[Fanfic dịch] AllSakura - Wind Breaker

[ChikaSaku] Tên Của Hắn - Tinh tinh đốt đèn

Lần đầu gặp mặt của hai người cũng chẳng vui là bao.

Bởi ngoại hình của bản thân mà Sakura lại bị đám người kia vây lấy bắt nạt. Lúc ấy, chính Chika Takiishi là người đã cứu cậu ra.

Thật ra nói là 'Cứu' thì cũng không phải. Chỉ là do mấy thằng ấy chặn đường gã mà thôi.

Gã cũng nghĩ đơn giản lắm, bị chặn đường thì cứ nhằm mấy tên ấy mà đấm là được.

Nhưng Chika cũng chẳng nghĩ tới việc mình sẽ nhận được một cái đuôi nho nhỏ theo sau.

"Ê! Anh ơi!"

Sakura chẳng hơi đâu mà đi lo cho vết thương của mình cả, cậu bé lồm cồm bò dậy, lúc đứng còn ngả nghiêng một chút, máu trên người không ngừng chảy khiến người ngoài nhìn vào có khi còn nghĩ giây sau cậu nhóc hẳn sẽ ngất đi vì mất máu quá nhiều.

Nhưng trong những người ấy cũng chẳng bao gồm Chika.

Gã chỉ đơn giản đạp lên rồi đi thẳng qua đống người đang nằm rạp trên nền đất ấy, hoàn toàn ngó lơ Sakura.

Cậu bé vội vàng đuổi theo: "Ê! Làm ơn! Làm ơn dạy em đánh nhau đi anh!"

Phiền vãi, không muốn.

Chika nghĩ thế, rồi lại làm lơ cậu nhỏ.

Sakura cắn chặt răng, phóng vụt một cái đến ngay trước mặt người kia. Chika lúc này mới chú ý tới ngoại hình cậu nhóc.

Mái tóc trắng đen đan xen, cả màu mắt cũng chẳng giống nhau chút nào, mà chẳng biết vì sao nhưng Chika lại tự dưng nhớ tới con mèo bò sữa gần nhà mình.

Mèo con dơ hầy, lúc thấy gã còn nhe răng gừ, muốn đuổi Chika đi nữa cơ.

Quá yếu.

"Làm ơn! Anh làm ơn-"

Chika Takiishi tung thẳng một cú.

Quá yếu, không đáng để gã đưa vào mắt.

Gã cũng chẳng để tâm đến cậu trai đang bụm mặt nhìn mình, cứ thế mà bước qua.

Có ai cản đường thì cứ đấm nó là được.

Lúc đầu gã cứ nghĩ chuyện này thế là xong, nhưng hôm sau lúc vừa ra khỏi cửa, Chika rõ ràng cảm nhận được rằng có người theo sau mình.

Gã cũng chả quản nữa, nếu người kia không đáng ngại thì Chika không cần tốn thời gian.

Vậy nên Sakura vẫn luôn theo sau gã trai ấy.

Cậu nhìn gã đánh nhau, mỗi khi Chika đánh thắng cả một đám người thì đôi con ngươi của mèo con sẽ sáng trưng lên, sau đó lại quay đầu hừ một tiếng.

Gã biết rõ đứa nhóc nhìn trông y xì mèo con này đang học tập cách đnahs của mình, nhưng cũng có sao đâu?

Trái lại, Chika còn có đôi chút chờ mong nữa kìa.

Lúc gã vô tình mà chạm phải ánh nhìn còn đang sáng rực rỡ của Sakura, lòng Chika lại thoáng mong chờ.

Chờ cho đến một ngày, thằng nhóc này rồi sẽ trưởng thành hơn, cùng gã đánh một trận.