Mi Nuevo Mundo - Parte 2

Lazos Rotos

Do aeroporto fomos diretamente para a casa dos meus pais, onde, segundo o Martin, o Hector marcou de encontrar com Damien e William. Quando chegamos na casa, Hec já está lá, junto com nosso pai, abuelo e Giovanna, e ao me ver, ele diz:

- O que você tá fazendo aqui?

- Nesse momento? Evitando quebrar seu pescoço, Gilipollas. - Respondo

- Malcriado. - Ele rebate, ficando em pé

Quando vou responder, meu pai grita:

- Los dos, silenciosos. AHORA.

- Pero... - Tento rebater

- Pero nada, Ethan. - Ele grita mais uma vez

Respiro fundo, e ouço o ruivo dizer:

- That's why I don't work with children.

- Look here, you rusty piece of iron... - Começo a dizer, mas então sinto a mão no meu ombro, olho para trás, e é o Damien.

Meu pai, vendo que os ares se acalmaram, falou:

- Morgan e Corse, temos quartos prontos para vocês no andar de cima.

- Not now, the sooner we try to resolve all this better. - Will responde

- So let's go to the office. You can leave your bags, which the employees take. - Meu abuelo diz

Seguimos todos para o escritório, porém, quando vou entrar, Hec fala:

- Você tá afastado.

- Vai se fuder. - Respondo

- Eu sou seu chefe. - Ele diz

- Temporário. - Respondo

Ele ia falar outra coisa, mas a Giovanna, que observava tudo calada, grita:

- Alto, los dos, parecen dos niños... Stronzi

- Ella tiene razón, si ustedes dos van a discutir todo el tiempo, quédense afuera. - Abuelo fala

Olho para o Hec, que se senta no sofá, enquanto eu vou para o outro lado da sala, ficando em pé. Willian balança a cabeça, claramente me criticando mentalmente, que vontade de arrancar cada fio daquele cabelo ruivo, só para ver ele sofrer de pouco a pouco. Percebendo que a situação apaziguou, Giovanna pergunta:

- O que você tem sobre meu Papá?

- Father? Oh.. Você é a filha mais velha? - Willian fala, visivelmente em choque

- Foco, por favor. - A garota responde

- Right. Seu pai não tem sido muito ativo, ele aparenta não está tão focado no trabalho. - Ele diz

Então ouço a Giovanna dizer:

- Minha irmã? Você sabe onde ela está?

- Segundo informantes, ela está estudando nos Estados Unidos - O ruivo responde

- Ótimo, ela é a chave para nos infiltramos mais ainda na casa do meu pai - Ela responde

- Wait... So it's your sister throwing threats at us? - Pergunto

- A quanto tempo você não vê sua irmã? - Eu pergunto

Ela respira fundo, e diz:

- 3/4 anos.

- Acha mesmo que ela não está puta com você? - Questiono

A feição de Giovanna transparece surpresa:

- Por que?

- 3/4 anos... Ela tem 18, então você deixou sua irmã sozinha com um maníaco como o seu pai, tudo por causa de um homem. - Explico

- Diego não era qualquer homem. - Ela diz

- Bem, eu sei disso, você sabe, todos aqui sabem que Diego não era um qualquer, mas estamos falando da sua irmã. - Falo

Vendo que Giovanna estava apreensiva, Hector diz:

- Cala a boca, pirralho.

- But, mesmo sendo um pirralho, he is right. Não temos como saber se a garota vai confiar na gente. - Surpreendentemente, Morgan fala

A feição de Giovanna entristece um pouco mais, então meu pai diz:

- Você tem que falar com ela.

- Isso vai ser um chute no escuro. - Digo

- Às vezes a resposta de algo é não pensar nos riscos. - Abuelo diz - Concordo com o Marco

Eu coloco minha mão na minha testa e falo:

- Bem... Vocês que tem a voz da experiência, né?