In These Silent Days por @HeyJude19-writing (TRADUCCIÓN)

Capítulo 1

Nota de la traductora: Como saben, esta es una traducción autorizada, la cuál estoy haciendo con todo el cuidado. Les pido que si encuentran algún error me lo hagan saber (con dulzura, claro). La historia está terminada y la tengo casi totalmente traducida. Pueden llegarse a la historia original en AO3, escrita por HeyJude19 para que disfruten de las creaciones de Abrilas. Disfruten!

El búho real desconocido llegó aproximadamente una hora antes que el búho del Ministerio. Ella esperaba un búho regular, no este extraño mensajero.

Desgarrando el sobre, Hermione encuentra una breve, aunque excesivamente formal, carta de disculpa de Draco Malfoy. Parpadea al ver la pulcra caligrafía, confundida y distraída.

Si este mensaje hubiera llegado cualquier otra mañana, habría consumido todo su día. Tal como están las cosas, Hermione solo puede dedicarle un interés superficial. Es una carta de un hombre que no ha visto en años, con quien no ha tenido ninguna razón para interactuar. No tiene la menor idea de su vida o paradero y no puede decir que antes de este mismo momento le hubiera importado saberlo en absoluto.

Sin embargo, él aparentemente sintió la necesidad de detallar todas las formas en las que la ha agraviado en el pasado (como si ella no lo supiera ya) y expresar remordimiento por su comportamiento despreciable.

Hoy, de todos los días.

El momento cobra más sentido cuando llega la segunda carta.

El búho del Ministerio también involucra a Malfoy, aunque de una manera completamente diferente. Lleva la noticia de su emparejamiento matrimonial mandado por el Ministerio: con Draco Malfoy.

***

Hermione vió las señales mucho antes que todos los demás.

Un nuevo candidato ministerial (sangre pura, por supuesto) tocando el tambor de la unificación. Discursos y artículos de opinión sobre "reconstruir la sociedad mágica" y "restaurar valores importantes para una raza mágica fuerte".

No a lo Quien-No-Puede-Ser-Nombrado, no. Ese mago en particular buscaba excluir a ciertos grupos de magos. Lo que su mundo necesitaba ahora era una forma de unir a todos: sangre pura, mestizos, nacidos de Muggles, juntos como una entidad armoniosa.

Con la era de reconstrucción de Kingsley Shacklebolt llegando a su fin, el régimen del Ministro Ellard Lance hacía promesas de construir sobre esta base. Ahora que la sanación había ocurrido, podían evaluar las mejoras por hacer, los huecos por llenar.

Tomando, por ejemplo, la menguante población mágica. ¿Qué se podía hacer? Después de las graves bajas en la guerra, los nacidos de Muggles eligiendo caminos profesionales y vidas en el mundo Muggle a un ritmo alarmante, y ninguno de los jóvenes restantes parecía tener prisa por formar familias, el Ministerio estaba completamente perdido.

Hermione, por su parte, tiene muchas sugerencias. ¿Por qué no instituir un programa de aprendizaje pre-Hogwarts para niños? ¿Qué tal una iniciativa cultural para introducir a los niños nacidos de Muggles en el mundo mágico a una edad más temprana? ¿Un programa de alcance para padres Muggles? ¿Incentivos fiscales para nuevos padres de cualquier estatus de sangre? ¿Un programa de avance profesional para Squibs?

Ah, pero Hermione trabaja en el Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas. No posee ni la "experiencia" ni las "calificaciones" para proponer tales medidas.

Manteniéndose en su carril designado, Hermione intenta con una legislación propuesta específica para criaturas. Hacer del mundo mágico un lugar más equitativo para todos lo haría más fuerte a largo plazo, implora. ¿Qué tal leyes antidiscriminatorias para los hombres lobo que buscan empleo? ¿Libertad para los elfos domésticos? ¿Dar a los duendes el derecho de llevar varitas?