The Hand of Helena *(TRADUCCIÓN)*

Capítulo 19

Otto Hightower permaneció junto al arco de la alcoba del rey, como un observador silencioso mientras el Gran Maestre y sus acólitos rondaban a Viserys como un enjambre de avispas. Alicent permaneció obedientemente al lado de su marido, con el surco perpetuo entre sus cejas profundizándose. Porque otro corte fue asestado al rey desde el Trono de Hierro, esta vez cortando un feo corte en la carne de su muslo, casi hasta el hueso. Y al igual que todas las otras heridas que el trono le había infligido, esta tardó mucho tiempo en sanar. Más de lo que un hombre de constitución resistente podría tardar. Pero Otto no podía decir con certeza que Viserys fuera tan robusto y saludable como el difunto príncipe Baelon. De los dos hijos que tuvo el Príncipe de la Primavera, tenía que ser Daemon quien heredara su fuerza y ​​su aptitud física. Los dioses son crueles.

Las celebraciones por el onomástico del rey continuarían para evitar que la atención se centrara en el estado de salud del monarca. Más tarde, por la noche, se celebraría un banquete, tal como estaba previsto, y si el rey se encontraba lo suficientemente bien, se celebraría un torneo para todos los lores y sus vasallos que duraría tres días, antes de concluir con otra ronda de banquetes. Por supuesto, la única otra asistente que faltaría sería su nieta, Daenerys, pero con la magnanimidad del rey, la reina había dispuesto que la niña presenciara los festejos desde un rincón enclaustrado.

—¿No hay ningún remedio, Gran Maestre? —preguntó la Reina, retorciéndose las manos. Otto sintió que esa pregunta se había repetido constantemente durante los años que Viserys había estado sentado en el Trono de Hierro.

Ante la pregunta de Alicent, el Gran Maestre dejó de hacer lo que estaba haciendo, aparentemente resignado en sus movimientos. Orwyle dejó a un lado su mortero y sus ayudantes se tambalearon en el momento en que se detuvo. El Rey gimió y siseó, claramente incómodo a pesar de que Alicent había reforzado los asientos con más almohadas de las necesarias. El hedor de la sangre estaba en el aire, su sabor metálico era penetrante y asfixiante. Habiendo servido como Mano de Viserys durante la mayor parte de su reinado, se había acostumbrado al olor, y también lo hizo su hija.

—Puede que haya un remedio, Su Gracia.

Otto se animó un poco ante la respuesta diferente del Gran Maestre. A pesar de lo que Daemon y Rhaenyra pensarían, Otto no deseaba la muerte de Viserys. Que el Rey muriera ahora sería nada menos que desastroso. Aegon no tenía herederos que lo sucedieran en la guerra que se avecinaba, y Aemond aún no se había casado con Daenerys para engendrar hijos que apuntalaran la sucesión en caso de que algo le sucediera a Aegon. Daeron todavía era un niño y Tessarion era lo suficientemente grande como para montar, aunque no tanto como para demostrar ser un activo en el campo de batalla.

Y Daenerys... el pensamiento de su segunda nieta hizo que Otto deseara un largo año de descanso. Era la niña más hermosa que Otto había visto jamás, y había visto muchas Targaryen hermosas en su vida. Había tenido que lidiar con bastantes protestas de los septones del Gran Septo, que instaban a la Mano a entregarla a la instrucción de las Hermanas Silenciosas debido a su falta de naturalidad. Otto había puesto los ojos en blanco entonces. Respetaba a los septones como digno de un Hightower de Antigua, pero no convertiría a Daenerys en septa cuando había demostrado ser la más útil de sus nietos. ¿Cómo podía hacer que alguno de sus nietos, jinetes de dragones, fuera apartado del tablero político cuando la guerra se avecinaba? Que Daenerys obtuviera el favor del Rey y desviara su atención de Rhaenyra fue una bendición a sus ojos. Su confinamiento en la Bóveda de la Doncella no fue un impedimento al final; Al menos Aegon ya no se quejaba de no querer ser rey.

Y con la chica reclamando a Hades, convertirse en septa estaba completamente fuera de cuestión. Daenerys tenía un fuego en ella que Helaena no poseía. Otto dudaba que Daenerys fuera del tipo de persona que se quedase de brazos cruzados mientras las vidas de sus hermanos estaban en juego. No, ella trepará por la espalda de esa bestia negra y hará llover fuego tal como lo hizo Visenya, pensó Otto. Al menos el Rey estaba encantado de que su nieta se convirtiera en la primera jinete de Hades, y la forma en que Daenerys logró reclamarlo... si todos los presentes en la sala del trono no hubieran corroborado la historia, Otto la habría considerado fantástica. Y con el escultor real dibujando bocetos para presentar al Rey, no había necesidad de que protestara cuando su linaje, el de un segundo hijo maldito, sería inmortalizado durante siglos.