[fic dịch][HP fanfic][Jily] Tuyển tập truyện ngắn.

Ngày 7 - Lời nguyện cầu của cô ấy (Phần 1)

Tác giả: gigglesandfreckles

Tên gốc: the thesis of her prayers

Người dịch: Celeste Chrysalis

Nguồn: Archive of Our Own (AO3)

Thể loại: hai đứa ngoo ngốk iu nhau sau vì chút ngáo ngơ mà chia tay, Hogwart_Năm_Bảy, hơi ngược xíu thôi, chia tay sau quay lại ý mà, đáng iu dễ thưn cũng đáng ghét hic hai đứa bây đáng ghét quá trừi đây mới là phần 1 nha.

Tóm tắt: 

"Ít nhất nói tôi biết... tôi— em dạo này thế nào?" Những lời nói được anh thốt ra đầy cẩn trọng, trái ngược hoàn toàn với tiếng trái tim trong lồng ngực anh đập loạn điên cuồng.

"Tôi... ổn hơn rồi," cô dịu dàng đáp lời, và có lẽ việc này sẽ khiến anh là một thằng tồi tệ, một gã khốn nạn thật sự, nhưng bằng cách nào đó, nỗi đau khổ trong việc thú nhận của cô khiến anh có thêm chút hy vọng.

Xin hãy nhấn vào Liên kết bên ngoài (Extended Link) để đọc bản gốc đầy đủ bằng tiếng Anh và ủng hộ tác giả.

-------------------

James đã không tới đây được một tuần rồi.

Điều đó sẽ khiến anh là một Thủ lĩnh Nam sinh tệ đấy, nhưng giờ anh đã tệ lắm rồi còn gì? Với cả, anh bận tới mức (thực ra là cố tìm việc để mà bận) chẳng có thời gian để tới chỗ này dù anh đã quen với nơi đây từ đêm Halloween.

Đương nhiên, cô ấy chẳng tránh văn phòng Thủ lĩnh như anh, điều mà anh đã mất rất nhiều thời gian để suy nghĩ. Có phải cô biết anh có tấm Bản đồ và sẽ không xâm phạm vào không gian riêng của cô không? Hay là cô muốn anh tìm thấy cô ở đây? Hay là do cô chẳng quan tâm gì và không hề thảm hại như anh không?

Anh đẩy cửa bước vào văn phòng, với ý định sẽ hoàn thành chút bài tập trong giờ nghỉ trước buổi trưa. Lily có tiết Độc dược và anh không muốn bị bao vây bởi những câu hỏi và những cái nhìn thương hại của đám bạn nếu anh học ở trong ký túc hay phòng sinh hoạt chung. Thư viện cũng không được, đương nhiên, bởi bằng cách nào đó cô thường hay đến đó sau khi chia tay với anh... mà anh cũng chẳng biết gọi cái sự tồn tại khốn khổ này là gì nữa.

Có vài thứ theo đúng hướng James dạo gần đây, nên anh đáng lẽ không nên ngạc nhiên khi mở cửa và thấy cô đang ngồi ở bàn làm việc. Anh đáng lẽ nên kiểm tra cái Bản đồ trước.

"À." James đông cứng ở cửa ra vào. "Tôi tưởng em có—tôi có thể... quay lại khi—"

Lily ngẩng lên nhìn anh và lắc đầu, khá lo lắng và vội vã. "Không không, không sao cả. Tôi cũng định rời đi rồi. Thầy Slughorn hủy lớp hôm nay nên tôi có thời gian để ôn tập trước khi—chẳng quan trọng nữa. Tôi đã hoàn thành xong lịch tuần tra, và anh có muốn xem qua không? Trước khi tôi gửi cho mọi người ấy?" Cô đưa tấm giấy da lên trước mặt bàn và hướng về phía anh, nhưng ngay khi anh bước về phía cô, ghế ngồi của cô ngã xuống sàn vì cô vội vàng đứng dậy. "Anh chỉ cần..." Cô lùi xuống một bước và nhìn về phía tấm giấy da. "Để lại lời nhắn nếu muốn thay đổi gì và tôi sẽ... chỉnh lại tối nay."