoai, thậm chí đã tràn ngập và những cuộc chuyện trò dạo gần đây cũng chỉ toàn xoay quanh bí ẩn này.

"Cậu ấy hẳn phải nóng chảy mỡ dưới lớp áo khoác đó rồi chứ, rốt cuộc đang giấu gì vậy?" Anzai đặt ngón trỏ lên cằm rồi nhăn nhăn mặt lại bởi cường độ tập trung mà mình đang bỏ ra.

"Chắc đó là mỹ học của cậu ý đó!" Tsugeura Taiga sôi nổi gợi ý, những người còn lại cũng ngẫm nghĩ về lời nói đó một chút, trước khi tự cười trong lòng vào ý nghĩ một Sakura quá nhiệt huyết về việc đang ở Fuurin.

"Có khi Sakura có mấy hình xăm ở toàn cơ thể luôn hay sao không." Kiryuu trầm ngâm, ống tay áo đè vào phần má khi nó tựa khuỷu tay vào bàn. Dù vậy nó vẫn tập trung một phần vào việc nhắn tin với ai đó, phần còn lại thì mơ hồ lắng nghe mọi người nói chuyện.

"Xăm mình á?!" Nirei thốt lên vì kinh ngạc như thể việc ấy chưa bao giờ được nó nghĩ đến vậy.

"Có thể lắm. Sakura trông rất kiên quyết giấu nó đi mà." Suo cười, thầm cổ vũ mấy suy đoán khùng điên của đám bạn học.

"Nhỡ đâu Sakura là một thành viên của băng Yakuza nào đó và có nguyên quả hình xăm to chà bá sau lưng thì sao?" Anzai thích thú cực kỳ với ý tưởng này, gã giả vờ bản thân đần thối ra vì ý nghĩ đó. "Lũ đó sẽ không cắt ngón tay cậu ấy vì đã bỏ chạy chứ?!"

"Hay, hay là, có khi Sakura chỉ ngại về cơ thể cậu ý thôi." Kakiuchi xen ngang, nêu ra giả thiết của mình, thứ nghe ra đáng tin hơn so với vụ xăm mình. Nhóm thiếu niên mường tượng ra một Sakura ngại ngùng giận dữ và ý kiến ấy trông hợp lý ngay tắp lự.