The Broken Ring : This Marriage Will Fail Anyway(volume 2) - Pt Br

Parte VIII - A Sereia e o Soldado - 1

Depois de espionar Cárcel Escalante pelos últimos dez dias, chegando até a se infiltrar no quartel-general da Marinha, Raúl Balan não encontrou nenhuma revelação surpreendente. Tudo o que conseguiu fazer foi confirmar que a vida de Cárcel era exatamente como parecia do lado de fora. Inés esperava isso. Ela sabia que seus esforços de espionagem eram prematuros e, portanto, uma perda de tempo e recursos. Como suas expectativas eram baixas para começar, ela não ficou desapontada. Por enquanto, ela estava bem com o progresso atual.

Enquanto Raúl falava sem parar sobre seu relatório, Inés ficava cada vez mais entediada. Até Raúl parecia entediado, mas ele ainda terminou de recitar seu relatório. "Ele saiu do escritório do comandante Mendez às 16h50. Seu trabalho terminou às 17h30, e ele saiu de seu escritório às 17h35. Então, ele foi direto para o campo de treinamento. Seu treinamento terminou às 19h, e ele retornou alguns minutos depois para a residência para não se desviar de lugar nenhum. Agora, ele está no chuveiro."

Em suma, Cárcel Escalante passava a maior parte do dia em apenas dois lugares: a residência e o quartel-general da Marinha. Ele vivia o estilo de vida previsivelmente monótono de um oficial da Marinha diligente. Até Inés levava uma vida mais emocionante, pois raramente saía de casa e cochilava o dia todo. Pelo menos ela ia a lugares em seus sonhos.

Alguns considerariam a vida de Cárcel um resultado natural de estar na Marinha. Mas Calztela era cheia de entretenimento para oficiais, como casas de jogo, pubs, clubes masculinos e o distrito da luz vermelha. Embora um estilo de vida contido fosse considerado uma virtude, não era a norma para oficiais. Muitos ocupavam suas noites de semana com devassidão e, para aliviar a consciência, iam à missa todo fim de semana.

No geral, os oficiais tendiam a viver vidas contidas, e ela conhecia um punhado de oficiais que recebiam renome por seus estilos de vida exemplares. Mas, em Mendoza, qualquer pessoa em um uniforme militar certamente seria do tipo pretensioso. Sempre que Inés via um grupo de homens uniformizados reunidos, ela sempre pensava que eles deviam estar pavoneando. Agora, Inés tinha que admitir o quão pouco ela sabia sobre esses chamados oficiais exemplares ou o estilo de vida de Cárcel Escalante antes de chegar a Calztela.

Como se viu, a maioria dos oficiais passava seu tempo em casas de jogo ou bares, e os mais baixos dos baixos passavam mais tempo no distrito da luz vermelha do que em sua própria cama. Como resultado, qualquer oficial que não se envolvesse em tais passatempos era elogiado como os exemplares em comparação, mesmo que passassem seu tempo em um café na praça da cidade para flertar com as filhas de famílias plebeias ricas em vez de dedicar seu tempo livre às suas esposas em casa. Apenas alguns poucos selecionados, incluindo Cárcel, viviam vidas chatas e diligentes compostas de exercícios físicos e treinamento.

Mesmo antes de vir para Calztela, Inés imaginou que Cárcel não frequentaria o distrito da luz vermelha. Embora ele possa ser um libertino, ela acreditava que ele era um tipo melhor. Inés ainda achava difícil ser tão cínica sobre Cárcel, mesmo depois que seu primeiro casamento com Oscar havia destruído qualquer ingenuidade. Ela sabia que ele tinha um bom coração. Saber desse fato às vezes a apunhalava com culpa.

Embora Inés tivesse certeza de que Cárcel não era o mais baixo dos baixos, ela ainda conseguia imaginar Cárcel entre as fileiras de homens flertando com mulheres aleatórias na praça da cidade. Com flerte suficiente, ele acabaria na cama com algumas delas.

Para ser justo, ele provavelmente não precisava se esforçar muito para paquerar as mulheres. Seu rosto faria todo o flerte por ele. Ele poderia arruinar a vida de muitas mulheres apenas sentando-se em um lugar visível na praça da cidade. As mulheres fariam fila ao redor do quarteirão, e ele atribuiria a cada mulher seu lugar na fila, como ocasionalmente fazia em Mendoza. No entanto, sua consciência não permitiria que ele arruinasse suas vidas.