The Hand of Helena *(TRADUCCIÓN)*

Capítulo 6

Dany pensó que sería apropiado pasar más tiempo con sus damas antes de que entraran juntas en un aislamiento forzado. Joy. Les envió a las tres invitaciones para que se unieran a ella para tomar té y pasteles en los jardines. Aegon estaba de mal humor porque su inminente matrimonio se acercaba, mientras que su dulce Helaena estaba atrapada siendo pinchada y empujada por su ajuar de boda bajo la mirada inquieta de Alicent. Aemond siguió su estricto horario y estaba barriendo Desembarco del Rey en Vhagar. El bebé Daeron ya estaba en Antigua, por lo que Dany dejó que se las arreglara solo. ¿Y qué mejor manera de pasar su tiempo que dedicándolo a conocer mejor a sus damas en un entorno más íntimo?

Estaba de pie en el pabellón donde habían dispuesto su mesa cuando sus damas se acercaron, le hicieron una reverencia y la llamaron por su título a modo de saludo. Las tres chicas eran solo uno o dos años mayores que ella, por lo que no sería tan difícil llevarse bien. Unos cuantos señores y damas menores salpicaban los jardines, lanzándoles miradas no muy subrepticias mientras susurraban. Miraron fijamente a Daenerys durante largo rato, antes de parpadear y alejarse cuando ella les devolvió la mirada. Plagas, pensó con desdén.

—Por favor, siéntate —dijo Dany sonriendo alegremente, señalando las sillas que había detrás de ella—. Espero que tu estancia en la Fortaleza Roja haya sido más que adecuada. ¿No te falta de nada?

—Ha superado con creces mis expectativas, princesa —dijo Jeyne Manderly con una sonrisa cortés.

—Me hago eco de las palabras de Lady Jeyne, Su Gracia —añadió Alessa Waynwood amablemente.

—Podríamos prescindir del olor a mierda —murmuró Alysanne con indiferencia, solo para sobresaltarse, como si no pudiera creer lo que acababa de decir. Jeyne y Alessa la miraron con horror y miraron a Dany con miedo. Pero Dany solo sonrió con deleite y se inclinó más cerca como para susurrarle un secreto.

—Sí, ya lo sé. Dicen que uno se acostumbra, pero yo nunca lo hice, porque he vivido aquí toda mi vida. Pero no sé qué es peor, el olor a estiércol de caballo y a excrementos humanos o los perfumes de la corte.

Sus damas parpadearon sorprendidas. Tal vez esperaban que Dany se sintiera ofendida o que les lanzara fuego encima o algo por el estilo. Era absurdo.

Fue Alysanne quien se recuperó más rápido, probablemente debido al alivio. "Sí. Por eso prefiero estar en la naturaleza, Su Alteza. Raventree Hall está rodeado de hermosos bosques hasta donde alcanza la vista y huele a musgo y rocío matutino".

—Eso suena celestial —suspiró Dany soñadoramente. Nunca había salido de Desembarco del Rey; lo más lejos que había estado era Marcaderiva. ¡Ni siquiera había estado en Rocadragón, la sede ancestral de la Casa Targaryen, por el amor de Merlín!

—Bueno, no puedo decir que Puerto Blanco tenga un aroma que se considere agradable. Huele a sal y pescado... —Jeyne bajó la mirada y se sonrojó levemente—, pero creo que lo preferiría al hedor de Desembarco del Rey cualquier día.