The Loyal Pin Vol. 1 (Português-BR)

Capítulo 11 - O Palácio do Pinho

De repente, o pátio desolado que pode ser visto todos os dias da janela do quarto de Pilantita está passando por uma grande mudança que a própria Lady Pin nunca havia imaginado antes. A grama alta cobria a cabeça e as árvores foram todas derrubadas. A terra marrom e crocante foi achatada por um rolo amarelo gigante.

Depois de passar por esse processo por um tempo, todos os construtores vindos do nada se aglomeraram em grande número. Pilantita, que todos os dias observa o movimento da janela dos eu quarto, não pôde deixar de se preocupar porque se apega àquele pátio mais do que qualquer coisa. Por que ela não conseguia segurá-lo? Alguém havia reivindicado verbalmente aquele pátio e prometido construir um palácio, garantindo que ela sempre permaneceria à sua vista há cinco anos.

Mesmo que seja uma mera sugestão, aos poucos desaparecendo e desaparecendo como uma brisa, junto com aquele sorriso do passado...Mas em vez disso, Lady Pilantita levou isso a sério até ficar surpresa.

"Você sabe o que o rei pretende construir naquele pátio?" Lady Pilantita perguntou à Princesa Padmika um dia durante o jantar.

Ela estava perdida em suas dúvidas, incapaz de conter sua curiosidade nem por um segundo.

"O que...?"

A princesa Padmika ergueu as sobrancelhas e perguntou: "Achei que você soubesse melhor do que ninguém".

"Como é isso, tia?" A doce voz de Lady Pin foi misturada com várias surpresas.

 "O rei ordenou que um palácio fosse construído no pátio como um presente para a princesa Anilaphat quando ela retornar à Tailândia depois de se formar no ensino superior."

"..."

Quando ela descobriu isso pela primeira vez... o coração de Pilantita sentiu uma vibração repentina, e ela sempre dizia a si mesma que a princesa Anil tinha uma queda por brincadeiras divertidas. Pode ser apenas Lady Pin quem leva a sério a história de um palácio no pátio. Pelo contrário...Esse indivíduo é ainda mais tenaz com suas próprias palavras.

"A princesa Alisa me contou que quando visitou a princesa Anil na Inglaterra há dois meses, ela perguntou o que a princesa Anil queria de presente quando se formasse. A princesa Anil, que agora está aprendendo arquitetura, entregou-lhe imediatamente a plantado palácio ao rei. "

A Princesa Padmika deu uma risadinha e disse carinhosamente para a Princesa Anil "A Princesa Anil desejava ter um pequeno palácio ao lado do Palácio Bua, com design ocidental, plantou altos pinheiros ao redor e deu-lhe o nome de Palácio do Pinho." O Palácio dos Pinheiros..."

Pilantita repete as palavras suavemente, lembrando o desenho da princesa Anil de uma casinha cercada de pinheiros quando foram punidas por copiar livros didáticos na sala de escrita.

"A princesa Anil ainda pensa diferente dos outros."

"Quão diferente é isso, tia?"

"O desenho do palácio é lindo, mas é uma pequena casa térrea de madeira, não digna da honra da filha favorita do rei."

Lady Pin ouve silenciosamente as palavras de sua tia. Na dúvida de ter um palácio tão pequeno, ela também já havia perguntado à Princesa Anil sobre isso antes.

'Por que você quer ficar em uma casa pequena?'

'Acho que é aconchegante. Num lugar pequeno e estreito como esse, estamos sempre visíveis.'

"Não apenas escondido na extremidade do palácio, mas também não situado no lado sul do Palácio Frontal, como inicialmente previ. O Príncipe Anan detém o domínio sobre o lado leste, enquanto o príncipe Anan reivindica o lado oeste. Se a Princesa Anil tivesse construído um palácio no sul, ele teria cercado completamente o Palácio da Frente."

"No entanto, a Princesa Anil é sempre difícil de prever, tia."

Lady Pin baixou o rosto, sem contar o motivo específico da princesa Anil para construir um palácio no pátio, porque ela quer estar sempre aos olhos de Lady Pin, até mesmo de sua tia.

"Eu também penso assim", a princesa Padmika olhou ansiosamente para a sobrinha.

"Quanto a esse assunto, pensei que a Princesa Anil tivesse lhe contado antecipadamente em sua carta, em vez disso, você mesmo teria que me perguntar."

 "Em sua última carta, ela apenas insinuou que em breve haveria uma surpresa para mim."

 Lady Pin respondeu à tia, com um pequeno sorriso de prazer enquanto repetia o conteúdo da carta mentalmente. 'Em breve... haverá uma surpresa para você. Se chegar o momento, saiba que... este presente é minha sincera intenção dedar a você, de coração.'

"Isso é mais parecido com a Princesa Anil. E Prik? Você sabe alguma coisa sobre isso?"

A princesa Padmika virou a cabeça para Prik, que estava sentado com as pernas cruzadas e ouvindo não muito longe da mesa de jantar.

 "Eu sabia um pouco, Alteza, porque a última carta dela era o desenho de uma casinha ao lado do Palácio Bua."

Prik respondeu com uma expressão muito suplicante.

"Tão esperta, essa garota. Você acabou de ver isso e já sabia?"