EL Abandono de la Sala Blanca - [ COTE ] (Traducido)

PARTE 15 : chabashira Sae

Me senté en mi apartamento, las paredes adornadas con colores neutros y desprovistas de cualquier toque personal. Era un espacio minimalista, que reflejaba mi preferencia por la sencillez.

Enfrente de mí estaba Chabasira, una joven de pelo castaño y coleta alta que se mecía con cada movimiento que hacía.

Cuando salí por primera vez del furgón militar y entré en el edificio del gobierno, allí estaba Chabasira, un enlace designado por el gobierno para ayudarme en mi asimilación a la sociedad.

Tenía la responsabilidad de supervisar mis progresos y asegurarse de que me adaptaba a las complejidades del mundo exterior y a sus innumerables retos.

Mientras me instalaba en mi nuevo entorno, Chabasira se había convertido en una presencia constante en mi vida. Habíamos pasado incontables horas juntas, navegando por los entresijos de este mundo desconocido.

Desde enseñarme a usar un smartphone hasta explicarme la desconcertante variedad de normas sociales, me había guiado en este viaje de redescubrimiento.

Chabasira dio una calada a su cigarrillo, el humo subió en espiral y se mezcló con los tenues rayos de sol que se filtraban a través de las persianas. No pude evitar fijarme en su actitud despreocupada, aparentemente ajena a las posibles implicaciones de fumar en presencia de un menor.

Aunque permanecí en gran medida indiferente a las acciones y hábitos de los demás, me encontré ligeramente intrigado por la incongruencia de la situación. No era habitual ver a un adulto comportarse de ese modo tan despreocupado.

"Chabasira-san", me dirigí a ella con mi habitual voz monótona, "aunque no me corresponde dictar tus decisiones, me parece peculiar que fumes tan despreocupadamente delante de un menor".

Volvió la mirada hacia mí, con los ojos parcialmente ocultos tras un velo de humo. Con un indiferente encogimiento de hombros, exhaló, dejando que las volutas de humo se disiparan en el aire. "Oh, no te preocupes por eso, Ayanokouji-kun", respondió, con un tono que sugería despreocupación.

"Llevo un tiempo fumando y me ayuda a relajarme. Además, tú también eres prácticamente un adulto".

La miré con expresión indiferente, mi mente procesaba sus palabras sin mucha preocupación. Sus intentos de justificar sus acciones y categorizarme como casi un adulto no tenían peso en mis cálculos. La edad tenía poca importancia para mí, y me interesaba más comprender su perspectiva.

"Comprendo que fumar pueda percibirse como un alivio del estrés para algunas personas", respondí, con la voz desprovista de cualquier juicio o emoción.

"Sin embargo, es importante tener en cuenta los posibles riesgos para la salud y el impacto que puede tener en quienes están cerca, especialmente los menores".

Chabasira dio otra calada a su cigarrillo, la brasa brilló al inhalar. Exhaló una columna de humo y me miró con una mezcla de diversión y escepticismo.

"Ayanokouji-kun, pareces uno de esos chatbots de inteligencia artificial", comentó, con una leve sonrisa en la comisura de los labios.

"Siempre racional, lógico y carente de cualquier emoción real. ¿Seguro que no eres una IA en secreto?".

Permanecí imperturbable ante su comentario, con la misma expresión. No era la primera vez que alguien me comparaba con una máquina por mi falta de emociones. Sin embargo, no podía negar que sus palabras me intrigaban.