Contos de Quadribol(tradução)

Capitulo 17

Segunda-feira, 25 de dezembro de 1995

Casa Potter, Pottershire

"Feliz Natal!" Hermione disse, avistando Harry enquanto entrava no hall de entrada do baú. Atrás dela estavam seus pais, que também cumprimentaram Harry calorosamente.

"Ei, Hermione," Harry sorriu enquanto ela o abraçava com força. "Sr. e Sra. Granger. Todos os outros estão na sala de música."

"Oh, não!" Sra. Granger disse, preocupada. "Somos os últimos?"

"Só por pouco", Harry sorriu. "Neville e a avó dele só chegaram aqui alguns segundos antes de você." Ele levou os Grangers para o corredor e para baixo em direção à festa.

Não estava programado para começar por mais cinco minutos, às 2 horas, mas todos já estavam lá. Harry tinha aproveitado uma manhã de Natal preguiçosa com Sirius e depois um jantar de Natal com Katie e sua família. Ele estava planejando essa festa de Natal em massa por uma semana e, felizmente, tinha dado certo. Ele abriu a porta, revelando uma multidão enorme. Todos os donos de malas estavam lá, assim como suas famílias. Também estavam presentes todos os professores de Hogwarts, exceto Snape e Binns, incluindo Madame Pince, Madame Pomfrey e até mesmo Argus Filch. Remus também estava lá, junto com todo o time de quadribol da Grifinória e Tracey Davis e sua família.

"Ok, pessoal", Harry disse, caminhando até onde a árvore estava. "Estou animado por ter todos vocês aqui." As conversas paralelas morreram, e as pessoas se concentraram nele. "Como vocês sabem, este ano começou bem mal para mim. Voldemort está de volta... ele ainda está lá fora. Mas estamos livres de Umbridge e Fudge, então isso deve facilitar as coisas." Ele olhou ao redor para todos os rostos sorridentes. Até Filch parecia feliz que Umbridge tinha ido embora.

"Mas ainda não estamos totalmente seguros", continuou Harry. "Os Greengrasses foram atacados há uma semana e mal escaparam. Felizmente, eles conseguiram escapar, mas eles... nenhum de nós deveria ter que viver com medo. Então, eu tenho um presente para todos vocês, mas não abram ainda." Ele se virou e alcançou debaixo da árvore e começou a distribuir pequenas caixas, do tamanho de uma caixa de anel. Ele cuidadosamente distribuiu as caixas para cada grupo familiar, exceto para os Weasleys. Os Weasleys pegaram seis, uma para cada Sr. Weasley, Bill, Charlie, Percy, Fred e George.

"Agora, vamos fazer uma viagem", Harry terminou. Ele liderou o grupo pelo corredor e para dentro do saguão de entrada do porta-malas. De um lado, uma porta antes vazia agora dizia "Estação Middleborough". Harry abriu a porta e passou. Ele ajudou todos a saírem do porta-malas de acesso e os direcionou para fora da pequena sala e para o saguão. Quando terminou, ele reuniu todos no saguão e disse: "Bem-vindos a Middleborough. Sigam-me". Ele então os conduziu para fora, para a luz do sol de inverno.

A Estação Middleborough ficava no extremo oeste da High Street. Todos prenderam a respiração quando viram o tamanho da cidade e o quão vazia ela estava. As pessoas começaram a se espalhar, grupos familiares se aglomerando.

"Vocês todos sabem sobre minha propriedade, que desde então chamei de Pottershire", explicou Harry. "Semana passada, comprei mais quatro baús. Eu os fundi e os anexei a Pottershire e à propriedade de Sirius, Blackshire, mas eles não são meus. Abram seus presentes." Todos o fizeram, cada um encontrando uma chave. Cada chave tinha uma etiqueta com um endereço anexado a ela. "Eu presenteio esses baús a vocês, suas famílias e qualquer outra pessoa que vocês coletivamente permitirem que se mude para cá. Atualmente, há quatro baús de acesso: um no hall de entrada de Hogwarts, um na casa de Sirius no número 12 Grimmauld Place, Londres, um na Bell's Kitchen and Bath em Carkitt Market, Londres, e um que ainda não coloquei. Os baús de acesso deixam vocês na Prefeitura, logo abaixo da High Street. Para aqueles de vocês com baús de acesso à minha propriedade, vocês podem chegar ao hall de entrada do meu baú indo para a Trunk Exchange na estação que costumávamos chegar aqui. Não me importo que as pessoas passem pela minha casa por enquanto. Perguntas?"