Contos de Quadribol(tradução)

Capítulo 27

Terça-feira, 27 de agosto de 1996

Casa Potter, Pottershire

Harry estava bem ocupado naquela manhã, preparando a festa de aniversário de Katie. Ele insistiu, é claro, que fosse realizada em sua casa, pois era muito maior e mais confortável do que a casa dos pais dela. Ela concordou, mas colocar o plano em prática significou que, na verdade, houve duas festas.

Na noite anterior, Harry a acompanhou, Sam, Brenda e Nick para Bristol, e de lá para Swindon, onde os pais de Brenda moravam. Lá, eles jantaram com os pais de Sam, assim como os pais da mãe de Katie, os Millers. Harry ficou aliviado que nem os Bells nem os Millers pareciam nem um pouco desconfortáveis ​​no mundo trouxa, e se ele não soubesse que eles eram mágicos, ele teria assumido que eles eram avós normais.

Sam explicou aos pais de Brenda que eles estavam planejando um aniversário de destino para Katie no dia seguinte, daí a festa separada. Os outros avós não quiseram se impor no evento principal e acharam um jantar tranquilo mais do seu gosto.

A festa real de Katie seria um evento maior, embora ainda menor do que a de Harry. Madame Longbottom, os pais Weasley e os professores não estariam presentes. Nem Seamus, Parvati, Sally-Anne, Fay, Padma ou Luna. De alguma forma, os sonserinos conseguiram, embora Harry não estivesse reclamando. Ele descobriu que quanto mais tempo passava com eles, mais gostava deles.

O primeiro item da agenda da festa foi o almoço, para o qual Harry se esforçou ao máximo. Os convidados um tanto chocados ficaram surpresos ao encontrar nada menos que cinco carnes e dois pratos vegetarianos. Havia três tipos de batatas e seis pratos de vegetais. Isso foi complementado com quatro tipos de pão. O bolo era um magnífico bolo de chocolate coberto com ganache de chocolate e framboesas frescas.

Assim como a festa de Harry, os presentes seguiram, pois Amelia e Tonks tiveram que voltar ao trabalho depois. Sam e Brenda tinham comprado para Katie um conjunto de raquetes de tênis caras e uma capa de bolas, apontando que havia um lugar onde ela poderia jogar facilmente agora. Os outros adultos também tinham ido em um presente conjunto. Katie engasgou enquanto tirava um conjunto profissional de armadura de caçador para quadribol.

"Isso é, simplesmente... uau," Katie gaguejou, sem palavras. "Obrigada."

Deixando a nova armadura de lado gentilmente, ela seguiu em frente, abrindo doces, roupas e livros dos outros presentes. Finalmente, ela chegou ao último presente: o de Harry. Ele a presenteou com um pequeno presente embrulhado. Rasgando o papel, ela viu uma pequena caixa de anel e seus olhos se arregalaram. Abrindo-a, ela não encontrou um anel, mas uma chave.

"O quê?", ela perguntou, confusa. Ela tirou a chave da caixa e a examinou. A cabeça era de plástico preto e tinha asas prateadas incrustadas em um lado. Virando-a, o outro lado dizia 'DB7'.

"O resto do presente está na garagem", Harry disse, dando a dica. Os olhos de Katie se arregalaram novamente e, sem outra palavra, ela saiu correndo. O resto do grupo a seguiu em um ritmo mais calmo.

Quando Harry entrou na garagem, Katie já estava sentada no banco do motorista de seu Aston Martin DB7 i6 conversível cinza novinho em folha. Ela tinha um sorriso brilhante no rosto.

"Eu amei!" ela disse, sorrindo para Harry. Ela, junto com Harry, estava recebendo aulas de direção na semana passada no Ford Fiesta de Harry com Sirius. Ela estava mais familiarizada com carros do que Harry. Como resultado, eles descobriram que ela era a melhor motorista, embora Harry não fosse desleixado.

Poucos minutos depois, Amelia disse que ela e Tonks tinham que ir, então Katie relutantemente abandonou o carro e levou os adultos para cima para se despedir deles. Harry, Hermione e alguns outros seguiram, mas a maioria correu direto para a piscina.