The Rise Of Ning/Shou Fu Yang Cheng Shou Ce/首辅养成手册

chapter 175-176

Heppy Reading

(BAB 175 Kebangkitan Ning)

Luo Yining terbangun dengan menggigil.

Dia mendapati dirinya bersandar di bangku panjang, tiba-tiba waspada. Dia telah berbagi kereta dengan seorang wanita keluarga Guo yang menggendong seorang anak. Wanita itu sedang menuju Datong setelah suaminya meninggal di medan perang. Dengan empat atau lima saudara ipar di rumah mendiang suaminya, semuanya serakah dan berorientasi pada status, dia memutuskan untuk kembali ke orang tuanya bersama anaknya. Ayahnya memegang jabatan kecil di kantor prefektur Shuntian.

Anak pemalu itu, yang berada di pelukan ibunya, bermain dengan kalung manik-manik dengan tenang. Sebaliknya, Nyonya Guo cukup ramah, terus-menerus menanyakan latar belakang Luo Yining.

“Kakak, kau tampak seperti pengantin baru dan agak lemah. Bagaimana keluarga suamimu mengizinkanmu bepergian sendiri?” tanya Nyonya Guo, sambil mengamati kain Luo Yining yang mahal tetapi tidak ada perhiasan, menduga-duga keluarga itu telah jatuh. Ia mengizinkan Luo Yining untuk bergabung dengannya setelah wanita muda itu menawarkan dua jepit rambut perak sebagai pembayaran.

“Ah, saudari, kau tahu bagaimana pria bisa bersikap,” jawab Luo Yining, tahu bagaimana cara menarik simpati. “Sebelum menikah, dia menghujaniku dengan kata-kata manis dan kebaikan. Setelah itu, keluarganya menggelapkan maharku, dan dia mulai berfoya-foya di luar. Aku tidak tahan lagi tinggal di tempat yang mengerikan itu. Aku lebih baik kembali ke ayahku daripada menanggung perlakuan seperti itu… Mungkin dia akan mengabulkan ceraiku!”

Mengingat ibu mertuanya yang suka mendominasi, Nyonya Guo merasa sedikit simpati. “Menikahi orang yang salah tanpa pertimbangan matang sebelumnya sungguh menyedihkan. Kasihan sekali!”

Saat mereka meninggalkan Datong dan mendekati Kabupaten Yanguan, hari mulai gelap. Nyonya Guo berencana untuk beristirahat di sebuah penginapan, dan Luo Yining menyarankan, “Kakak, tidak nyaman bagi kami para wanita untuk bepergian sendirian. Mengapa kita tidak berbagi kamar untuk menghindari masalah?”

Dengan asumsi Luo Yining tidak punya uang, Nyonya Guo setuju untuk membiarkannya tinggal di kamar yang sama. Luo Yining duduk di bangku panjang tanpa ranjang kang yang dipanaskan.

Dengan hanya berbalut selimut tipis, Luo Yining membungkus dirinya dengan jubahnya. Saat ia tertidur, angin utara menderu kencang di luar, yang akhirnya membangunkannya karena hawa dinginnya.

Dia duduk di bangku. Nyonya Guo dan anaknya tidur nyenyak di kang, wajah anak itu yang memerah mengintip dari pelukan ibunya. Melihat pemandangan yang tidak dikenalnya ini, Luo Yining merindukan semua yang telah ditinggalkannya di ibu kota. Dia baru menempuh sepertiga perjalanan, karena kereta Nyonya Guo tidak sebanding dengan kuda perang Cheng Lang yang tak kenal lelah. Namun Luo Yining tetap tenang, yakin bahwa Cheng Lang sengaja membiarkannya melarikan diri dari Datong. Dia pasti akan menunda, dengan sengaja gagal menemukannya.

Tetap saja, udaranya sangat dingin… Kapan dia menjadi begitu sensitif terhadap rasa dingin?

Luo Yining bangun, tetapi tidak ada air panas di kamar. Karena takut keluar sendirian, dia mondar-mandir untuk menghangatkan diri. Gerakannya membangunkan Nyonya Guo. “Kakak, kenapa kamu belum tidur?”

Luo Yining, yang tidak ingin mengeluh tentang dinginnya udara ketika kang hanya bisa menampung satu atau dua orang, menjawab, “Aku tidak bisa tidur. Jangan khawatir, adikku, istirahatlah. Aku akan diam.”

Nyonya Guo mendesah, “Kau gelisah dengan masalah keluargamu, bukan? Jangan khawatir. Jika kau tidak punya tempat tujuan saat kembali ke ibu kota, kau selalu bisa datang kepadaku. Jangan kembali ke keluarga yang mengerikan itu. Aku sendiri sudah muak dengan perlakuan seperti itu…”