Contos de Quadribol(tradução)

Capitulo 13

Sábado, 14 de outubro de 1995

O Ministério da Magia, Londres, Inglaterra

Harry estava sentado ao lado de Sirius na primeira fileira da galeria aguardando o início da sessão geral de outono do Wizengamot. Ao lado dele estava Katie. Ron, Hermione, Remus e o resto de seus amigos estavam sentados com eles. Atrás dele, a galeria estava lotada. Sirius disse que estava muito mais lotado do que da última vez que ele compareceu a uma sessão, embora Sirius tenha mencionado que não comparecia a uma sessão desde antes de frequentar Hogwarts.

Atrás dele, Harry podia ouvir resmungos. A maioria das pessoas nas arquibancadas eram alunos, pais e funcionários de Hogwarts. McGonagall estava sentada logo atrás dele, com o Professor Flitwick ao lado dela. Alguns alunos tinham cartazes ou faixas. Embora ainda não estivessem em exposição, Harry os viu quando os alunos e funcionários transitaram por sua casa para sair do baú de acesso de Sirius, que ele cuidadosamente levou ao Ministério especificamente para que os alunos pudessem comparecer.

De um lado, uma porta se abriu e os 33 membros atuais do Wizengamot, Percy Weasley e Dolores Umbridge entraram. A galeria ficou em silêncio enquanto os membros se sentavam.

"Por meio deste, trago a quarta reunião regular do Wizengamot do ano de 1995 à ordem", Dumbledore entoou. Como Chefe Warlock, ele deu início à sessão. "Bem-vindos a todos à reunião do Outono de 1995 do Wizengamot." Ele pegou um pergaminho que trouxera consigo. "Nossa primeira ordem do dia é o assento de não um, mas dois novos membros. Lord Sirius Orion Black e Lord Harry James Potter se apresentariam?"

Harry e Sirius se levantaram e foram até o chão em frente ao lugar de Dumbledore. Harry viu Percy, o escriba desta sessão, começar a vê-lo. Umbridge, sentada atrás de Fudge, parecia prestes a explodir de raiva. A galeria explodiu em murmúrios. Harry estava olhando para as fileiras de membros do Wizengamot quando viu Lucius Malfoy e outro homem trocando acenos. Quase imediatamente depois disso, o outro homem pulou.

"Isso é ultrajante!" o homem gritou; a voz cheia de vitríolo. "Você propõe que coloquemos um criminoso e uma criança no Wizengamot?"

"Sr. Belby", Dumbledore respondeu calmamente. "Um pequeno painel deste corpo inocentou Lord Black das alegações contra ele nesta mesma sala há apenas uma semana. Ele convenceu os membros do Wizengamot e os representantes da Coroa de sua inocência com veritasserum e evidências de memória. Foi, de fato, a primeira vez que ele foi julgado pelo Wizengamot, apesar de ter ficado preso por mais de uma década sem justificativa." Ele fez uma pausa para embaralhar alguns papéis em sua mesa. "Quanto a Lord Potter, ele é um menor emancipado e o único herdeiro sobrevivente. Sua emancipação foi reconhecida por Gringotes e pelo Ministério, e a papelada foi devidamente arquivada e exibida nos Serviços Administrativos do Wizengamot por mais de um mês. A posse desses dois Lordes é rotineira, apesar das circunstâncias únicas que os trouxeram aqui neste momento em particular. Você saberia disso se tivesse apenas revisado o material que lhe foi apresentado em seu pacote de sessão antes de hoje." Aqui Dumbledore fez uma pausa novamente. Harry pôde ver que Umbridge estava prestes a entrar na briga quando Fudge colocou a mão nela. O Sr. Belby estava prestes a começar a falar novamente quando Dumbledore falou por cima dele.

"Ou talvez sua disputa não seja com as circunstâncias incomuns, mas sim com os próprios indivíduos?" Dumbledore questionou. "Talvez esta seja uma última tentativa desesperada de impedir a perda de 22 votos de Lorde Malfoy para Lorde Black? Isso também já foi julgado pelos Serviços Administrativos da Suprema Corte e decidido com base nos méritos. Você não pode ter nenhuma razão legítima para se recusar a permitir que Lorde Black tome seu assento."

"Não acredito que você me fez tal acusação!" Belby praticamente gritou. Ele pareceu altamente ofendido, mas sentou-se. Malfoy parecia furioso. Dumbledore sorriu sem graça e se virou para Sirius e Harry. Em seu canto, Umbridge espumava, mas sabiamente não disse nada. Harry imaginou que ela tinha estado muito ocupada em Hogwarts nas últimas semanas para verificar qualquer coisa nos Serviços Administrativos da Suprema Corte, o que poderia ter permitido que ela fizesse algumas manobras antes da sessão.