Ay Yildiz

Kapitel 4

Aylas POV

3 Tage später

„Anne ben çıkıyorum şimdi, çıkınca bir şeyler getireyim mi?" (Mutter ich gehe jetzt, soll ich was mitbringen, wenn ich fertig bin?) „Yok kızım sen sağ salim git ve gel yeter. Allah'a emanet ol!" (Nein meine Tochter, es reicht wenn du heil hin und zurück kommst. Pass auf dich!) ruft mir noch meine Mutter zu. „Sizde!" (Ihr auch!) rufe ich zurück und schließe die Tür hinter mir zu.

Endlich ist der Tag meines Bewerbungsgespräches da. Damit wird endgültig entschieden, ob sie mich annehmen werden oder nicht. Ich bin sehr aufgeregt. Einen Platz bei dm ist gerade sicher in der Tasche, sollte es hier nicht klappen werde ich dort in zwei Tagen anfangen zu arbeiten. Aber daran möchte ich um ehrlich zu sein nicht mal denken. Ich hoffe einfach sehr, dass ich hier angenommen werde, denn das wäre perfekt.

Währenddessen bin ich schon ins Auto eingestiegen und begebe mich auf den Weg zum Gesprächsort. Eine offizielle Zentrale haben sie nicht in Deutschland und um ehrlich zu sein ist das auch logisch. Dennoch wollten sie das Gespräch persönlich führen und nicht per VideoCall. Sie haben nämlich schlechte Erfahrung damit gemacht. Was für welche es waren haben sie aber nicht gesagt.

Am Ziel angekommen bin ich ausgestiegen und habe erst mal meine Mail wieder abgecheckt, um sicher zu sein wo lang ich jetzt muss. Vor mir ist nur ein Gebäude aus Glas. Viel sagt es mir jetzt nicht. In meiner Mail ist aber eine genauere Wegbeschreibung, was mir eindeutig mehr hilft.

Vor dem Raum angekommen habe ich erst Mal tief ein und ausgeatmet. Bevor ich mich noch davon abhalten konnte und mich um entscheide, habe ich geklopft. Jetzt ist es zu spät. Das von der Tür gestummte Herein gibt mir das Go-Zeichen. Sobald ich die Tür geöffnet habe sehe ich drei Leute links vom Raum. Vor ihnen ist ein langer Tisch mit Papieren vor jeder Person. Etwas weiter entfernt von ihnen steht ein Stuhl in ihrer Richtung. Jepp, dieser ist bestimmt für mich gemeint.

„Frau Ayla Terin?" fragt mich die Frau ganz links.
Mit einem Nicken begleite ich meine Antwort. „Ja genau, sie sind dann von dem HR Team nicht wahr?" „Genau. Setzen sie sich bitte." mit ihrer Hand weist sie mich auf den leeren Stuhl. Ohne ein weiteres Wort setze ich mich auf den Stuhl und schaue sie an. Einige Sekunden lang waren noch zwei von ihnen an den Papieren vor ihnen fokussiert, bis dann auch der letzte mich anschaute.

„Guten Tag Frau Terin, wie geht es ihnen denn?"
„Guten Tag, mir geht es bestens und ihnen?"
„Uns auch, dann würden wir ohne viel herumzureden anfangen, passt das für sie?"
„Ja klar."

„Gut, also während des Interviews werden wir mit ihnen in den drei Sprachen, die sie in ihren Lebenslauf geschrieben haben sprechen. Um einfach ihre Kompetenzen darin zu testen. Die Switches können sehr plötzlich sein, nur damit sie nicht überrascht sind." informiert mich der Mann in der Mitte. Zustimmend nicke ich mit dem Kopf.

„Great, so to start off we would like to check your competences in english. Would you mind introducing yourself to us?"
"Sure! My name is Ayla Terin. I recently had my birthday, so I'm 20 years old right now. My birthday is on 4th july as you can see on my resume. I have had experience in the interpreting slash translating branch for quite a while. I grew up bilingual, which was of great help for the little part time jobs I did during my school days. I had translating jobs for sport clubs and little businesses that needed a translator but didn't have the budget for it. All of them were pleased with my job. On top of that I have had my official exam last year in all three languages. Do you have any othet questions about me?"

"Evet... Türkiyede hiç kalmadığınıza ramen türkçeniz C2 yüksekliğinde gözüküyor. Acaba ilk konuştuğunuz dil türkçemiydi yoksa sonradan öğrenerek mi bu seviyeye geldi?"
(Ja...Obwohl sie noch nie in der Türkei gelebt haben ist ihr türkisch auf dem C2 Niveau. Haben sie vielleicht als erstes türkisch gelernt oder ist es auf diesem Niveau, weil sie es später gelernt haben?)