The Loyal Pin Vol. 1 (Português-BR)

Seção Especial Episódio 4 - Entre isso

"Quando chega o inverno, a imagem das pessoas se beijando aqui fica indefesamente clara. O beijo de um casal... ou talvez não, um casal num recanto de um prédio antigo, num parque lotado, no canto da biblioteca nos fundos, está repleto de textos acadêmicos solenes e elusivos. Como se as pessoas aqui estivessem se beijando abertamente em todos os lugares, até que Anil não pôde deixar de questionar...Quão doce é o sabor do beijo...? E quanto a Khun Pin...? Você já quis saber como Anil? Qual é o gosto desse beijo?..'Eu nunca quis saber qual era o gosto do beijo e esperava que de agora ou mesmo para sempre eu não desejasse saber. Você deveria estar obcecado por livros didáticos agora? Concordei que Anil deveria terminar os estudos o mais rápido possível. Eu gostaria que Anil pudesse voltar aqui, onde espero por Anil todos os dias.'

"Annie"

A voz profunda de Emma me acordou do meu transe.

"Você não pode parar e olhar toda vez que vê pessoas se beijando."

"Por que não?"

"É rude"

Emma encolheu um pouco os ombros, como sempre faz

 "Você está transformando as coisas mais comuns em coisas estranhas, é por isso."

"É assim mesmo?"

Desta vez fui eu quem balançou um pouco os ombros.

"Eu não queria... eu só gosto de olhar, então parei e olhei."

"Se você estiver beijando, você não vai gostar, certo?"

"Isso mesmo."

"Mas..."

Parece que Emma está esperando ansiosamente pela frase após a palavra "mas".

"Não mas."

Respondi à conversa de Emma com uma risada.

"Só estou pensando se terei a chance de beijar."

"Você vai, Annie."

Desta vez foi Emma quem caiu na gargalhada.

"Você está em demanda neste mercado."

"Em demanda?"

Eu ri quando ouvi essa frase da boca de Emma.

"Você diz isso como se eu fosse um produto."

"Você olha acima e além."

Emma encolheu os ombros novamente

 "Você conhece o estado elevado?"

"Hum."

"Você pode encantar as pessoas."

"Isso é ridículo, Em"

Rebati a frase vaga de Emma com risadas antes de mudar rapidamente de assunto

 "Onde vamos esta tarde?"

"Eu quero ir para a biblioteca da velha escola."

"Por que?"

"Lembro que havia livros que não consigo encontrar na biblioteca da universidade."

Emma e eu mudamos para universidades diferentes para estudar no ensino superior. Eu estudo na Faculdade de Arquitetura de uma universidade famosa. Enquanto Emma estuda na Faculdade de Belas Artes de uma universidade de destaque nesta área. A habilidade de pintura de Emma tem estilo próprio e é excelente. Sou uma daquelas pessoas que consegue sentar e olhar os desenhos a lápis de Emma por dias sem ficar entediado.

"Bem, é bom ir à biblioteca."

Balancei a cabeça pensativamente em concordância com Emma.

"Cada vez que vou lá, pego minha cadeira favorita."

"Claro"

 Emma encolheu os ombros novamente

 "Srta. Helen,a bibliotecária que realmente gosta mais de você do que dos outros."

"Como o que?"

Eu falei, rindo.

 "Você continua falando."

Desta vez, Emma e eu caímos na gargalhada ao mesmo tempo. Caminhamos pela neve leve sem pressa. Até as ruas de Londres são tão sombrias e sóbrias quanto Londres. No entanto, sinto que o momento cinzento do belo edifício é tingido pelo branco da neve.

"Em..."

A certa altura, chamei meus queridos amigos, tentando igualar a graça de seus passos elegantes.

"Hum."

"Você não tentaria fazer um desenho que dê a sensação de neve caindo?"

"O que você quer dizer, Annie?"

Funcionou... Quando Emma parou de andar e se virou para me contemplar, foi como se nesse momento houvesse um ponto de interrogação no centro de seus olhos verde-mar.

"Fotos de neve ou fotos que dão a impressão de que está nevando."

"Qualquer coisa", eu sorri.

"Qualquer coisa que quando você olha você sente imediatamente a neve."

"O que você sente quando vê neve, Annie?"

Emma começou a caminhar na direção que a levava à biblioteca da escola, tão determinada como sempre.

"Como eu me sinto?"

Eu pensei, "já que meus pensamentos podem se ramificar de muitas maneiras".

"..."

"Quando vi a neve pela primeira vez, sendo de um clima tropical, achei-a incrivelmente bonita e desconhecida. Sempre me emocionou vê-la, mas à medida que a neve derreteu nas minhas roupas e me deixou cada vez mais úmido, comecei a sentir menos encantado. Começou a parecer uma presença desconhecida para mim.

"Hum."

"A neve, na minha opinião, é mais seca que a realidade."

Eu ri. "Você não entende isso, Em."

"Eu provavelmente não entendo."

"Digamos apenas que eu não pensei que a neve pudesse se parecer tanto com a chuva," encolhi nossos pequenos ombros, imitando os gestos que Emma frequentemente fazia.

"E digamos que adoro ver neve quando tudo está coberto de branco, mas não gosto que fique 'molhado' quando toco nela, o que é mais do que eu pensava."

"Isso parece muito difícil de entender," Emma murmurou.

"Eu também acho, Em." Balancei a cabeça timidamente.

"Honestamente, não estou muito familiarizado com neve. Bem, não neva muito em Londres. E em alguns anos não há neve nenhuma, como você viu durante todos esses anos aqui, Annie."

 O rosto de Emma neste momento estava extremamente confuso.

"Digamos apenas que algum dia tentarei desenhar algo assim."

"..."

"O tipo de imagem que vai fazer você se sentir quando está nevando..."

------

"Olá."

Miss Helen, nossa bibliotecária da biblioteca do ensino médio, cumprimentou-me com um rosto muito sorridente. Ela é uma senhora inglesa que considero um exemplo de alguém que merece apalavra "Madame". Os modos da senhorita Helen eram tão metódicos que ela não conseguia encontrar nenhuma reclamação.

"Já faz muito tempo que não te vejo."

"Sim."

Emma respondeu brevemente à Srta. Helen, pois eu só consegui sorrir para ela.

"Eu já preparei assentos para você."

Senhorita Helen sorriu com uma expressão amigável: "Você me permite liderar?"

"Sim"

Emma continuou reservando suas palavras. A senhorita Helen continuou a abrir um leve sorriso. Sua figura alta e magra conduzia ao canto da biblioteca onde um longo sofá bege estava imóvel. Embora esteja escondido nos recantos da biblioteca, está localizado perto das grandes janelas que ainda deixam entrar a bela luz do exterior durante todo o dia. Parece introvertido, mas em vez disso brilha claramente em cada sentimento...Estou fascinado por tudo que está indo nessa direção.

"Obrigado."

Emma disse enquanto se sentava no sofá de uma maneira reconfortante.

"Sem pressa."

Miss Helen sorriu antes de voltar para onde havia parado, retornando logo com chá quente e um grande prato de biscoitos dedar água na boca.

"É um presente de ex-alunos."

"Obrigado."

Emma continuou a responder à conversa da Srta. Helen sem que eu precisasse dizer nada.

"Parece que estamos sendo mais bem-vindos do que merecemos."

 Emma se virou e me deu um sorriso assim que a Srta.Helen deu as costas.

 "Sinto cheiro de alguma coisa."

"Cheiro?"

Coloquei chá quente em uma xícara antes de levantar o biscoito grande e dar uma grande mordida.

"É o cheiro debiscoitos, Emma?"

"Se apenas isso; seria bom, Annie. Mais uma vez Emma encolheu os ombros. "Deixe-me encontrar o livro que estava procurando primeiro."

"Bem, não tenha pressa, Em. Vou sentar aqui e comer biscoitos."

"Que livro você quer? Eu vou buscá-lo."

"Qualquer coisa", sorrimos, "mas se for bom, deve haver uma foto".

"Hmm, você é tão exigente, Annie."

"Por favor... Em"

"Digamos apenas que vamos encontrar para você."

"... obrigado, querido amigo."

"Você não precisa repetir isso..."

'Eu adoro a neve em Londres, especialmente quando você a vê espalhada como a chuva que quase afoga uma cidade cheia de lindos edifícios cinzentos até ficar branca, eu realmente amo isso e não posso desistir. Khun Pin já pensou em amar algo assim? O amor até sente falta toda vez que você pensa nisso, pela neve que se espalha sem parar, às vezes enche uma sensação de silêncio até parecer tão difícil suportar um ao outro. sinto falta de casa...Sinto mais falta disso do que pensei que sentiria...Khun Pin sabe que você é um dos fatores que torna minha mente mais delicada do que nunca? Se você não sabe, saiba agora o quão importante Khun Pin é para mim. Sou muito digressivo? Talvez seja porque tenho desejado intensamente alguém ultimamente. É um tipo de saudade que parece inexplicável, como se eu não conseguisse identificar o motivo ou a origem exata dela. Sinto tanta falta de Khun Pin...Inesperadamente. Observar a suave queda de neve parece evocar em mim uma mistura de maior excitação e tristeza mais profunda do que nunca. Encontro-me lutando para navegar nessas emoções contrastantes. Em meio a tudo isso, a sensação de sentir falta de Khun Pin ressurge, apesar da minha relutância em fazê-lo. Ou estou muito fraco? O que você acha, Khun Pin? Anil

'O conteúdo da carta recente de Anil parece um tanto difícil de entender, mas fiz um esforço para compreendê-lo. Passei um tempo considerável na biblioteca pesquisando informações sobre neve. Eventualmente, consegui compreender melhor os sentimentos de Anil porque a neve em minha imaginação não era muito diferente do que Anil tinha em mente. Porém, ainda sonho que talvez um dia nós dois possamos olhar a neve ao mesmo tempo, para que a solidão não machuque muito Anil enquanto eu estiver perto de você. Anil concorda comigo? Ainda mais quando a neve parar de cair e se acumular empilhas grossas, pedirei a Anil que pule na neve. Na verdade, fazer isso seria mais molhado do que Anil jamais imaginou. Mesmo assim, ainda quero convidar Anil a destruir completamente todo o seu eu. Depois de rolar na neve como seu coração deseja, convidarei Anil para fazer mais vários bonecos de neve. No fundo, acredito que meu boneco de neve deve ser mais fofo que o boneco de neve de Anil. Lendo até esta parte, Anil se sentiu menos solitário?...Eu sabia que Anil estava com saudades de casa, mas nunca soube o quanto sou importante para Anil. Eu só sei do meu lado...Quanto eu valorizo Anil. Até este momento, Anil permaneceu tão significativa para o meu coração como era há muito tempo, apesar da passagem do tempo. Quanto às saudades, gostaria de dizer que também sinto faltado Anil, mas é difícil avaliar quem é mais. Não é tão simples como um concurso de bonecos de neve imaginários quando visto a olho nu. Mesmo minha saudade de Anil não pode ser vista a olho nu, acredite, Anil, posso sentir isso a cada respiração que respiro, mas não posso fazer mais do que esperar que Anil volte...Enquanto isso, ...Anil, por favor, concentre-se em se formar rapidamente para que nós dois não tenhamos que sofrer tantas saudades um do outro novamente. Não há um minuto que eu não pense em Anil...' Sou eu, Pin