Contos de Quadribol(tradução)

Capítulo 38

Sábado, 1 de março de 1997

A Nova Toca, Weasleyshire

Depois que Parkinson e Nott foram condenados, as coisas voltaram ao normal para Harry e seus amigos. O resto de fevereiro passou sem incidentes. As aulas continuaram como de costume, e Ginny estava pressionando o time duro enquanto se preparavam para a próxima partida Grifinória-Lufa-Lufa. Hoje era tudo sobre Ron, no entanto. Era seu aniversário de dezessete anos.

Harry e Katie chegaram às nove, e encontraram a maioria dos Weasleys já lá. O resto dos alunos do sexto ano da Grifinória chegaram logo depois, junto com o resto do time de quadribol da Grifinória, e um punhado de outros. Lee e Leanne estavam presentes, embora Leanne tenha se mantido bem longe de Harry e Katie. Vicki também, apesar de não ser mais namorada de Ron. Padma e Luna também estavam lá. Os representantes de outras casas foram completados por Blaise, Daphne, Tracey e Millie. Harry ficou surpreso que Ron, de todas as pessoas, tivesse convidado os sonserinos, mas ele tomou isso como um sinal de que Ron realmente havia crescido como pessoa nos últimos dois anos. Harry não tinha dúvidas de que a falta de representação da Lufa-Lufa não era coincidência.

Eles passaram a primeira hora ou mais conversando em uma das muitas salas sociais da Nova Toca. Harry ficou surpreso na primeira vez que visitou, que a casa era tão bem planejada e abrangente. Então ele aprendeu que, em vez de sonhar com a casa sozinho, ele implorou para Hermione fazê-la, porque ele não sentiu que poderia "fazer justiça". Harry balançou a cabeça e sorriu ao se lembrar dessa parte. Talvez Ron não tivesse crescido completamente.

Era uma casa moderna, com um toque vagamente eduardiano. Havia até meia dúzia de cômodos para socialização, incluindo uma sala de estar formal e informal, uma sala de música, uma sala de estar, uma sala de jogos e o que Hermione chamava de caverna do homem. Havia também uma biblioteca, sala de jantar formal e salão de baile no térreo, embora, pela poeira nas prateleiras, Harry presumisse que a biblioteca não fosse tão usada quanto a de Pemberly.

A Sra. Weasley, tendo finalmente sido adicionada às enfermarias durante o Natal, apressou todos para a sala formal às dez. Àquela altura, até Charlie já tinha chegado, graças a um dos elfos de Harry que levou o malão de Ron para a Romênia e voltou.

"Tudo bem, Ron", disse a Sra. Weasley, entregando-lhe o primeiro presente. "Lembre-se de suas maneiras." Ron olhou para a etiqueta do presente antes de rasgar o papel e tirar um novo conjunto de vestes sociais.

"Obrigado, Percy", Ron disse enquanto segurava as vestes. Embora não parecesse entusiasmado, ele parecia sincero.

"Todo bruxo deveria ter um conjunto adequado," Percy assentiu formalmente. "Especialmente um com sua estatura."

As coisas melhoraram para Ron depois disso. Ele abriu jogos, novidades e muitos doces. Hermione deu a ele um livro sobre quadribol, que ele pareceu gostar, e Neville deu a ele um barco para seu lago, que tinha apenas cerca de um quilômetro quadrado, mas era praticamente contíguo à casa. Ron estava ansioso para realmente experimentar o barco — um Shetland 4+2 cabin cruiser — depois de vê-lo pela janela, mas a Sra. Weasley o encorajou a terminar de abrir o resto de seus presentes primeiro.

O de Harry foi o menor e, previsivelmente, o último presente que Ron abriu. Quando Ron tirou o papel, viu uma caixa de joias longa e plana.

"Erm, cara?" Ron perguntou, olhando confuso para Harry.

"Apenas abra", Harry suspirou em falsa exasperação. Ron levantou a tampa e viu um pedaço de pergaminho dobrado cuidadosamente dentro. Ron o puxou para fora, desdobrou e leu. Então seus olhos se arregalaram.

"Você me trouxe elfos domésticos?" Rony gaguejou, olhando para Harry, incrédulo.

"Achei que você poderia usar alguma ajuda para limpar este lugar", Harry deu de ombros. Ele pediu a Orym para encontrar um casal de elfos domésticos que não se importaria em ficar preso a Ron. Pelo jeito que o rosto de Orym se iluminou, Harry tinha quase certeza de que o casal que Orym tinha conseguido para ele eram... elfos atípicos. Harry não tinha certeza se eles eram encrenqueiros ou simplesmente estranhos, mas ele nunca questionou Orym sobre isso. De qualquer forma, quando questionados, os dois elfos, Chippy e Nop, ficaram felizes em ir. Eles conheciam Ron, ou pelo menos, sabiam dele, e Chippy, o elfo macho, estava animado para ser um elfo chefe. "Tem mais", Harry continuou, fazendo um movimento de levantar o algodão.