Sweet Little You - Traducción (Larry Stylinson)

Capítulo 2

Después de la implantación del útero artificial, Louis sale de su oficina y deambula por el edificio para recoger a un Harry loco y medio sedado en el hospital, recién cosido y luciendo su linda bata pequeña. Lo ayuda a vestirse y lo muestran dos veces en el proceso, los pantalones de Harry quedan muy por debajo de sus caderas y su trasero está medio afuera. Lo carga en una silla de ruedas y regresa a la oficina. Harry grita y saluda a cada uno de sus compañeros de trabajo, mareado y todavía un poco loco por la sedación. Louis sacude la cabeza afectuosamente, quitando el cabello de Harry de su cara cuando cae y se ríe de ello.

Más tarde, Harry se sonroja de vergüenza cuando Louis le recuerda todo, aunque realmente no hay nada de qué avergonzarse. Ven la primera película de Star Wars y Louis instala a Harry en su habitación, lo ayuda a ponerse el pijama y se ríe cuando Harry le recuerda con cariño una época en la universidad cuando Louis había arropado a un Harry extremadamente enyesado en la pequeña cama barata de su apartamento, durmiendo en el suelo junto a él y ayudándolo a ir al baño a vomitar durante toda la noche.

La primera noche marca la pauta para el resto de la recuperación de una semana, en parte compuesta por la curación del cuerpo de Harry de la cirugía y en parte una prueba para asegurarse de que no surjan complicaciones inmediatas del procedimiento debido a su naturaleza. Se siente un poco como si fueran adolescentes teniendo una fiesta de pijamas prolongada, las noches llenas de mantas, comedias y bocadillos y los días se prolongan hasta que Louis cierra su reloj y va a ver qué ha hecho Harry en su casa mientras estuvo fuera.

Después de algunas noches de regresar del trabajo para disfrutar de comidas caseras y juegos de FIFA, Louis se pregunta distraídamente cómo habría sido la vida si hubieran sido amigos en la escuela primaria o secundaria, si hubieran crecido juntos. Le sonríe a Harry mientras divaga sobre el debate entre Playstation y Xbox, contento con el tiempo que pasaron juntos, completamente convencido de que no habría sobrevivido a la universidad sin él y, muy probablemente, habría encontrado un lugar diferente donde hacer su carrera después de los primeros años.

Sintiéndose un poco triste al ver partir a Harry el último día, toma una cerveza y le da a Harry un fuerte abrazo, la anticipación y el realismo de los siguientes pasos en el viaje de Harry lo golpean en el estómago.

*****

Recibir un golpe en el estómago fue quedarse corto.

Louis se siente como si acabara de ser aplastado por una apisonadora.

Se queda mirando la taza que su colega tiene en la mano, con los ojos muy abiertos. Su cuello cruje mientras lentamente se gira para mirar a Harry, quien está radiante de emoción.

Eso hace exactamente uno de ellos.

"Entonces, cuando estés cerca de la eyaculación, presiona este botón y un asistente vendrá y recogerá la muestra".

Louis casi se ahoga. "Vaya, vaya. ¿Qué tal si nos das las tazas y podemos recogerlas nosotros mismos?"

"Bueno, Yo pienso-"

"Somos científicos, Ángela. Podemos manejarlo, ¿no? Sobrevivimos a la bioquímica. No necesito que alguien, um, sea testigo de esto". Coloca la palma de su mano en la frente y suspira cuando la mujer se marcha, poniendo los ojos en blanco. Gira la cabeza para hacerle una mueca a Harry, arrugando la nariz en leve humillación.

"Esto es muy incómodo, lo siento, Lou", Harry coloca una mano sobre su estómago, haciendo una leve mueca de dolor. Todavía con dolor, asume Louis. O tal vez esté sufriendo la misma ansiedad y mortificación paralizante que actualmente fluye por cada extremidad del cuerpo de Louis. "Uh, con suerte todo terminará rápido. Hay una lona que podemos fijar y um... ¿Traje audífonos? En caso de que no tuvieras ninguno. Creo que sería menos incómodo si pudiéramos escuchar música".