TNT-Teens in Times (时代少年团) Song Collection 🎵

哭泣的游戏 Dusty Schoolbag

脏书包 长大以后
我一直背在身上
谁在笑 脸上的画
永远 擦不掉吗

Zàng shūbāo zhǎng dà yǐhòu
wǒ yīzhí bèi zài shēnshang
shéi zài xiàoliǎn shàng de huà
yǒngyuǎn cā bù diào ma

Dirty schoolbag. I have been carrying it on my back since I grew up. Who is smiling? The painting on the face. Can it never be wiped off?

请别把门锁上
留我一个人好黑
把球鞋 还给我吧
只是游戏吗 我却哭了
为何没一个人 一个人反对

Qǐng bié bǎmén suǒ shàng
liú wǒ yīgè rén hǎo hēi
bǎ qiúxié hái gěi wǒ ba
zhǐshì yóuxì ma wǒ què kūle
wèihé méi yīgè rén yīgè rén fǎnduì

Please don't lock the door. It's so dark when I'm alone. Please give me back my sneakers. Is it just a game? But I'm crying. Why is there no one who objects?

谁能够 带我走
这恶意的沼泽
难道我不够好吗 犯错了吗
为什么猎物是我

Shéi nénggòu dài wǒ zǒu
zhè èyì de zhǎozé
nándào wǒ bùgòu hǎo ma fàncuòle ma
wèishéme lièwù shì wǒ

Who can take me away from this malicious swamp? Am I not good enough? Have I made a mistake? Why am I the prey?

能不能带我走
别放开我的手
做我的朋友好吗 和我说话
我好怕独自回家

Néng bùnéng dài wǒ zǒu
bié fàng kāi wǒ de shǒu
zuò wǒ de péngyǒu hǎo ma hé wǒ shuōhuà
wǒ hǎo pà dúzì huí jiā

Can you take me away? Don't let go of my hand. Can you be my friend? Talk to me. I'm so scared to go home alone.

太阳好大 却好冷啊
只要一句话 我就足够
我在 我在 你不孤单
只要 一句话 就能被救
我在 我在 你不孤单

Tàiyáng hào dà què hǎo lěng a
zhǐyào yījù huà wǒ jiù zúgòu
wǒ zài wǒ zài nǐ bù gūdān
zhǐyào yījù huà jiù néng bèi jiù
wǒ zài wǒ zài nǐ bù gūdān

The sun is so bright but so cold
Just one word, I am enough
I am here, I am here, you are not alone
Just one word and you will be saved
I am here, I am here, you are not alone

我还能怎样逃走
而恐惧喂食了怪兽
如果可以选择不沉默 这一刻
光能驱散黑暗吗

Wǒ hái néng zěnyàng táozǒu
ér kǒngjù wèishíle guàishòu
rúguǒ kěyǐ xuǎn zhái bu chénmò zhè yīkè
guāng néng qūsàn hēi'àn ma

How else can I escape? Fear feeds the monster. If I can choose not to be silent at this moment, can light dispel darkness?

如果内向没有错
如果围观也是恶
若有人能听见我
我们如果 如果 不沉默

Rúguǒ nèixiàng méiyǒu cuò
rúguǒ wéiguān yěshì è
ruò yǒurén néng tīngjiàn wǒ
wǒmen rúguǒ rúguǒ bù chénmò

If being introverted is not wrong
If watching is evil
If someone can hear me
If we don't keep silent

你可以带我走
别躲闪你目光
旁观者 习以为常 夜才嚣张
为什么不打破墙

Nǐ kěyǐ dài wǒ zǒu
bié duǒshǎn nǐ mùguāng
pángguān zhě xíyǐwéicháng yè cái xiāozhāng
wèishéme bù dǎpò qiáng

You can take me away. Don't avoid your gaze. Bystanders are used to it. The night is arrogant. Why don't you break the wall?

我可以带你走
我最大的反抗
是要为弱者说话 不做帮凶
不让那游戏肮脏

Wǒ kěyǐ dài nǐ zǒu
wǒ zuìdà de fǎnkàng
shì yào wèi ruòzhě shuōhuà bù zuò bāngxiōng
bù ràng nà yóuxì āng zāng

I can take you away. My greatest resistance is to speak for the weak, not to be an accomplice, not to make the game dirty.

天会亮的 你有我呢
让角落 见阳光
让善良 有锋芒
我护你 不退让

Tiān huì liàng de nǐ yǒu wǒ ne
ràng jiǎoluò jiàn yángguāng
ràng shànliáng yǒu fēngmáng
wǒ hù nǐ bù tuìràng

The day will come, you have me. Let the corners see the sun. Let kindness shine. I will protect you and not give in.

小小的 那个我
也曾经 很绝望
有和你 一样的伤 oh
当我为你勇敢
也为自己点亮
黑夜里 黑夜里 的光

Xiǎo xiǎo dì nàgè wǒ
yě céngjīng hěn juéwàng
yǒu hé nǐ yīyàng de shāng oh
dāng wǒ wèi nǐ yǒnggǎn
yě wèi zìjǐ diǎn liàng
hēiyè lǐ hēiyè lǐ de guāng

The little me was also desperate. I had the same pain as you. Oh, when I was brave for you, I also lit up the light in the dark night for myself.

骄傲的 幸存者 发誓回应每一声呼救
绝不把 世界让给 冰冷丑恶
我在这你别怕
我在这你别怕 别怕

Jiāo'ào de xìngcún zhě fāshì huíyīng měi yīshēng hūjiù
jué bù bǎ shìjiè ràng gěi bīnglěng chǒu'è
wǒ zài zhè nǐ bié pà
wǒ zài zhè nǐ bié pà bié pà

The proud survivor vowed to respond to every cry for help. Never give up the world to the cold and ugly. I'm here, don't be afraid. I'm here, don't be afraid. Don't be afraid.

你可以 带我走
别躲闪你目光
旁观者 习以为常 夜才嚣张
为什么 不打破墙

Nǐ kěyǐ dài wǒ zǒu
bié duǒshǎn nǐ mùguāng
pángguān zhě xíyǐwéicháng yè cái xiāozhāng
wèishéme bù dǎpò qiáng

You can take me away. Don't avoid your gaze. Bystanders are used to it. Only at night can they be arrogant. Why don't you break the wall?

我可以 带你走
我最大的反抗
是要为 弱者说话 不做帮凶
不让那游戏肮脏

Wǒ kěyǐ dài nǐ zǒu
wǒ zuìdà de fǎnkàng
shì yào wèi ruòzhě shuōhuà bù zuò bāngxiōng
bù ràng nà yóuxì āng zāng

I can take you away. My greatest resistance is to speak for the weak, not to be an accomplice, not to make the game dirty.

天会亮的 你有我呢
我的书包 也放下了

Tiān huì liàng de nǐ yǒu wǒ ne
wǒ de shūbāo yě fàngxiàle

The day will come, you have me. I have also put down my school bag.

******

"哭泣的游戏 Dusty Schoolbag"

By : TNT (时代少年团)
Producer by : Urban Cla6ix.
r

eleased on August 2, 2022.
Written by : 唐恬 (Tang Tian).