Si hubiera podido salirme con la mía, habría dejado mi mejilla sin lavar durante todas las vacaciones de Navidad. Dos semanas: ese es el tiempo que tengo que pasar lejos de Becky. Nunca en mi vida había estado tan ansiosa por que la Navidad terminara.
La Navidad pasa en un aburrido y larguísimo periodo de nada. Solo estamos mi abuelo y yo. Vamos a la iglesia, como siempre, y luego comemos, solo los dos. A veces, en años anteriores, hemos tenido algún anciano de la iglesia como invitado, y generalmente Apinam, pero no este año.
El pavo está bien, supongo; soy más fanática del pollo. La cena de Navidad es agradable. No hacemos mucho en cuanto a decoraciones, solo una discreta corona en la puerta y un pequeño belén de porcelana en la repisa de la chimenea. Mi abuelo opina que la Navidad es demasiado comercial y que deberíamos volver a un enfoque puramente religioso.
Supongo que debería sentirme afortunada de recibir regalos.
O un regalo.
Nada demasiado comercial.
A mi abuelo le gustan sus pañuelos. Me da un beso en la mejilla como agradecimiento. Eso es casi todo el afecto que ha pasado entre nosotros. Me aseguro de que sea en la otra mejilla, no en la "mejilla de Becky".
¿Por qué de repente todo el mundo me está besando en la mejilla?
Recibo las obras completas de Charles Dickens. Evito un gemido y le doy un beso a mi abuelo en la mejilla. Lo único peor que recibirlo es saber que tendré que leerlo. Si no lo hago, mi abuelo se sentirá herido, insultado y enfadado.
Odio a Charles Dickens.
Al menos no es Thomas Hardy. Claro que no, ese lo recibí el año pasado.
Y lo único en lo que puedo pensar, durante todo el día de Navidad, es en ella.
Y, por supuesto, ella me sorprende. Siempre lo hace.
Aparece en mi casa el día después de Navidad. Así es, en mi casa.
Estoy sentada arriba, haciendo tareas después de una agotadora práctica de violín de tres horas. Mi abuelo siente que lo he estado descuidando, y este fue su día para darse cuenta de ello.
Por supuesto, siendo nuestro tercer año de preparatoria, hay montones de tareas pendientes y la presión está sobre nosotros por las solicitudes para la universidad. Luego, por supuesto, está la preparación para el SAT. Mis PSAT estuvieron bien; al menos, los consejeros de la escuela estaban contentos. Mi abuelo dijo que mostraban que tenía trabajo por hacer. Creo que espera que saque un 1600 perfecto. Claro, está moderadamente delirante; de ahí que esté atrapada estudiando durante la Navidad.
Escucho el timbre de la puerta y eso me hace levantar la cabeza y fruncir el ceño, confundida. Es raro que alguien venga a nuestra casa. Mi abuelo, por supuesto, es quien abre la puerta.
Dos minutos después, escucho su profunda voz llamándome desde abajo.
Bajo las escaleras y me detengo en el último escalón. Ahí está mi abuelo, sosteniendo la puerta abierta, y ahí está Becky, nerviosa como nunca. Trato de no gritar de alegría ni de preguntarle qué demonios está haciendo aquí.
—La señorita Armstrong ha venido a verte —mi abuelo siempre ha sido el rey de lo obvio.
—Eh... hola, Becky —me corrijo rápidamente. A mi abuelo no le gusta cuando destrozamos el idioma con palabras como "eh" o "ei".
—Tienes cinco minutos para conversar —dice—. Luego, ¿podrías continuar con tus tareas?
—Por supuesto, señor —respondo.
ESTÁS LEYENDO
Precious Things - Freenbecky
Fiksi PenggemarFreen vive con su abuelo, cuyas costumbres son anticuadas y a veces brutales. _____ Adaptación Freenbecky. Historia original por ©clomle44 El trabajo de traducción es de mi parte.