Contos de Quadribol(tradução)

Capítulo 36

Terça-feira, 31 de dezembro de 1996

Casa Potter, Pottershire

Confronto violento abala Richmond

Por Michael Pitt

Holmesdale Road, no bairro londrino de Richmond, foi palco de violência ontem à noite, deixando sete mortos após a resposta da polícia. Aproximadamente às 18h, quatro agressores desconhecidos atacaram e entraram na casa de Daniel e Emma Granger, ambos dentistas. Um vizinho, Gerald Carpenter, 61, estava passeando com seu cachorro e notou os Grangers chegando do trabalho imediatamente antes. Ele ainda estava na rua quando ouviu uma forte explosão.

" Eu vi a fumaça sobre o Número 2 e andei um pouco mais perto", disse o Sr. Carpenter. "Foi inacreditável. Eu vi alguns raios laser vermelhos e verdes disparando ao redor, como em Star Wars . Eu sei que era impossível, mas foi isso que eu vi."

Perturbado, Carpenter correu para casa e ligou para a polícia. Um carro de patrulha chegou alguns minutos depois. Segundos depois de chegar, o policial Timothy Pierce, 23, de Islington, foi assassinado. O sargento William Abernathy, 37, se protegeu e pediu reforços. Mais dois carros chegaram logo depois, mas a notícia de um policial morto desencadeou a resposta da SO19, a Unidade de Armas de Fogo da Força, que chegou às 18h45. A chegada deles não foi rápida o suficiente para evitar a morte do policial Aaron Rogers, 26, de Hammersmith, que foi assassinado por um raio laser verde.

A Unidade de Armas de Fogo da Força foi posicionada ao redor da residência Granger, para impedir a fuga dos agressores. Perto das 19h, os quatro agressores saíram da residência pela porta da frente. Os três homens usavam máscaras brancas, enquanto a mulher não. Eles imediatamente começaram a atirar raios laser na polícia, que revidou, matando todos os quatro. O sargento Mark Fields, 34, de Enfield, foi morto na troca.

Os quatro agressores não puderam ser identificados. Eles eram brancos, supostamente falavam inglês e alguma língua não identificada, e tinham idades entre vinte e poucos e quarenta e poucos anos. Eles pareciam usar vestes acadêmicas e carregavam bastões. Nenhuma arma foi recuperada pela polícia. A polícia está especulando que o grupo era de entusiastas de RPG apaixonados pelos filmes Star Wars , cujos cavaleiros Jedi se vestem de forma semelhante, embora nenhuma conexão pudesse ser feita entre os filmes e o ataque.

Os Grangers não foram encontrados dentro da casa e, até o momento da publicação, ainda estão desaparecidos. A casa foi muito danificada no ataque, no entanto, e a polícia ainda está procurando.

"Porra," Harry xingou enquanto deixava o Times na mesa do café da manhã. "Será que Hermione sabe disso?"

"Uma nota de dez libras diz que a mulher era Belatriz", disse Katie enquanto lia rapidamente o artigo.

"Sem aposta", disse Harry. "Ela é a única deles que não usa máscara." Ele enfiou um último pedaço de torrada na boca e se afastou da mesa. "'r' 'u' c'mm'ng?" ele perguntou com a comida na boca enquanto se levantava, pegando o papel de volta. Katie seguiu com um suspiro exasperado fingido e revirar os olhos. Dudley deu uma última olhada em seu prato e correu atrás deles. Um minuto depois, os três estavam entrando no hall de entrada do Endless Hearth. Eles seguiram o som da conversa até a sala de jantar dos Longbottoms.

"Desculpe a intrusão", Harry disse enquanto empurrava a porta para revelar Neville, Hermione e Augusta sentados na extremidade mais distante da longa mesa. "Mas isso não podia esperar."

"Não tem problema", disse Neville. "Bom dia."

"Bom dia, Nev, Augusta", Harry disse educadamente. "Hermione, você viu o Times de hoje ?" Ele sabia a resposta para isso. Ela não pegou o Times e se contentou em ler o exemplar dele. O jornal caiu ao lado dela, a manchete e a fotografia gritando a história. Sem resposta, ela pegou o jornal e começou a folheá-lo.