The Hand of Helena *(TRADUCCIÓN)*

Capítulo 11

Tres años pasaron volando en rápida sucesión. En medio de todo el ajetreo y bullicio de la capital, las operaciones de Dany ganaron terreno de manera constante. Como era de esperar, sus pociones curativas fueron un éxito entre la gente común y, una vez que logró elaborar pociones anticonceptivas a partir del generoso lote de ingredientes que envió Daemon, se convirtieron en un producto básico en la Calle de la Seda. Mysaria había aceptado de buena gana ser su distribuidora exclusiva una vez que vio la Esencia de Díctamo en acción, aunque era bastante escéptica sobre la eficacia de sus pociones anticonceptivas. El Gusano Blanco se había comido sus palabras cuando ninguna prostituta se había quedado embarazada en las dos lunas en las que probó el producto.

Dany mantuvo un control estricto sobre el suministro de pociones, entregándole lotes de ellas a la pequeña avecilla de Mysaria, una criada que ya se había infiltrado en la Bóveda de la Doncella antes de la llegada de Dany. Incluso le había instado a la criada a compartirla con sus compañeras de trabajo en las cocinas si surgía la necesidad y que ella cubriría el costo. La criada había balbuceado su gratitud, antes de huir por las escaleras en espiral.

Incluso sin las pociones, la leyenda de la bella princesa Daenerys cobró fuerza entre la gente común. Artistas de todos los rincones de Planetos viajaron a Desembarco del Rey, pidiendo al Rey una audiencia con Daenerys para capturar su belleza. La Reina instó al Rey a rechazarlos a todos, pero Viserys accedió a permitir la entrada a la Bóveda de la Doncella a un reputado escultor myriano, para consternación de Alicent. Dos soldados Inmaculados y Lady Darklyn estaban presentes cuando el escultor, llamado Ballaro, comenzó su trabajo mientras ella descansaba ociosamente en una tumbona.

Fue un momento surrealista para Dany, que luchó por moderar su incomodidad ante la mirada errante del escultor. Dany se infiltró en su mente como medida de precaución adicional. La bruja Veela respiró con dificultad cuando se dio cuenta de que era un espía al servicio de la amargada Triarquía, que todavía se recuperaba de su derrota en los Peldaños de Piedra. Sin duda habían oído los rumores sobre el afecto del Príncipe Daemon por ella. La Triarquía planeaba secuestrarla, pensando que ella, una niña tonta de once días del nombre, se enamoraría del apuesto y afable Ballaro. Una vez más, maldijo al rey Viserys por su naturaleza excesivamente confiada, por no permitirle a su jefe de espías el tiempo para hacer verificaciones de antecedentes de los artistas. De todos modos, los espías de Larys nunca podrían igualar ni superar su Legeremancia.

Decidida a acabar con este asunto ella misma, Dany utilizó su encanto de Veela con todo su poder contra Ballaro, quien cayó en la trampa. Dany actuó como una tonta enamorada y no tardó mucho en corresponderle con sus sinceros sentimientos. Sin embargo, Ballaro la tomó por sorpresa, logrando seducir a uno de los sirvientes de la cocina para que le permitiera entrar a través de un pasaje secreto al torreón. Dany casi lo reducía a pedazos cuando la agarró cuando ella regresaba del retrete. El tonto le rogó y le suplicó que corriera con él. Dany simplemente puso una bonita sonrisa, mezclada con una gran dosis de magia Veela, y le dijo que solo se iría con él una vez que completara su escultura.

Dany se puso furiosa cuando el idiota se fue, y convocó al pájaro de Mysaria para que encontrara a la rata y la enviara a servir en una casa noble menor en el lejano norte. Los días siguientes fueron insoportables para Dany, que se apoyó en el apoyo de sus damas, que apenas se habían separado de su lado. Ballaro le presentó la escultura (que Alysanne despreció porque apenas se parecía a ella) y Dany se lamentó con lágrimas en los ojos porque no se parecía en nada a ella. Cuando la Mano se enteró de quién era realmente Ballaro, se había colgado de las vigas de su habitación en la posada en la que se alojaba, con rastros de lágrimas visibles en sus mejillas esculpidas.