MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN) / (ON HOLD)

CHAPTER 48: Kutukan Karna??

Tak lama kemudian, dalam sekejap mata, tahun-tahun telah berlalu dan pendidikan Karna pun hampir berakhir. Suatu hari, saat Parshuram kembali dari sembahyang pagi dan hendak beristirahat di sebuah batu, Karna yang juga berjalan di belakangnya, segera maju dan duduk di atas batu itu, "Gurudev, kumohon." Kata Karna sambil tersenyum sambil menawarkan pangkuannya.

Parshuram tersenyum atas perhatiannya yang sudah bukan hal baru baginya. Selama tahun-tahun mengajarnya, Karna telah menjadi kesayangan Dharni dan dirinya, hampir seperti anak sendiri. Kenakalan, lelucon, tetapi disiplin, kerja keras, dan perhatiannya yang tak kenal lelah adalah beberapa alasan sederhana mengapa pasangan itu mulai menganggapnya sebagai murid terbaiknya. Dronacharya dan Bhisma juga muridnya, tetapi ia tidak pernah menjalin ikatan seperti itu dengan mereka, mungkin karena keduanya bersamanya hanya untuk pengetahuan Shastr (senjata), tetapi Karna tidak, Karna adalah tanah yang telah ia ukir dari tangannya sendiri dan membentuknya menjadi salah satu prajurit terbaik Aryavart. Dia tahu bahwa saat Karna pergi, hal itu akan membuat dia dan istrinya patah hati."Gurudev?", tanya Karna saat dia melihat gurunya duduk sambil melamun.

Mendengar suaranya, Bhagwan tersadar dari lamunannya dan tersenyum pada Karna yang menatapnya bingung. Bhagwan menggelengkan kepalanya dan tertidur di pangkuan murid kesayangannya. Dan Karna mulai mengipasinya dengan angavastaram (pakaian atas). Tak lama kemudian, waktu berlalu, Karna yang sedang asyik dengan seva gurunya gagal menyadari seekor serangga kecil yang mematikan merangkak ke arahnya.

Serangga itu adalah cacing penghisap darah. Saat perhatian Karna tertuju pada serangga di pahanya, "Apakah... Ini? Aku harus bergerak... Tapi aku tidak bisa. Lihat betapa lelapnya Guru tidur. Tidak, tidak, aku tidak akan bergerak."Maka, Karna tetap duduk di posisi yang sama saat darah mengalir ke pahanya dan darah mulai mengalir dari pahanya. Tak lama kemudian darah menjadi begitu banyak hingga menyentuh Parshuram yang langsung terbangun melihat darah. Saat dia melihat ke arah sumber, dia melihat Karn yang pahanya berdarah banyak."KARNA... Tunggu!", dengan sigap sang raja mengeluarkan cacing itu dan mengoleskan obat pada lukanya dan sekarang menatap Karna dengan marah.

Karna yang mengira akan dimarahi terus menatap batu yang ada di bawahnya."Kenapa kau tidak bergerak?" tanya Parshuram sambil mengangkat alisnyaKarna segera mendongak, "Bagaimana mungkin? Kau tidur sangat lelap... bagaimana mungkin aku mengganggu tidurmu?"Parshuram memejamkan matanya, "Apakah tidurku lebih penting daripada rasa sakitmu? Cacing itu telah menggerogoti pahamu. Kau tidak Abadi sehingga kau tidak akan mati!!" kata Bhagwan dengan gigi terkatup.

Karna menatap Gurudeva-nya dan menjawab dengan jujur, "Ya"Parshuram menggelengkan kepalanya dan berpikir, 'Tidak ada harapan!'Namun kemudian matanya terfokus pada darah di batu dan sebuah pertanyaan muncul di benaknya. Dia segera berdiri... Menatap muridnya yang juga berdiri bersamanya."Siapa kau?" tanya Parshuram, matanya menatap darah itu Karna tampak bingung, 'Aku terluka dan Gurudev kehilangan ingatannya? Ohh.. tunggu ini ujian! Ha, aku sangat pintar, aku akan menjawabnya dengan sangat baik!'

"Gurudev, aku Karna. Shishya dari guru terhebat: Bhagwan PARSHURAM, putra Radha dan Adhirath. Juga dikenal oleh orang-orang dengan penuh kasih sebagai Radhey!", kata Karna sambil tersenyum bangga saat diperkenalkan.

Tapi Parshuram akhirnya mendongak, "Karna," suara Dewa Parshuram tenang tetapi tegas, "Aku merasakan perbedaan dalam garis keturunanmu. Kau mengaku sebagai Suta, tetapi ada sesuatu dalam sikapmu yang memberitahuku sebaliknya. Katakan padaku, apakah kau benar-benar dari Suta sejak lahir?"Ia melanjutkan, "Apakah kau berbohong padaku? Tidak ada yang bisa menanggung begitu banyak rasa sakit dan baik-baik saja selain seorang ksatria... Katakan padaku kebenaranmu! Apakah kau benar-benar seperti yang kau klaim?"Karna ragu-ragu, pikirannya berpacu.

Ia selalu diberitahu bahwa ia adalah seorang Suta, tetapi ada bisikan-bisikan dan keraguan yang mengganggunya sejak kecil. Sambil menarik napas dalam-dalam, ia memutuskan untuk mengatakan kebenaran sebagaimana yang ia ketahui. "Tuanku, aku dibesarkan sebagai seorang Suta, tetapi aku selalu ragu tentang garis keturunanku. Namun terlepas dari itu, aku telah memutuskan bahkan jika aku tidak dilahirkan dari Mata Radha-ku, aku akan selalu dikenal sebagai putranya." Alis Dewa Parshuram berkerut saat ia mendengarkan kata-kata Karna. Ia dapat merasakan kebingungan dan ketidakpastian dalam suara pemuda itu, dan sebagian dirinya melunak. "Karna, kau mengatakan kebenaran sebagaimana yang kau ketahui, dan untuk itu, aku memujimu. Namun, ada cara untuk memastikan kebenaran kelahiranmu. Aku akan menggunakan penglihatan ilahiku untuk melihat masa lalumu dan mengungkap misteri yang menyelimuti garis keturunanmu."

Kemudian Dewa Parshuram melihat ke dalam dan menemukan kebenaran tentang kelahiran Karna. Namun, ia tidak mengungkapkan kebenaran karena itu adalah tugas ibu kandungnya untuk melakukannya. Jadi dia mengangguk dan pergi dari sana.. Karna di belakangnya.

Saat mereka mencapai Parvat, Parshuram berbalik dan menatap Karna, "Hari ini, pendidikanmu telah selesai! Mulai hari ini kamu akan melangkah ke dunia nyata, dan aku ingin kamu berjuang untuk apa yang benar, Radhey. Jangan pernah lupakan asal-usulmu. Aku memberkatimu untuk menjadi 'Vijayi' dalam semua usahamu di masa depan!"Saat Karna meninggalkan Parvat untuk meminta restu dari Gurudevnya, Dewa Parshuram mendongak, 'saya tidak tahu bagaimana dan apa yang telah terjadi yang telah mengubah jalannya sejarah...

tetapi saya berterima kasih kepada Anda, Prabhu, karena saya terhindar dari kutukan terhadap murid kesayangannya.'Akhir kilas balik!"Saya masih mengingat hari itu sejelas langit. Intervensi Anda telah mengubah segalanya. Saya tidak hanya melihat masa lalu Karna tetapi juga masa lalunya yang lain...

dan saya senang Anda telah menyelamatkan saya dari kutukan terhadap murid kesayangan saya...", kata Parashuraam sebagai bhagi dan dia duduk di sebuah batu yang dapat melihat seluruh Anga."Tidak, Prabhu, saya tidak melakukan apa pun. Karna yang memilih dan Anda yang menunjukkan kesabaran kepadanya. Sejujurnya, saya tidak menyangka nasihat saya akan membuahkan hasil seperti ini..." Bhagi tersenyum.

Parashuraam tersenyum, "Aku senang, Karna mendapatkan apa yang menjadi haknya. Dia pantas mendapatkan lebih. Dan aku bersyukur bahwa sekarang, aku akan menyerahkan Vijaya-ku kepada Karna dengan sukarela dan bukan karena rasa bersalah. Aku juga akan meminta Gurudakshina-ku seperti yang telah kulakukan." Bhagi tersenyum dan menatap Anga, di mana Karna kini memasuki negeri Ang, siap menghadapi tantangan terbesar dalam hidupnya. Dan dia berharap dengan segala cara agar Karna akan berhasil.