Irritantemente Seu ⚊ Nishimura Riki [#3]

✘ introdução ✘

⚊ sinopse

Park Minji só queria passar o ano letivo com notas altas em todos os exames. No entanto, isso é meio difícil quando ela é designada para dar aulas particulares ao seu mais novo inimigo.

O mesmo garoto chamado Nishimura Riki que acidentalmente chutou a bola de futebol em seu rosto desavisado em um jogo de treino a caminho da biblioteca.

A partir do momento em que ela teve um sangramento nasal com o chute dele, ela pareceu ter uma antipatia imediata por sua existência.

Afinal, bastou um olhar de seu sorriso zombeteiro para ela dar um soco em troca e eles foram banidos desde então da enfermaria.

Mas o que acontece quando uma faísca voa entre essas sessões de tutoria? Quem seria o primeiro a quebrar e admitir sentimentos?

Uma coisa é certa, Minji jurou a si mesma nunca sucumbir aos encantos de Ni-ki. Ela pode resistir ao garoto irritante?

⚊ spoiler

"Eu não era o que ela queria", ele murmurou finalmente. Não perdi a amargura e a tristeza em sua voz.

"E ela? O que aconteceu?", perguntei gentilmente, tentando não dar a entender a ele que eu já sabia de quem ele estava falando.

Com ele abraçando a irmã de Kim Sunoo e a atual namorada do capitão do time de futebol, Lee Heeseung, do ano passado, em um dos jogos, a escola inteira basicamente espalhou a fofoca de que ele gostava da garota.

Eles eram amigos. Até hoje.

Ninguém pode culpá-lo, pois foi a mesma coisa com meu melhor amigo uma vez. Ele sempre teve uma queda enorme por Sunhee, mas nunca fez nada e não foi fácil também com o irmão dela e os amigos dela praticamente a protegendo vinte e quatro horas por dia.

E agora um de seus admiradores está aqui, abrindo seu coração para mim.

Não houve resposta. Eu só conseguia ouvir o fungar e, enquanto olho mais de perto para ele, vejo Ni-ki olhando para o céu com algumas lágrimas escorrendo por sua bochecha lisa.

"Eu sempre estive lá por ela, mas acho que a vida é assim mesmo. Você não pode ter o que quer, não importa quanto tempo espere por isso"

"Ni-ki, está tudo bem. Você pode seguir em frente com ela eventualmente", eu assegurei, parecendo estranha. Eu não era boa com esse tipo de coisa mais sentimental.

Uma risada amarga saiu de sua boca, me deixando um pouco desconfortável. Eu não sabia o que fazer, eu era péssimo em lidar com pessoas.

Eu podia ouvir Ni-ki fungando por mais tempo e eu queria poder substituí-la em seu coração, mas eu não posso.

Eu não sou Kim Sunhee, afinal.

⚊ personagens principais

Nishimura Riki "Esse otário sempre esteve lá para a Baixinha. E a Baixinha? Ela escolheu o cara mais velho"

Park Minji "Você já ficou pré-irritado? Como se soubesse que alguém está prestes a te irritar"

⚊ solivagante
este é basicamente o terceiro livro do que planejei ser uma série de ensino médio do enha!

todo o conceito é humor - enemies to lovers - e certamente com uma mistura de angústia.

me perdoe, mas sunhee de asq ainda será uma personagem bem importante aqui, já que sabemos como ni-ki está perdidamente apaixonado por ela há três anos.

leia esse livro se você não entender algo!

então sim, vamos começar o livro e aproveitar a fantasia 😊

⚊ kwjihye

Esse livro não é meu, eu apenas traduzi ele para o português. A tradução é fiel a versão original.

Você pode encontrar a história em inglês na lista de leitura do meu perfil "histórias traduzidas!"

Obrigada a autora (solivagante) por me ceder a oportunidade de traduzir esse livro incrível!

Aproveite o livro!