Cuando llego al cuarto de Becky, está sentada con las piernas cruzadas sobre su cama. Lleva una camiseta de tirantes blanca y unos bóxers. Me resulta difícil no quedarme mirando y caer de rodillas gritando: "¡Gracias, Señor! ¡Gracias!".
No creo que realmente lo entendería, así que solo miro mi cama y me dirijo hacia allí.
Las luces principales de la habitación están apagadas, y solo queda el suave resplandor de las lámparas de noche que se refleja en el dosel de color rojo oscuro. Le da a la habitación un ambiente casi etéreo, un poco romántico.
Aunque la única persona en esta habitación con sentimientos románticos soy yo. Al menos entre las dos.
—¿Estás bien? —me pregunta.
—Sí —sonrío, tal vez un poco demasiado entusiasta—. ¿Y tú?
—Sí.
Quiero preguntarle si hay algo mal entre ella y Ratree. Quiero que sienta que puede confiar en mí porque, siendo honesta, soy buena escuchando. Por otro lado, también quiero que termine con Ratree y que solo sean los mejores amigos, para que luego se enamore completamente de mí.
Eso, por supuesto, es pura fantasía.
Me meto en mi cama, que han preparado con sábanas nuevas y una colcha bonita. Desde aquí puedo verla, acostada en su cama, con las manos detrás de la cabeza, mirando hacia el dosel.
—¿Eres feliz, Freen? —me pregunta después de un rato.
—Eh... —tengo que pensar en esa respuesta—. ¿Ahora o en general?
Ella se ríe. —Siempre pensando. Ambas.
—En general... —suspiro—. No lo sé. A veces. A veces no. ¿No es así para la mayoría de las personas?
Hace un sonido que no se compromete.
—¿Y ahora? —continúo, dejando un largo silencio—. Probablemente más feliz de lo que he estado en mucho, mucho tiempo —digo la última parte tan bajo que creo que no lo escucha.
Pero se sienta y me mira. —¿En serio?
Puedo verla desde aquí, donde estoy acostada. Nos miramos directamente. Asiento.
—Mi vida es bastante... regimentada. Tú, esta noche, fue algo especial.
Ella niega con la cabeza. —Lo siento.
—¿Por qué?
—Porque esta noche fue especial. Esta noche no fue nada especial, Freen. Lo siento... que tu vida sea tan aburrida que esto haya sido especial.
Me río.
—Bueno, tal vez sea algo bueno que mi vida sea así. Significa que puedo apreciar las pequeñas cosas.
Ella se recuesta.
—Sí, supongo. —Hay un largo silencio—. ¿Alguna vez has querido simplemente salir de aquí? ¿Salir de este pueblo?
Ah, esa pregunta.
—Sí, de alguna manera. Quiero decir, en cuanto deje de vivir con mi abuelo, podré tomar Coca-Cola cuando quiera —lo convierto en una broma. No quiero decirle lo difícil que a veces es vivir con él. No quiero decirle que cada vez que me da estas pequeñas escapadas al mundo que nunca he tocado, me cuesta más regresar.
No quiero decirle que ella me da el cielo y luego me envía de vuelta al purgatorio.
—Te voy a comprar un camión lleno de Coca-Cola para que puedas tomar una todos los días en la escuela.
ESTÁS LEYENDO
Precious Things - Freenbecky
FanfictionFreen vive con su abuelo, cuyas costumbres son anticuadas y a veces brutales. _____ Adaptación Freenbecky. Historia original por ©clomle44 El trabajo de traducción es de mi parte.