Contos de Quadribol(tradução)

Capitulo 11

Sábado, 7 de outubro de 1995

Refúgio d'Ile, a propriedade

Harry, Katie e seus pais estavam sentados em bancos no salão ao ar livre ao longo dos fundos do Refuge d'Ile, olhando para a água quinze metros abaixo. Eles tinham acabado de terminar um almoço tardio e estavam discutindo política.

Modelado a partir de uma elegante vila imperial romana, o Refuge d'Ile era baixo e largo, com um telhado de terracota e paredes de mármore. Era decorado com colunas coríntias, apresentava vários terraços de pátio, um pátio peristilo e muita luz e espaço. Todo o complexo estava situado em uma colina. A frente se abria para uma encosta inclinada acima de uma praia com uma trilha que descia. A parte de trás ficava na beira dos penhascos. As comodidades incluíam um complexo de banhos romanos, uma piscina ao ar livre e um cais privado.

"Olá, a casa!" chamou uma voz masculina. Era uma que Harry reconheceu. Sirius e Remus entraram no salão, sendo conduzidos por um dos funcionários elfos.

"Sirius," Harry sorriu em resposta. "Você voltou."

"Não fique tão surpreso," Sirius revirou os olhos, mas sorriu de volta. Foi então que Harry notou que Sam e Brenda estavam sentados, imóveis.

"Sam, Brenda," Harry começou. "Gostaria de apresentar Sirius Black e Remus Lupin. Sirius é meu padrinho, e ambos eram amigos dos meus pais na escola. Remus foi nosso professor de Defesa dois anos atrás."

"Eu me lembro de vocês dois da escola", disse Sam cautelosamente.

"Você não estava na Grifinória", disse Sirius, estendendo a mão e apertando calorosamente a mão cautelosamente oferecida pelo pai de Katie.

"Hufflepuff", Sam respondeu. "Eu era do sétimo ano quando você era do terceiro. Vocês já eram famosos naquela época. Ou melhor, infames."

"Sirius tinha um compromisso no Ministério esta manhã", relatou Harry. "Pode nos contar como foi?" Harry gesticulou para Sirius e Remus se sentarem, o que eles fizeram. Sam pareceu relaxar um pouco, quando percebeu que ninguém mais, incluindo sua filha, estava nervoso.

"Graças a Amelia e Ted, chegamos lá bem cedo", Sirius começou. "Como eu tinha me reportado por conta própria, não havia restrições."

"Posso ter uma explicação básica primeiro?" Brenda perguntou. "É mais fácil do que tropeçar em algo perdido."

"Fui ao Ministério esta manhã para meu julgamento", explicou Sirius. "Em 81, fui acusado de trair os pais de Harry para Voldemort e matar nosso outro amigo, Peter Pettigrew. Não fiz isso, é claro. Eles me jogaram em Azkaban sem julgamento e apenas uma 'confissão' esfarrapada onde eu disse que as mortes dos meus amigos foram minha culpa. Escapei há dois anos e tentei encontrar Harry, mas estou foragido desde então."

"Katie me fez ir até Susan Bones, que escreveu para sua tia, Amelia Bones", Harry forneceu. "Isso foi para Umbridge, mas eu também consegui esclarecer a situação de Sirius com ela. Madame Bones vem armando esse julgamento há semanas para garantir a liberdade de Sirius."

"Certo", Sirius concordou. "Então, enfim, para encurtar a história, estou lá com Ted na mesa. Amelia está na mesa da promotoria. Entram Augusta Longbottom, Amos Diggory, Craig Macmillan, Tiberius Ogden e Geoffrey Selwyn. É óbvio que alguém empilhou o baralho nos Serviços Administrativos de Wizengamot, o que foi bom para mim."

"Amelia pediu," Remus interrompeu. "Ela me contou depois. Como ela é chefe da polícia, se ela quiser certos membros, ela geralmente consegue."

"Presumo que Lorde Selwyn e Lorde Ogden foram incluídos por justiça?" perguntou Harry.