And I Darken ( Y me oscurezco) - Traducción Harry/Orion

Capítulo 18 : Cómo enfadar a una serpiente

Un silencio incómodo se apoderó de los dos muchachos; el crepitar de las antorchas llenó el espacio entre ellos mientras se tomaban un momento para apreciarse mutuamente. Un muchacho intentaba darle sentido a la situación en la que se encontraba y el otro no estaba seguro de si debía agradecer o no la intervención de sus sombras. Por un lado, habían evitado que cayera de bruces. Por otro lado, pensaban que estaría bien que alguien más tomara el aterrizaje.

Orion Arcturus Black tenía todas las características de la familia Black: un largo hasta los hombros sedoso del color de un cielo de medianoche, pómulos aristocráticos, una nariz aguileña y, por supuesto, ojos que parecían mercurio líquido.

Y mientras observaba al mago que tenía delante, una punzada de dolor lo invadió al ver tanto parecido a su difunto padrino en el heredero Black. Aunque supuso que ya no estaba muerto: Sirius aún no había nacido. Todavía faltaban algunas décadas para que pudiera volver a ver a su padrino, una época menos miserable si las cosas iban como esperaba.

—Dijiste que tus sombras te trajeron aquí —empezó Orión, observando al heredero Peverell con ojos penetrantes—. ¿Cómo?

Hadrian parpadeó y dijo: “Esa es una muy buena pregunta”, pero no estaba seguro de cómo la iba a explicar. Siempre podía ser directo, pero el peor escenario sería que Black se sintiera ofendido por su forma de hablar.

—Mis sombras, ellas… eh, ellas me transportaron aquí —dijo sin rodeos y vio como el heredero Negro fruncía el ceño ante la respuesta que le dieron.

“¿Podrías explicarme más?”, preguntó.

“Bueno, a veces mis sombras tienen mente propia. Cuando tropecé, pensaron que estaba en peligro, así que intentaron ayudarme a llegar a un lugar “seguro”, que resultó ser aquí”. Esa última declaración le trajo otro pensamiento a la cabeza: “Por cierto… ¿dónde es aquí?”

Orión miró fijamente al confundido adolescente; ¿realmente no sabía dónde estaba? “Estás en las mazmorras, cerca del laboratorio de pociones”.

—¿Soy yo? —Hadrian se dio la vuelta intentando encontrar algo que pudiera confirmar lo que había dicho el otro muchacho. No era que no creyera que le había dicho la verdad, pero siempre era mejor confirmar sus palabras.

Habían circulado muchos rumores en Hogwarts sobre la repentina aparición del joven mago que se encontraba frente a Orión. Algunos eran buenos, otros malos y otros eran puras tonterías. En lo que todos parecían estar de acuerdo era en que Hadrian Peverell era un misterio, un enigma, que todos querían desentrañar.

Mientras que muchos en la casa de las serpientes habían comenzado a hablar de intentar acercarse al mago, Orión había optado por mantenerse al margen. No había visto una razón para apresurarse a acercarse al muchacho, sabiendo muy bien que tarde o temprano lo vería en clase. Su plan había sido simple: observarlo desde la barrera y, si mostraba promesas, extenderle la mano en señal de amistad; si no, simplemente lo ignoraría.

Orión no sabía qué esperar del heredero Peverell cuando lo vio por primera vez en la clase de Herbología, tal vez otro sangre pura arrogante y orgulloso, se sorprendió gratamente cuando vio a un joven seguro y conocedor. Uno dedicado también, a juzgar por el hecho de que tomara nota durante la clase.

Lo que no esperaba era encontrarse con un mago tímido, confundido y torpe que tenía algunas sombras sensibles siguiéndolo a su alrededor.

—Entonces parece que estoy en las mazmorras —Hadrian frunció el ceño, las sombras lo habían llevado aún más lejos de la cocina de lo que estaba originalmente. Por otra parte, supuso que debería estar agradecido de que no lo hubieran dejado caer en la torre de Ravenclaw; las sombras tenían un terrible sentido de la orientación.