[Fanfic dịch] AllSakura - Wind Breaker

[Non-cp] Breaking news: Local cat found sleeping! - Pikamon (3)

Tóm tắt:

Trên tầng thượng rộng mở.

—

Cây cỏ cũng có nhu cầu cơ bản chung. Dẫu thế thì, tuỳ vào loại cây mà cần có các điều kiện khác nhau để nó có thể phát triển khoẻ mạnh. Thứ giúp một loài cây sống tốt có thể không hề tốt cho giống cây khác.

Đối với con người cũng thế.

Loài người ấy mà, ai cũng cần một thứ cả, ấy chính là— mối liên kết.

Umemiya trở thành vị lãnh đạo ngày hôm nay là bởi các mối liên hệ mà anh đã hình thành với bè bạn và Makochi. Anh muốn sẻ chia liên kết đó với mọi người — mấy nhóc em trai nhỏ nhắn của anh — trong Fuurin.

Ấy là lý do vì sao mà anh lại muốn tổ chức thêm buổi họp trên tầng thượng đó! Cũng là cái cớ khéo léo được che giấu, cốt để anh cho mọi người coi xem cây của mình đã phát triển tới cỡ nào, cơ mà nó cũng không quan trọng mấy.

Anh tỉnh giấc vào sáng sớm để chuẩn bị cho cuộc họp (đa phần là cho thức uống với mấy thứ thế), và để chăm lo cho đám cây trồng của mình, chào hỏi rồi giúp đỡ vài người trong thị trấn đang chuẩn bị cho việc kinh doanh của họ trên đường đi nữa.

Umemiya thật sự rất yêu vẻ nhộn nhịp của thị trấn này. Cách mọi người kiên trì tặng quà cho lời cảm ơn, cách họ hò reo ầm ĩ bên lề khi Fuurin chiến đấu để bảo vệ thị trấn, và cả cách mà họ đã trao anh một ngôi nhà. 'Nhưng đôi khi ấy,' anh tự nghĩ với bản thân, môi nở một nụ cười nhẹ, 'cũng thật tuyệt khi tận hưởng sự tĩnh lặng bình yên của nó nhỉ.'

Một dấu hiệu cho thấy, rằng phần việc của anh, rằng mục tiêu để khiến Makochi an toàn, đã hoàn thành tốt rồi.

Rồi khi đặt chân đến Fuurin, khoảng lặng im của toà nhà khi anh bước vào gần như điếc cả tai óc, nhưng cũng dễ hiểu thôi. Đi bộ qua hành lang cầu thang vắng tanh tối tăm cũng là điều dễ hiểu.

Và khi Umemiya mở ra cánh cửa, anh đầy tự tin mà sải bước ra tầng thượng rồi đến chỗ cây trồng của mình, anh lại thấy thứ gì bất ngờ, vẻ mặt chuyển sang ngạc nhiên.

Sakura...đang ngủ!

Nay là ngày cuối tuần, có nghĩa là mọi người được nghỉ và thoải mái thư giãn. Họ cũng có thể đến Fuurin nếu cần chỗ đi chơi hay cần lấy thứ gì, âu cũng là lý do vì sao anh thường chẳng hay khoá cửa trường là mấy.

Dù có hơi lạ khi thấy cậu trai ở trên đây đấy, anh tự hỏi cậu làm gì ở đây nhỉ.

Nhưng Umemiya cũng thầm vỗ tay, đây là cơ hội để anh cưng chiều đứa em trai của mình đó! Thật tình nói thì, Umemiya đã nghe đồn (Hiiragi) rằng là dạo gần đây đứa năm nhất nhà họ có hay ngủ gà gật quanh Fuurin rồi.

—

"Trên cây hoa anh đào á? Thằng bé chắc thích cái tên trùng với mình lắm nhỉ."

Hiiragi thở dài một hơi đầy cáu tức, gã vừa về sau khi đi tìm Sakura xong. "Nó chọn chỗ đó là vì muốn được ngắm thị trấn này rõ hơn. Tôi suýt thì lên cơn đau tim lúc nó nhảy xuống đó, thằng ngốc này!"