MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN) / (ON HOLD)

CHAPTER 52: TEMAN BARU!! ASHWATAMA

"Apa yang kau lakukan di sini?" tanya sebuah suara yang mengejutkan Bhagi dari lamunannya.Ia segera menoleh ke belakang dan melihat Ashwatthama berdiri di belakangnya, matanya sedikit melebar saat ia melihat sosok Ashwatthama yang mengesankan di hadapannya, tidak seperti anak kecil yang ia temui sebagai 'Gati'; tampaknya 'Jiji Gati'-nya. Namun, kehadirannya sungguh mengagumkan, perpaduan sempurna antara kekuatan mentah dan ketenangan yang bermartabat.

Fisik prajurit yang kuat, diasah oleh pertempuran tanpa henti selama bertahun-tahun, berbicara tentang kehidupan yang didedikasikan untuk menguasai seni perang.

Pandangannya tertarik pada permata yang bersinar, "Mani," yang tertanam di dahinya. Permata itu berdenyut samar dengan cahaya dunia lain, menambahkan kualitas halus pada wajahnya yang tegas. Permata ini lebih dari sekadar hiasan; itu adalah simbol takdir ilahi dan terkutuk yang menandai keberadaan Ashwatthama.

Saat Bhagi mengamatinya, ia tidak dapat menahan diri untuk tidak merenungkan legenda yang ia ketahui dari zamannya sendiri. Inilah orang yang akan melakukan tindakan keji di masa depan Mahabharata, didorong oleh dendam dan beban kutukan yang tak tertahankan. Sulit untuk mendamaikan sosok yang mengesankan dan hampir agung di hadapannya dengan kisah-kisah kejahatannya di masa depan—pembunuhan tanpa ampun terhadap anak-anak Pandawa, penyerangan terhadap kamp-kamp orang tak berdosa.

Dalam benaknya, Bhagi bergulat dengan dualitas sifat Ashwatthama. Inilah seorang pejuang yang mewujudkan kebajikan kekuatan dan kehormatan, namun tindakannya di masa depan akan menggambarkannya sebagai penjahat tragis, yang diliputi amarah dan keputusasaan. Ketegangan antara keagungannya saat ini dan bayangan perbuatannya di masa depan membuatnya merenung dalam diam, merenungkan kompleksitas takdir dan kondisi manusia.

Ashwatthama yang tidak mengetahui dilema Bhagi, melangkah lebih dekat dan menatap mata pejuang di depannya. Mata itu, karena Kalapradarshan telah menariknya, mengingatkannya pada seseorang yang dekat dengannya tetapi dia tidak sepenuhnya yakin. "Apakah kamu baik-baik saja, Magadhraj?", Ashwatthama bertanya sekali lagi saat dia datang dan berdiri di samping Bhagi setelah berhasil menyadarkan pikirannya.

Bhagi segera memusatkan perhatian pada pemuda di depannya, cepat-cepat mengingatkan dirinya sendiri bahwa ini bukanlah Ashwatthama yang dikutuk, bukan, ini adalah anak yang telah dibantunya untuk berdamai dengan Mata Kripi, Anuj Ashwatth-nya. Orang yang belum ternoda oleh kutukan Perang. Bhagi tersenyum, "Tentu saja, aku baik-baik saja, Dronputr".

"Kalian teman-teman Duryodhana, kurasa kalian bisa memanggilku dengan namaku, Magadhraj", kata Ashwatthama yang tidak suka dirinya dipanggil sebagai 'Dronputr'. Bhagi telah memperhatikannya dan tersenyum tipis, "Terserah kalian, Kripinandan. Tapi kalian juga harus memanggilku dengan namaku yang jelas-jelas Bukan Magadhraj." Ashwatthama tersenyum saat dipanggil dengan nama ibunya, "Tentu saja, Magadh- teman Indrasen"Bhagi tersenyum dan menatap bulan yang bersinar terang.

"Katakan padaku, Teman, apakah kau siap menjadi raja Panchal?", tanya Bhagi sambil melirik ke arah Ashwatthama.

Ashwatthama menghela napas, sikapnya yang biasanya percaya diri kini tampak kalem, bahunya merosot seolah dibebani oleh beban yang tak terlihat., "Sejujurnya, Teman, aku tidak tahu. Aku tidak tahu bagaimana aku bisa menjadi seorang raja..."

Ia mendesah dalam, sambil menyisir rambutnya yang panjang dengan tangannya. "Aku berpikir... bagaimana aku bisa memimpin kerajaan jika aku bahkan tidak bisa memenuhi harapan ayahku? Dronacharya, ayahku adalah seorang guru yang hebat, seorang pejuang yang disegani. Aku berusaha sekuat tenaga untuk membuatnya bangga, tetapi aku selalu merasa bahwa aku tidak pernah cukup untuknya. Bagaimana aku bisa cukup untuk seluruh kerajaan?"

Bhagi meletakkan tangannya di bahunya, "Ashwatthama, menjadi seorang raja bukanlah tentang menjadi sempurna atau memenuhi harapan orang lain. Ini tentang memimpin dengan kebijaksanaan, kasih sayang, dan integritas. Ayahmu mungkin memiliki standar yang tinggi, tetapi itu tidak mengurangi harga dirimu atau kemampuanmu."