Heaven Official's Blessing Arc 2 (chap 58 à 88)

Chapitre 65 : Perle Rouge Perdue ; Yeux Furtifs Rouges de Désir 6.

En voyant cela, pour une raison quelconque, Xie Lian pensa qu'il était à la fois innocent et pitoyable, puis il se tourna pour demander, « Ses blessures vont-elles toutes guérir ? »

L'un des médecins impériaux enroula de nouvelles couches de bandages autour de la tête de cet enfant et répondit, « Sans problème. »

Xie Lian se sentit finalement soulagé et hocha la tête. « Merci pour tout votre travail. »

Au même moment, un serviteur entra pour les prévenir de l'arrivée imminente de sa majesté le roi et la reine. Chacun des médecins impériaux se leva immédiatement et sortit de l'infirmerie pour les saluer.

Xie Lian mit l'enfant au lit et lui dit, « Allonge-toi un moment et repose-toi. »

Il se dit ensuite que l'enfant avait peur des étrangers, et qu'un trop grand nombre de personnes entassées ici pourrait l'effrayer, ainsi Xie Lian baissa les rideaux de lit avant de se lever lui aussi.

Un certain nombre de gardes et serviteurs entouraient le roi et la reine alors qu'ils entraient dans le pavillon. Le visage de la reine était pâle.

« Mon cher enfant, pourquoi es-tu rentré tout à coup après avoir tout juste quitté le palais ? As-tu été blessé à l'extérieur ? 

- Mère, s'il vous plaît, rassurez-vous, dit Xie Lian. Je n'ai pas été blessé, c'est quelqu'un d'autre qui a été touché. »

À ce moment, Qi Rong s'écria du coin, « Tantine, sauve-moi ! »

C'est seulement à ce moment que la reine remarqua Qi Rong sur le côté, fermement tenu par Feng Xin et en état d'arrestation, et elle fut choquée. Elle ne s'inquiétait que du bien-être de son fils, et avait complètement ignoré tout le reste, mais en voyant cela, elle demanda, « Rong-er, que s'est-il passé ? »

Le roi, d'un autre côté, fronça légèrement les sourcils. « Feng Xin, pourquoi tiens-tu le Prince Xiao Jing comme un criminel ? »

À l'arrivée de Sa Majesté, Feng Xin aurait dû s'incliner en révérence comme Mu Qing et tous les autres, mais, car il tenait Qi Rong en main, il ne pouvait pas le lâcher, et se retrouvait ainsi dans une situation délicate.

Xie Lian prit la parole. « C'était sous mon commandement. »

Qi Rong tint son bras droit et le leva. « Tantine, mon bras est cassé. »

La reine n'avait pas encore eu l'occasion de compatir que Xie Lian intervint brutalement. « Tu t'es cassé un bras, mais qu'en est-il de cet enfant ? 

- Quel enfant ? Demanda le roi.

- Un enfant de dix ans, répondit Xie Lian. Impuissant, vulnérable, et déjà faible. Qi Rong a envoyé ses laquais pour le battre. Sans sa ténacité, il serait mort sur place à cause des coups ! »

On aurait dit que Qi Rong venait d'entendre une blague et ses yeux s'écarquillèrent. « Un enfant de dix ans impuissant et vulnérable ? Faible ? Cousin, tu ne sais pas à quel point ce petit démon était vicieux, sauvage et effronté. Il fait seulement semblant d'être pathétique devant toi. J'ai demandé à cinq ou six gars et ils ne pouvaient quand même pas attraper le morveux. Il s'est débattu et les a frappés et mordus jusqu'à ce qu'ils soient couverts de sang. S'il ne m'avait pas mis en colère, pourquoi l'aurais-je traîné derrière le carrosse ? »

En entendant cela, à la fois le visage du roi et de la reine se décomposèrent. Xie Lian prit une profonde inspiration et cria, « Assez ! Tu penses que ce que tu as fait est impressionnant ? »

Qi Rong n'était pas du type timide qui évite de montrer son visage. Il était si arrogant et ostentatoire qu'il n'y avait aucune raison que les citoyens de la capitale ne l'aient pas vu. Et après qu'ils l'aient vu, il n'y avait aucune raison pour qu'il ne devienne pas le sujet de conversation de la ville comme un potin que l'on se partage après le repas.