And I Darken ( Y me oscurezco) - Traducción Harry/Orion

Capítulo 17 : Primer día

Notas:
(Ver el final del capítulo para las notas ).

Era inevitable, sabía que esto iba a pasar en algún momento de la semana: ambos vivían en el mismo castillo por el amor de Merlín. Había jugado con la idea de encontrarlo en los pasillos o en las aulas, tal vez incluso en el camino al Bosque Prohibido. Pero en el momento en que vio a Tom Riddle atravesar las puertas del invernadero, sintió que era demasiado pronto y demasiado temprano para lidiar con esto.

No parecía muy diferente de su versión del Horrocrux, la que había quedado atrapada en la lechería. Si Hadrian fuera completamente honesto consigo mismo, admitiría que entendía por qué los maestros creían todo lo que él decía. Con ese rostro angelical, ¿cómo podrían no creerlo?

Piel pálida con un matiz rosado, cabello oscuro y ondulado peinado hacia atrás, mostrando sus rasgos aristocráticos para que todos los vieran, junto con dos ojos azules aparentemente inocentes, aunque Hadrian sabía que Tom era todo menos inocente. Todavía tenía un poco de grasa de bebé en la cara y se veía un poco más delgado que su yo del Horrocrux, pero aparte de eso, se veía igual.

Parecía alguien que se ofrecería a ayudar a una anciana a llevar las compras a casa en lugar del psicópata al que le gusta lanzar crucios a la gente como si fueran caramelos. El único que notó el lado oscuro que habitaba en Tom había sido Albus y no había hecho nada para ayudarlo a alejarse del camino tan oscuro que había tomado.

Sabía que había matado a sus parientes restantes y no había hecho nada, podría haber llamado a los aurores, pero no, el gran Albus Dumbledore no se había molestado en hacer una simple llamada al Flu o ir a hablar con el director Dippet. Hadrian no podía entender realmente lo que el anciano había estado pensando y no creía que lo lograra nunca.

Cuando el último estudiante finalmente llegó al invernadero, la misma profesora que había dado la bienvenida a los de primer año en el banquete de bienvenida se aclaró la garganta. “Buenos días, estudiantes. Bienvenidos a otro año de Herbología. Por favor, tomen asiento en las mesas”.

Todos se apresuraron a buscar un asiento cerca de alguien que conocían cerca de las mesas donde había varias macetas que contenían peculiares flores azules y verdes en forma de campana; Hadrian parpadeó confundido antes de girarse para mirar a Avalon cuando escuchó que algo provenía de las flores. "Avalon, corrígeme si me equivoco, pero ¿esas flores simplemente... se rieron ?"

“Tiene razón en esa observación, señor Peverell”, dijo amablemente el profesor Everett, “tiene un buen sentido del oído, sus risas suelen pasar desapercibidas debido al ruido que hacen los estudiantes cuando están en el invernadero”.

Luego se dirigió al resto del grupo, que se había quedado en silencio para intentar escuchar lo que Hadrian había oído. “¿Alguien puede adivinar el nombre de estas peculiares flores?”

—¿No se llaman gotas de alegría? —dijo una suave voz masculina directamente frente a Hadrian.

Cuando levantó la cabeza para mirar al niño, sintió ganas de maldecir a todas las deidades del mundo. Qué suerte tenía de tener a Tom Marvolo Puffing Riddle sentado frente a él, mirándolo con lo que solo podría describirse como un leve interés.

Se volvió con calma para encarar al profesor, haciendo que pareciera un movimiento normal y no uno que naciera del deseo de evadir la mirada del adolescente. ¿Qué sería lo siguiente? ¿Lo iba a tener como compañero de Pociones? Tal vez debería tener cuidado con lo que pensaba o de lo contrario los dioses podrían decidir hacer exactamente eso.

El profesor Everett asintió y le sonrió a Riddle. “Correcto, 5 puntos para Slytherin”.

“Ahora, ¿alguien puede decirme por qué se conocen comúnmente las gotas Joy?”