The Loyal Pin Vol. 1 (Português-BR)

Capítulo 2: Lagarta

A vida diária de Lady Pin é bem simples.Ela vai para a escola de segunda a sexta-feira. Acorda cedo ao amanhecer, toma banho, se veste, ajusta cuidadosamente seu longo cabelo preto sedoso que desce até o meio das costas. Depois, desce para tomar o café da manhã preparado por Mae Koi, que geralmente é arroz cozido com coberturas ou pratos simples como legumes fritos, porco frito ou peixe frito.

Na verdade, o rei pediu que Lady Pin fosse para a escola com a Princesa Anilaphat em um carro de luxo todos os dias, já que elas estudam na mesma escola, onde todos os membros da realeza estudam. No entanto, sua tia não concorda com o pedido do rei, pois acredita que Lady Pin não deve se colocar no mesmo nível que a princesa. P'Perm é designado para dirigir o "Chao Kae", o único carro velho disponível no Palácio Bua.

Mal sabe sua tia... Muitas vezes, a Princesa Anilaphat fica de carona perto do portão dos fundos do palácio para pegar uma carona com Lady Pin.

'Sua Alteza, por que você está entrando neste carro? Onde está Lung Plair?'

No início, P'Perm estava tão nervoso que não conseguiu fazer nada quando viu a Princesa

Anilaphat abrir a porta do carro para sentar ao lado de Lady Pin, com uma expressão séria.

'Lung Plai? Não sei. Eu disse a ele para dar três voltas ao redor de Thewes para a direita; Thaksinawat.'

'Não entendo o que você disse, Sua Alteza.'

'Você só precisa saber que vou para a escola neste carro, P'Perm. Se você fizer mais perguntas, direi ao meu pai que você me desagradou.'

Depois do que a princesa disse, P'Perm parou de duvidar.

A partir daquele dia, sempre que P'Perm dirigia e via a Princesa Anilaphat sorrindo amplamente; acenando com a mão para que ele parasse o carro perto do muro do palácio...

P'Perm parava o carro sem reclamar.

Lady Pin em si não pode dizer mais nada.Sempre que está prestes a reclamar com a Princesa Anilaphat... quando vê a princesa olhando para trás com seu sorriso covinhas, Lady Pin se sente tão fraca. Ela só pode virar o rosto enquanto olha pela janela do carro.

Como Lady Pin poderia repreendê-la?...

A Princesa Anilaphat está se comportando bem e apenas sentada. Ela nem se incomoda, perturba ou irrita.

Assim que chega à escola, a Princesa Anilaphat imediatamente corre e desaparece em meio ao seu grande grupo de amigas. Lady Pin está acostumada a ver a Princesa Anilaphat entre seu grupo de garotas da mesma idade pela manhã antes das aulas, durante o almoço ou até depois das aulas.

Embora a Princesa Anil esteja cercada por muitas amigas, Lady Pilantita ainda consegue reconhecê-la facilmente entre a multidão.É como se o corpo da Princesa Anilaphat brilhasse e tomasse banho de sol,É inevitável que, sempre que ela pegar o carro para ir, ela o trará de volta para retornar.

Alguns dias, pegando carona tanto na ida quanto na volta; no entanto, pegar carona com a Princesa Anilaphat é imprevisível.

Qualquer dia em que a Princesa Anil se juntasse ao caminho para a escola ou de volta para casa, nesse dia Lady Pin ficaria extremamente feliz.

Quando Lady Pin volta da escola, começam suas principais rotinas. Sua tia muitas vezes preparava tarefas que as mulheres do palácio deveriam aprender. Tarefas como descascar Maprang, esculpir frutas, fazer rosas de vidro, dobrar bolinhos ou fazer lanches Pang Sib. Às vezes, até sentava para montar guirlandas até que suas costas ficassem rígidas para que sua tia pudesse ter uma guirlanda para a adoração da estátua de Buda à noite.