သေမင်းနှင့် ချစ်ကျွမ်း၀င်ခြင်း [MM Translation]

Chapter-7(Z)

“ထ”
ေသမင္း၏ အသံတြင္ ခံစားခ်က္စိုးစဉ္းမ်ွ ပါ၀င္ေနြခင္း မရွိေခ်။

“မထခ်င္ဘူး”
ေကာင္ငယ္ေလးကလည္း ထင္ထားတာထက္ အေရထူေနေသးသည္။

ေသမင္းက လက္ညွိုးတစ္ေခ်ာင္းထဲသာ ထုတ္လာ၍ ခ်ီက်ားယန္၏ နဖူးျပင္အား တို့ထိလာခဲ့ျပီး နံေဘးနားသို့ တြန္းပို့လာခဲ့သည္။ မ်က္နွာဖုံး၏ေအာက္မွာ ရွိေနမည့္ မ်က္နွာထားကေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ “ရြံရွာစက္ဆုပ္” ဆိုသည့္ စကားလုံးမ်ားကို ေရးသားြခယ္ျပေနမလား ေျပာမရနိုင္။

ခ်ီက်ားယန္ အသက္ ၁၃ နွစ္ေတာင္ ေရာက္ေနပါျပီ…
သူမြကားဖူး မြကုံဖူးေသးတဲ့ အတင္းအဖ်င္းစကားသံေတြ ရြံရွာစက္ဆုပ္ရင္း ေရွာင္ဖယ္သြားြကတာေတြဆိုတာ မရွိသေလာက္။

သူ့အက်င့္စရိုက္ကိုက ေကာင္းကင္ဘုံရဲ့ အမ်က္ေတာ္ရွအပ္ဖြယ္ ြဂိုဟ္ေမြွထိုးေကာင္ ပုံစံမ်ိုးမို့
လူေတြက သူ့ဆိုရင္ကို ပလိပ္ေရာဂါ တစ္ခုအလား ေရွာင္ကြင္းသြားတတ္ြကသည္။

ရုတ္တရက္ပါပဲ သူ့အဆင့္အတန္းက ဘယ္လိုအေနအထားမ်ိုးမွာ ရွိေနတယ္ဆိုတာကို ျပန္အမွတ္ရမိသြားျပီးေနာက္ စိတ္လိုက္မာန္ပါ ျပုလိုက္မိတဲ့ မိမိလုပ္ရပ္မ်ားအေပါ္ ခ်ီက်ားယန္လည္း အရွက္ရမိသြားခဲ့ေတာ့သည္။ မ်က္နွာြကီးတစ္ခုလုံး ေလာင္က်ြမ္းပူထူလာခဲ့ရ၏။

“ေတာင္းပန္ပါတယ္…..”
ခ်ီက်ားယန္က အသံ ခပ္ရွရွြဖင့္ ေတာင္းပန္စကားဆိုလာခဲ့သည္။

ယခုေလးတင္ သူ၏ ထိန္းမနိုင္ သိမ္းမရ ဂ်စ္တူးမိလိုက္သည့္ လုပ္ရပ္သည္ကား ပက္က်ိတစ္ေကာင္၏ ဦးမွင္ေလးမ်ားအလား မ်က္စိတစ္မွိတ္အတြင္းမွာ အခြံထဲသို့ ျပန္တိုးလ်ွိုး၀င္ေရာက္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားေတာ့၏။

ေသမင္းမွာမူ တစ္ခုခု ခ်ြတ္ေခ်ာ္လာတာကို သတိထားမိပုံမရေခ်။ ဘယ္လိုပဲေျပာေျပာ သူ ခ်ီက်ားယန္ကို ေနာက္ဆုံးတစ္ေခါက္ ေတြ့ထားတုန္းက ခ်ီက်ားယန္ဆိုတာ ဘာမွ မသိနားမလည္ေသးတဲ့ ငါးနွစ္သားအရြယ္ တက္ြကြေပ်ာ္ျမူး‌ေနတဲ့ ဖက္ထုပ္ေလးပဲ ရွိေသးတာကိုး……

ခ်ီက်ားယန္မွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ စိတ္ကသိကေအာက္ြဖစ္ေနခဲ့ေလသည္။ သူ ဘာမွ ဆက္မေျပာနိုင္ေသးခင္မွာ ၎င္းတို့ရပ္ေနရာအနားရွိ
သစ္ကိုင္းြကီးမ်ားြကားမွ အမည္းေရာင္ ဝံပုေလြြကီးတစ္ေကာင္က ဆင္းသက္လာခဲ့သည္။
မင္ရည္အေရာင္လိုမ်ိုး မည္းနက္ေနသည့္ ဝံပုေလြြကီးကား ၎င္း၏ ပါးစပ္ထဲတြင္ ငွက္တစ္ေကာင္ကို ကိုက္ထားခဲ့၏။ ေမးရိုးြကီးကို ခ်ဲ့လိုက္သည့္အခါ သနားစ‌ဖြယ္ ငွက္ငယ္ေလးမွာ ၎င္း၏ အာခံတြင္းထဲသို့ က်ေရာက္သြားခဲ့ရေတာ့သည္။