And I Darken ( Y me oscurezco) - Traducción Harry/Orion

Capítulo 20 : Aprendiendo sobre la marcha

—Alguien está de buen humor —dijo Olivia, observando cómo Hadrian parecía estar radiante mientras se sentaba frente a ella—. ¿Tuviste un buen sueño?

—Algo así —respondió el adolescente de cabello plateado en tono alegre mientras se ocupaba de untar la tostada con mantequilla a su gusto antes de darle un mordisco. Por alguna razón, la tostada sabía mucho mejor que ayer o anteayer.

Su respuesta le valió una ceja arqueada por parte de su amiga, quien dirigió sus ojos grises hacia los otros dos muchachos, esperando que alguno de los dos supiera por qué su amigo parecía estar en las nubes.

—Ha estado así desde que se despertó —se quejó un Eryol somnoliento.

Avalon asintió desde su lugar al lado de Hadrian, "Adri estaba tarareando y saltando cuando nos despertamos", le dio a su amigo una mirada apreciativa, "Supongo que dormir doce horas seguidas le hizo muy bien".

—No estaba saltando de un lado a otro —murmuró Hadrian, masticando su tostada—. Solo… ¿siento que hoy va a ser un buen día?

Sabía que estaba actuando un poco extraño, Avalon era generalmente el más enérgico de los cuatro, pero se sentía bien . La semana pasada no había sido la mejor, gracias a todas las noches en vela que tuvo que pasar para terminar el trabajo que le habían asignado. Probablemente había dormido una o dos horas estos últimos días y, aunque las doce horas de descanso hicieron maravillas por su cordura, todavía sentía que podía dormir unas horas más. Tal vez lo haga después de su primera clase optativa.

—Tú eras Adri y estoy bastante seguro de que te escuché cantándole a tu lechuza —dijo Avalon con buen humor. Estaba feliz de ver a su amigo tan lleno de vida después de caminar por el castillo luciendo como un mapache y distraerse fácilmente en clase, además, parecía que estaba a un suspiro de distancia de mirar fijamente a todo lo que se movía. Lo bueno de esta situación era que ahora todos sabían cómo estaría cuando comenzara la temporada de exámenes.

Hadrian parpadeó, olvidándose del desayuno. —¿Estaba cantando? —preguntó, y una parte de él temía la respuesta. Aunque recordaba haber cantado en un momento de la mañana, no recordaba qué canciones había cantado y temía saber cuál habían escuchado.

"Sí", respondió el mago moreno después de tragar un bocado de tocino, "estoy bastante seguro de que la letra era ' Las luces de los supertroupers me encontrarán, brillando como el sol' ". Eryol le dio a Hadrian una sonrisa burlona cuando vio al mago congelarse, "no sabía que podías cantar Peverell".

—Estás olvidando el 'compañía de la cena' en un tono más bajo —añadió Avalon, haciendo reír a Olivia y el rostro de Hadrian se sonrojaba de un hermoso color rojo.

Gimiendo, dejó caer su rostro acalorado entre sus manos, deseando que la tierra se lo tragara. Hasta ahora, en los últimos días, había notado que sus compañeros de habitación tenían el sueño bastante pesado, incluidos sus amigos, y había pensado que estaría bien cantar un poco. Pensó que, mientras cantara en voz baja, todo estaría bien. Claramente, había sido una idea terrible.

—Quizás puedas darnos otra actuación en la sala común —sugirió Olivia, con sus ojos grises brillando de alegría. Esto le valió otro gruñido avergonzado del mago.

—Dejando las bromas de lado —empezó Avalon—, ¿qué canción estabas cantando? No creo haber escuchado nunca nada parecido.

Hadrian se quedó helado ante la pregunta; olvidó por completo el desayuno. En retrospectiva, debería haber esperado que esto sucediera tarde o temprano. Era casi imposible para él no cometer un desliz y hacer algo que demostrara que no era de esa época.