[WIND BREAKER NII SATORU] NHỮNG MẨU CHUYỆN

Phép Màu Đêm Hè

Editor: Criara_Chanh

Tác giả: fivesummers

Bản dịch đã được sự cho phép của tác giả.

Link bản gốc: https://archiveofourown.org/works/56584414

Couple: Togame Jo & Sakura Haruka

-----

Văn án: Cuối tuần này sẽ có một lễ hội diễn ra. Tôi có thể đưa cậu đi tham quan không?

Ban đầu, mối quan hệ giữa Togame và Sakura có vẻ không mấy thân thiết. Tuy nhiên, khi mọi hiểu lầm được giải tỏa, Togame nhận ra rằng anh và Sakura thực sự rất hợp nhau. Điều này không chỉ vì niềm vui trong các cuộc chiến mà còn là trải nghiệm chung về sự độc lập khi còn trẻ và hành trình tìm kiếm một nơi để thuộc về.

Ghi chú: Mặc dù có nhắc đến một chút trong chương 145, nhưng không có nhiều thông tin tiết lộ cốt truyện. Tôi nghĩ vậy ; w ;

-----

Dù lễ hội có thể diễn ra nhanh và sôi động như thế nào, Togame vẫn thích nhận những công việc bán thời gian từ những người cần sự giúp đỡ thêm. Phần lớn trong số họ là những người già mà anh gặp trong phòng tắm công cộng và chơi cờ shogi cùng, vì vậy việc hỗ trợ họ như thế này không hề khó khăn. Các lễ hội mùa hè thường kéo dài một tuần và Togame thường sẽ làm việc vào buổi tối.

Tuy nhiên, đêm lễ hội mùa hè này lại có một chút khác biệt. Anh làm ca giữa trưa để có thể về sớm.

Khi đồng hồ điểm sáu giờ, anh lập tức xin phép rời đi. "Chú Yamada, cháu đi trước đây."

"À, được thôi, không sao đâu," ông già chủ quầy hàng mỉm cười với anh. "Cảm ơn cháu đã giúp đỡ, Togame. Tận hưởng lễ hội cùng cô bạn gái của anh nhé. Thật vui khi thấy cháu đi cùng những người khác ngoài mấy gã ồn ào kia."

"Vâng, ha ha," Togame cười trừ. Anh đã nhắc đến chuyện hôm nay về sớm vì phải dẫn một người bạn tên Sakura Haruka đi chơi. Và có lẽ chú Yamada nghĩ đó là tên con gái, nhưng ngay cả khi Togame giải thích rằng không phải vậy, chú Yamada vẫn quên mất - dù sao thì chú cũng đã ngoài tám mươi - chú có vẻ nghĩ rằng anh chỉ đang giấu diếm việc mình đang hẹn hò với một cô gái. Dù sao đi nữa, anh không muốn lãng phí thêm thời gian để tự bào chữa, "Hẹn gặp lại chú."

Mùi thức ăn lan tỏa trong không khí khi những chiếc đèn lồng lễ hội đung đưa theo làn gió đêm nhẹ nhàng. Tại lối vào, mọi người di chuyển thành từng dòng đều đặn, thậm chí đông hơn năm ngoái. May mắn thay, Sakura rất dễ nhận ra giữa đám đông.  Cậu thật khác biệt so với những người còn lại trong đền thờ, như một Othello giản dị giữa những bộ yukata màu sắc rực rỡ.

"Sakura!" Anh gọi cậu bạn đang trông rất không thoải mái, vẫy tay. "Cậu đến rồi."

Vài ngày trước, khi Togame và Sakura trò chuyện qua điện thoại, chủ đề chuyển sang lễ hội. Sakura cho biết cậu chưa từng tham gia lễ hội nào.

"Ừ, tôi có tham gia, nhưng giữa chừng thì tôi phải đi đánh nhau trước khi đến đó. Tôi thích đánh những kẻ vô dụng, nhưng làm điều đó ngay cả trong lễ hội có vẻ hơi quá. À nhân tiện, tôi đã thắng trận chiến đó."