Llegar al lunes es como el infierno.
Mi abuelo no se detiene en estas cosas. Una vez que ha tratado con un problema, lo considera resuelto y sigue adelante. El domingo es bastante agradable conmigo; al menos, actúa como lo hace normalmente: ni más amable, ni enfadado, simplemente... normal.
Yo, por otro lado, no puedo olvidarlo tan fácilmente. En parte porque cada movimiento que hago me causa un dolor agonizante, y en parte porque, por más que lo intente, cada vez que él saca el látigo, una pequeña parte de mí lo odia.
Sé que es un hombre anticuado, y sé que siente que está haciendo lo correcto por mí. También sé que mi madre fue castigada de la misma manera, al igual que mi abuelo. Sé todo esto, y aun así no puedo evitar odiarlo por ello. No puedo evitar querer preguntar a otras personas si les pasa lo mismo, porque no creo que así sea.
Pero no puedo.
No puedo hablar con nadie sobre esto.
Para empezar, simplemente no lo entenderían.
Él no es un hombre cruel. Solo es muy, muy anticuado.
El dolor se desvanecerá en unos días, y los moretones desaparecerán para el final de la semana. La agonía terminará pronto. Solo tengo que aferrarme a ese pensamiento mientras paso los días. Respirar duele. Toser duele como el infierno. Lo peor es que el domingo pasamos unas horas preparando el jardín para el invierno y rastrillando las hojas.
Tenemos un jardín bastante grande y hay montones de hojas en el suelo. El polvo y el polen que se levantan al rastrillar me hacen estornudar y toser. Estornudar y toser causan un dolor como nada en este mundo.
Aunque el lunes está un poco mejor, sigo moviéndome con cautela. No puedo esperar a llegar a la escuela. No porque allí tenga que hacer como si todo estuviera bien y moverme como una persona normal, sino porque significa que puedo alejarme de él.
Sé que hemos vuelto a ser "normales". Pero con solo mirar a mi abuelo me dan ganas de llorar. Mejorará. Para cuando los moretones desaparezcan, estos sentimientos también se habrán desvanecido. Lo sé porque sucede cada vez. No es algo que ocurra con frecuencia. A medida que han pasado los años, ha sido cada vez menos frecuente. Ahora soy mucho mejor en saber dónde están los límites y no sobrepasarlos.
Esta es la primera vez en un año y medio.
El único problema es que casi puedo anticipar que va a empeorar.
Por Becky.
Ella... ella me ha estado tratando como una amiga en los últimos dos días. Si no una amiga, al menos como una conocida amigable. Me gusta. Quiero que continúe. Pero soy consciente de que, para que eso suceda, tendré que involucrarme más a medida que pase el tiempo.
Y ahí es donde estará el problema.
Soy consciente de esto cuando entro a la escuela. Mi abuelo me ha dejado en la puerta y puedo respirar un poco más tranquila. No literalmente —respirar todavía es difícil— pero al menos figuradamente.
Estoy jugueteando con los pulgares en la clase de inglés cuando Becky entra. Es temprano, para ser ella, aunque es de las últimas de la clase en llegar. Está allí antes que Jan y antes que el profesor.
—Hola, Sarocha —dice alegremente al pasar.
—Hola, Becky —sonrío. Me hace tan feliz que reconozca mi existencia.
—¿Acaso...?
—Siéntese, por favor, señorita Armstrong —dice solemnemente mi profesor de inglés mientras deja su cartera marrón sobre el escritorio—. Ahora.
ESTÁS LEYENDO
Precious Things - Freenbecky
FanfictionFreen vive con su abuelo, cuyas costumbres son anticuadas y a veces brutales. _____ Adaptación Freenbecky. Historia original por ©clomle44 El trabajo de traducción es de mi parte.