Bab 71
Aku memiringkan kepalaku dan menatap Poker-Face dengan ekspresi yang seolah berkata: apakah kamu serius?Si Wajah Tegak menepuk Liu Sang, “Apa lagi yang kau dengar?”
“Gema, semua jenis gema. Ada orang-orang berteriak di mana-mana, tetapi beberapa dari mereka berbicara.” Liu Sang mengedipkan matanya yang penuh serangga dan melihat ke bawah kedua sisi lorong makam yang gelap.
Si Muka Poker menoleh padaku, “Taruh benda itu di punggungmu dan ikuti bunyinya.”
"Kenapa?" tanyaku padanya. Aku diminta untuk mengenakan shuikao dan sekarang aku diminta untuk membawa mayat wanita. Aku tidak akan melakukannya. Aku bukan pisau lipat Swiss yang bisa memotong apel dan menyekop kotoran.
Saat kami semua berbincang, aku sekali lagi menatap patung wanita kulit itu dan merasa bulu kudukku berdiri. Ada sesuatu yang lain berdiri di belakang patung wanita kulit itu. Itu adalah patung kulit lainnya. Namun, patung ini adalah salah satu patung yang terawat baik dari ruang makam utama yang dibalut sutra emas.
Makhluk itu berdiri dalam bayangan di belakang patung wanita dari kulit dengan kedua tangannya bertumpu di bahu patung wanita itu. Ekspresinya tidak setenang wanita itu dan wajahnya yang putih membuatnya tampak sangat menyeramkan.
Fatty memperhatikan ekspresiku dan melihat ke arah itu, “Ada apa?”
“Ada satu lagi!” teriakku sambil bertanya-tanya dalam hati apa yang sedang terjadi.
“Mereka akan terus datang,” kata Poker-Face.
Aku mengatupkan gigiku, tidak dapat menyangkal fakta bahwa si Muka Poker selalu benar. Aku melangkah maju dan mematahkan tangan patung kulit berwajah putih itu sebelum mengangkat patung wanita kulit itu dan meletakkannya di punggungku. Aku merasa bahwa patung itu sebenarnya sangat ringan dan sama sekali tidak membebani, tetapi karena aku pada dasarnya telanjang, sensasi kulit patung wanita kulit itu membuat seluruh tubuhku merinding.
Saat Fatty menggendong Liu Sang di punggungnya, si Wajah Tegak itu menoleh ke Liu Sang dan berkata, “Dengar! Sebuah suara akan memberi tahu kita cara keluar. Jangan terpengaruh oleh suara-suara lain. Jika benda ini mengeluarkan suara, segera beri tahu aku.”
Liu Sang menoleh dan mendengarkan dengan mata tertutup.
“Pertama pergilah dari ruang makam utama ke saluran drainase,” kataku.
Liu Sang menggelengkan kepalanya, “Tidak! Tempat itu penuh dengan teriakan.” Dia menunjuk ke atas kami, “Naiklah.”
Si Muka-Poker menatap patung wanita dari kulit itu dan mengangguk. Setelah kami semua kembali ke lorong makam yang ditinggalkan, Liu Sang menunjuk ke lubang tempat kami melihat prasasti batu sebelumnya, "Kita harus masuk."
"Tidak mungkin," bantah Fatty. "Semua 'orang' itu ada di dalam."
“Suara itu datang dari dalam,” kata Liu Sang. “Kita harus masuk.”
Pada saat ini, Liu Sang tiba-tiba melihat ke arah patung wanita berbahan kulit.
Bab 72Situasi itu sungguh luar biasa hingga saya masih mengingatnya hingga hari ini. Setelah Liu Sang melihat patung wanita dari kulit itu, serangkaian kata-kata yang terdengar aneh dari bahasa kuno itu keluar dari mulutnya.
“Masuklah!” perintah si Wajah Tegak Lurus.
Saya tidak percaya bahwa seorang wanita bertubuh patung kulit memberi tahu Liu Sang ke mana harus pergi dan kemudian si Wajah Bodoh menerjemahkan bahasa kuno untuk kami. Itu memang tampak seperti teori yang tidak masuk akal, tetapi begitulah keadaannya saat ini.
KAMU SEDANG MEMBACA
The Lost Tomb: Reboot or Restart . ( Sound of the Providence )
Misterio / Suspenso(TERJEMAHAN INDONESIA) Series Title: Grave Robbers' Chronicles (aka Lost Tomb; "Daomu Biji") Book Title: Chongqi (aka Restart or Reboot) Author: Xu Lei, NPSS Original Language: Chinese Translation Language: English (MereBear's)