Sweet Little You - Traducción (Larry Stylinson)

Capítulo 11

"Sabes que tu comida se está enfriando, ¿verdad?" Harry asoma la cabeza por el marco de la puerta y deja escapar un bufido cuando ve a Louis en el suelo.

Es realmente lamentable, se quedó ahí sentado con el ceño fruncido, simplemente mirando a Stevie. Ella se mueve, sin pañal, completamente indiferente. "¿Por qué sigo siendo tan malo en esto?"

"Realmente no es tan difícil, Lou. Sólo han pasado dos meses. Eventualmente lo conseguirás", Harry entra en la habitación, con una mano en la cadera y una sonrisa divertida en los labios.

"No es tan difícil", imita Louis en un tono juvenil.

"Maduro."

"¿Bien? Ven a ayudarme, idiota".

"No. Prefiero verte sufrir.''

"Te odio", se queja Louis, levantando el trasero de Stevie y reemplazando su pañal.

"Te quiero más", sonríe Harry. Intenta mantener su fachada por un tiempo más, pero cede y se propone ayudar a su inútil novio. "Lo tienes al revés".

"¿Hay una forma específica de verlo?"

"Tiene un diseño, tonto. Las flores están en el frente".

"Bien, disculpame"

"¿No tienes alrededor de un millón de hermanas menores?"

"Sí. Sin embargo, cuando tuve edad suficiente para cambiar pañales, mis hermanas mayores lo hacían por las más pequeñas o, más adelante, yo ya estaba fuera de casa. Me golpearon con el 'eww, muchachos' cuando me propuse cambiar a uno de ellos".

"Como deberías. Los chicos son asquerosos. ¿No es así, Stevie?'' Harry abrocha el pañal y levanta a su hija, dándole un beso húmedo y descuidado en la mejilla. "Ella está de acuerdo."

Los ojos de Louis se abren, horrorizados. "¡Retira eso! ¡Vas a hacer que ella odie a los hombres desde una edad temprana!''

Harry lo mira fijamente. "Como debería. Y como si no fueras a estrangular a su primer novio.''

"Harry. Literalmente no tiene ni siquiera seis meses. Mantén ese lenguaje soez fuera de tu boca".

"Sólo digo. Uno de nosotros va a golpear a su novio y no seré yo".

"Dices eso ahora, hasta que ella regrese a casa con alguien como Niall".

Harry estalla en una alegre carcajada. "Sí, está bien, creo que tienes razón. Quizás ella sea gay".

"¿Tienes experiencia personal con eso o algo así?"

Moviendo las cejas, Harry le entrega a Stevie a Louis, recién cambiada y extra adorable. "Tal vez sea así. Ahora ven a ayudar a limpiar".

*************

Louis se aclara la garganta. Gira la cabeza y se concentra en la televisión. Harry siempre llevaba a Stevie al dormitorio cuando llegaba la hora de alimentarse.

"¿Por qué estás así? Puedes mirarme, Lou".

Stevie. Tomó más de un mes, pero después de que terminaron algunas investigaciones, comenzaron a dejar de usar la fórmula y Harry estaba encantado.

El pecho femenino a menudo aumenta de tamaño durante el embarazo debido a la producción de leche, aunque no siempre es muy sustancial. Harry, sin embargo, ha tenido un cambio enorme. El médico dice que se debe a que tiene un nivel de prolactina en sangre un poco más alto que la mayoría de los hombres y, por lo tanto, sus células se adaptaron bien al cambio y al embarazo. Está aprendiendo a aceptar su nuevo cuerpo y, francamente, se siente bastante atractivo con los ojos de Louis mirándolo tan intensamente.