EL Abandono de la Sala Blanca - [ COTE ] (Traducido)

PARTE 10 : Rubias Enredadas

Al llegar a la puerta de la escuela, de repente me llamó la atención una figura llamativa. Llevaba el mismo uniforme que Ayanokouji y yo. Su largo pelo castaño claro le caía en cascada por los hombros, y su radiante sonrisa iluminaba el espacio circundante.

Era una cara que nunca había visto antes, pero la forma en que se dirigió a Ayanokouji con familiaridad me produjo una sacudida de sorpresa.

"Te he echado de menos, Kiyotaka."

Mis ojos se abrieron de par en par con incredulidad al presenciar su interacción.

¿Quién era esta chica, y por qué estaba actuando tan cerca de Ayanokouji? Los pensamientos se agolpaban en mi mente, tratando de reconstruir el rompecabezas de su relación.

No pude evitar sentir una punzada de inquietud, una pizca de celos que se colaba en mis pensamientos.

La respuesta de Ayanokouji fue tan carente de emoción como siempre, limitándose a pronunciar una sola palabra como respuesta.

"Yuki."

Los observé con curiosidad. Había una conexión innegable entre ellos, una conexión que parecía ir más allá de los límites de la amistad ordinaria.

El aire entre ellos tenía un peso de historia, un pasado compartido que yo no podía comprender.
No pude contener mi curiosidad por más tiempo, y con una pizca de nerviosismo, finalmente reuní el valor para preguntarle a Ayanokouji por la identidad de la misteriosa chica.

Mi voz tembló ligeramente al hablar: "Ayanokouji, ¿quién es ella?".

La tranquila fachada de Ayanokouji vaciló por un momento, su mirada se desvió antes de responder: "Es una amiga mía de la infancia".

Sentí una mezcla de alivio e intriga al escuchar su respuesta. ¿Un amigo de la infancia? Eso explicaba la familiaridad entre ellos, pero también planteaba más preguntas.

¿Por qué se dirigía a él con tanto afecto? ¿Y qué tipo de vínculo compartían?

Antes de que pudiera ahondar más en mis pensamientos, Yuki, la enigmática chica, dirigió su atención hacia mí. Sus ojos brillaron con una pizca de posesividad al formular su pregunta: "¿Y cuál es tu relación con Kiyotaka?".

La voz de Ayanokouji permaneció inmutable, sin ninguna inflexión emocional, mientras respondía,
"Karuizawa es sólo una amiga."

No pude evitar sentir una punzada de descontento al oír sus palabras. La palabra "sólo" resonó en mi mente, causándome un sutil escozor.

Estaba claro que Ayanokouji no me veía con los mismos ojos que Yuki, y darme cuenta de ello me dejó intranquila. Sin embargo, enmascaré mis emociones tras una sonrisa cortés, decidida a no mostrar mi decepción.

La sonrisa de Yuki se ensanchó mientras miraba a Ayanokouji, con una pizca de posesividad en su voz.

"Kiyotaka, no sabía que habías hecho nuevos amigos. Parece que me has estado ocultando cosas".

Noté un cambio repentino en su actitud, sus palabras estaban impregnadas de un sutil matiz de celos. No pude evitar una sensación de aprensión, inseguro de cómo responder.

Ayanokouji permaneció estoico, su voz monótona mientras respondía: "Karuizawa es sólo un compañero de clase. Nada más".

Los ojos de Yuki se estremecieron ante su respuesta, y su voz se hizo más insistente.