MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN) / (ON HOLD)

CHAPTER 33: Kemarahan Bhagi pada Suyo

Begitu Rishi Durvasa pergi, Kalapradarshan pun berakhir, semua orang meninggalkan arena, puas dengan pertunjukan megah itu dan mungkin dengan perspektif baru tentang orang-orang yang dulu mereka kagumi, dan hanya keluarga kerajaan yang duduk.

Bhagi menghampiri Karna yang tengah berdiri sambil menatap Mitra barunya. Tak lama kemudian, Duryodhana bergabung dengan mereka dan menuntun mereka menuju istana.

Di sisi lain, para Pandawa sangat marah dan cemburu, mereka merasa telah dizalimi. Lagipula, menurut mereka, para suta yang tidak memiliki kemampuan apa pun mendapat anugerah dari Rishi Durvasa dan mereka, para Pandawa yang agung, dihukum dan untuk apa? Memecat seorang Brahmastra?! Arjuna merasa bahwa dirinyalah yang paling dizalimi. Pikirannya dipenuhi dengan kemarahan terhadap kedua prajurit itu.

Saat Duryodhana menuntun mereka ke kamarnya, dia terus bercerita tentang betapa kagumnya dia dengan kemampuan bertarung mereka, "Aku sangat senang mendapat dua sahabat yang hebat!!" serunya dengan gembira.

Bhagi yang ingin menggodanya berkata dengan suara tegas, "Tapi, Rajkumar, kapan aku setuju untuk menjadi temanmu?"

Mendengar pertanyaannya, Duryodhana menghentikan langkahnya dan berbalik, "T-Tapi kupikir. Kau memuji pikiranku di arena.. dan Karna adalah temanku dan k-kau adalah sahabatku. Jadi kupikir k-kita juga... kau tahu?" Duryodhana berhenti bicara dan menatap prajurit yang berdiri dengan ekspresi tegas.

Melihat ekspresinya, Bhagi tak dapat menahannya lagi dan mulai tertawa. Melihat tawanya, Duryodhana mulai mengerutkan kening dan cemberut tanpa sadar, "Kau bercanda?"

Bhagi hanya mengangguk, masih tertawa keras. Duryodhana semakin cemberut dan berdiri membelakangi mereka. Bhagi berhenti tertawa dan berkata, "Oke..., maafkan aku..." dan memegang telinganya sedikit.

Duryodhana melirik prajurit bertopeng itu sekilas, lalu tersenyum dan menuntun mereka menuju kamarnya.

Begitu masuk ke dalam ruangan, dua lengan menyerangnya, Duryodhana yang menanggapinya hanya tertawa keras dan memeluk orang itu lebih erat. "Bhrata, kau tidak merindukanku?" tanya suara itu dengan nada cemberut.

Duryodhana tersenyum dan membelai kepala adik perempuannya, "Bagaimana mungkin Bhrata ini tidak merindukan adik kesayangannya, hmm dusha?"

Dushala tersenyum lalu melepaskan diri darinya dan mengulurkan tangannya, "Kalau begitu berikan aku hadiahku?"

Duryodhana mengerutkan kening, "Jadi, ini alasannya begitu banyak cinta, ya?"

Dushala tersenyum malu-malu dan menggelengkan kepalanya sedikit.

Duryodhana bertepuk tangan dua kali dan seorang pembantu membawa nampan penuh berisi pakaian indah.

"Dusha, ini adalah pakaian terbaik yang pernah ada. Lihat kainnya, yang terbaik di aryavart. Pilih yang mana pun yang kau mau," kata Duryodhana sambil menunjuk ke arah pakaian itu.

Dushala pun merasa senang dan memeluknya lagi. Pandangan Dushala kemudian jatuh pada dua prajurit yang berdiri di belakang kakaknya yang membuatnya meninggalkannya dan menunjuk ke arah dua orang yang berdiri di belakangnya dengan matanya.

Duryodhana mengerti dan melirik ke belakangnya, "Teman, ini adik kesayanganku, Dushala!"

Dushala mengerutkan kening, "Aku satu-satunya saudara perempuanmu, Bhrata!"

Mendengarnya Duryodhana tertawa sedikit tetapi ada seseorang yang matanya tampak sedikit berbinar...

Duryodhana menunjuk ke arah dua prajurit itu dan berkata, "dan Dushala ini adalah teman-temanku, Temanku Radhey Karna..." Mendengarnya, Karna tersenyum senang karena dipanggil Radhey dan melipat kepalanya untuk memberi salam.