[fic dịch][HP fanfic][Jily] Tuyển tập truyện ngắn.

Ngày 18 - Đồ ngủ

Tác giả: Potting Lilies

Tên chương do người dịch tự đặt.

Source: tumblr.

Người dịch: Celeste Chrysalis.

Thể loại: dễ thưn, trước_khi_chính_thức_hẹn_hò, hai đứa thích nhao nhìn ghét quá trời, mấy quả sex jokes khó dịch éc, có hơi 18+ một xíuuu, James POV 

Tóm tắt: Alice đá Lily và tất cả tụi con gái ra khỏi phòng ký túc, trên người vẫn mặc đồ ngủ vào sáng sớm, để có thể chuẩn bị cho buổi hẹn hò với Frank. Và đương nhiên Lily chỉ mặc một cái áo quá cỡ với đồ lót thôi và bắt gặp tụi Đạo tặc. Viết dưới góc nhìn của James vì ổng ngoo ngốk vl hic.

Thực ra cái này là phần kế tiếp của một cái drabble ngắn trước đó nữa nhưng tui lười quãi tui chỉ dịch cái này thui hehe.

Xin hãy nhấn vào Liên kết bên ngoài (Extended Link) để đọc bản gốc đầy đủ bằng tiếng Anh và ủng hộ tác giả.

-------------

Alice thẳng lưng ngồi trước gương, cô tỉ mẩn tô lại đôi môi đỏ của mình chắc phải đến hàng nghìn lần rồi, và cô cố cười gượng đầy lo lắng. Dorcas đứng sau lưng cô, đang uốn từng lọn tóc xinh đẹp của cô lại. Cô đưa tay ra và Alice nhanh chóng đưa cô một cái kẹp tóc khác. Mary đang nằm ườn trên giường của mình, khuôn mặt của cô đỏ bừng do cô chơi lộn mèo để máu dồn hết lên não. Lily và Marlene đang ngồi vắt chân bên cạnh cùng một đống kẹo ngọt khá ấn tượng.

"Hagrid đâu phải người khổng lồ duy nhất trong trường đâu, nếu cậu biết ý tớ là gì á."

Lily miễn cưỡng gật đầu, và Marlene bật cười khi cô lấy ra một miếng kẹo tím khỏi đống kẹo trong hộp.

"Cho tớ xin cái được hong?" giọng của Mary vang lên từ bên kia giường.

"Tự lấy đi," Marlene lên tiếng cùng một tiếng bốp lên người Mary.

"Cậu lấy đám kẹo này từ đâu ra vậy?"

"Ăn trộm của Sirius đấy." Marlene nhún vai.

Lily ngẫm nghĩ một hồi. "Muốn tạo ra chút ma thuật không, Alice? Đũa phép của tớ sẵn sàng rồi á."

Marlene khịt mũi, ném cho Lily một miếng kẹo đỏ. Alice lườm cô qua ảnh phản chiếu trên gương.

Mary ngồi thẳng dậy và hắng giọng. "Dạo này cậu xài Petrificus lên tớ à? Bởi cậu khiến tớ cứng lại rồi nè."

Alice ho sặc sụa. Lily cười lớn. "Cái đó tệ quá. Thử lại đi."

"Được rồi. Tớ bị cây Liễu Roi quật như cách cậu quật tung suy nghĩ của tớ vậy."

Marlene nhìn Lily, nhún vai. "Tạm được."

Mary đẩy vai Lily trước khi cười sặc sụa. Cô bỏ qua đám kẹo đỏ mà để ý đến một cái kẹo xanh.

Lily trầm hẳn giọng mình xuống. "Tớ có lẽ là đã uống phải Phúc Lạc Dược, bởi vì tớ nghĩ mình sắp gặp may đấy."

"Đủ rồi." Alice đột ngột đứng dậy. "Đủ rồi. RA NGOÀI NGAY."

Dorcas giờ đã cười nghiêng ngả, cố tóm lấy cái ghế để đứng vững lại. Lily cũng cười, tự cho mình ba cái kẹo liền. Marlene chỉ đảo mắt, nhưng điệu cười nhếch cũng hiện rõ rồi.