Just one was enough

Chapter11:Полюс is цель

[Day 18]

*Down on Earth in Roscosmos*

Dominik:*Monitoring Russian base on Polus*База американцев была разрушена, и теперь экипаж Склада застрял в космосе. (The Americans base got destroyed and now the crew of Skeld are stuck in space.)

Fyodor:*Also monitoring Russian base*Может быть, они смогут пойти на нашу базу. Это улучшит наш имидж. (Maybe they can go to our base. It will boost our image.)

Dominik:Так как же нам с ними связаться? Солнечная вспышка прервала их связь, и они не могут разговаривать с НАСА, не говоря уже о нас. (So how would we contact them? A solar flare knocked their communications out so they can't talk to NASA let alone us here.)

Fyodor:А как насчет того, чтобы просто попытаться послать сигнал туда, где будет находиться их общая территория? Это может сработать. (Well how about we just try to send a signal to where their general area would be? It could work.)

Dmitri:*Walks in*Разве НАСА не говорило, что они пристыковались к странной космической станции, которая вращалась очень близко к Солнцу? Вероятно, они его используют, и его связь должна быть онлайн, чтобы мы могли просто передать туда наш сигнал. (Didn't NASA say that they docked to a weird space station that's been orbiting the sun real close? They are probably using that and its communications should be online so we can just beam our signal there.)

Dominik:*Turns around*Умная идея, Дмитрий! Нам просто нужно получить одобрение правительства, и тогда мы сможем спасти команду. (Smart idea Dmitri! We just need to get this approved by the government and then we can go ahead and save the crew.)

Boris:*Pulls up solar map and points at a part*Итак, они находятся рядом с Солнцем и довольно медленно набирают высоту, поэтому мы направим сигнал сюда. Мы должны получить успешную передачу. (So they are near the sun and are gaining altitude pretty slowly so if we beam the signal here. We should get a successful transmission.)

Dominik:*Gets up*Я попрошу Игоря поговорить с нашим правительством и узнать, дадут ли они нам зеленый свет. Мы можем спасти команду Скельда. (I'll get Igor to talk to our government and if they give us the green light. We can save the crew of Skeld.)

*Back in space*

Socks:*Looking at communications screen* Samson?

Samson:*Monitoring flight* Yeah?

Socks:We're getting a signal from russia and its government approved

Samson:*Walks over* Well I can speak russian fluently so I can translate it.

Socks:*Pulls up signal* Oh It's live.

Dominik:Привет. Это Роскосмос, Российское космическое агентство. Мы заметили вашу проблему и хотим помочь. (Hello. This is Roscosmos, the Russian Space Agency. We've noticed your issue and we are wanting to help.)

Samson:*Puts on headset*Хорошо, продолжай. (Alright, continue.)

Dominik:У нас здесь, на Земле, также была построена база на Полусе, поэтому, поскольку ваша база разрушена, мы были готовы помочь при одном условии. (Us down here on Earth had also had a base built on Polus so since your base is destroyed we were willing to help under one condition.)