13 anos antes
- Pleng, sua música ganhou o concurso. Que incrível!
Wanviva, minha melhor amiga, gritou de alegria junto com os outros, ao ouvir o anúncio na rádio durante o intervalo do almoço. Eu tinha composto a melodia, escrito a letra e também tocado violão. Sorri com a sensação de vitória, mesmo não tendo dúvidas de que venceria.
Não havia nada que eu não pudesse conquistar.
- Nada inesperado. Não precisa ficar tão empolgada.
- Eu sei que você é boa, Pleng, só não sabia que era tão boa assim. Você compôs a melodia, escreveu a letra e ainda tocou violão. Como você consegue ser tão boa em tudo?
- Pare de me elogiar. O que você acha que eu não sou capaz de fazer?
Minha amiga me deu um grande sorriso e balançou a cabeça.
- Nada, pelo que me lembro.
- Claro que nada. Ganhar isso não é grande coisa. - Levantei-me com orgulho.
Desde que nasci, nunca falhei em nada. Eu nasci com a palavra "sucesso" escrita na testa.
- Deve ser tão bom ser você, Pleng. Você é linda, inteligente e boa em tudo que faz. Deus te fez perfeita.
- Isso é um exagero, Wan. - Eu disse, jogando o cabelo para trás, como se estivesse em um comercial de shampoo. - Mas, realmente, se eu não fosse perfeita, não teria vencido hoje.
Eu não era uma pessoa humilde. Achava irritante recusar um elogio quando ele era verdadeiro.
Wanviva me olhava com admiração. Eu precisava mudar de assunto.
- E você? Como foi na prova?
- Nem um pouco bem.
- Você reprovou?
- Algo assim. - Ela mostrou a língua, zombando. - Não sou tão boa quanto você.
- Você não tem determinação nem ambição. Precisa se concentrar.
- Ok, talvez na próxima vez.
- Sempre na próxima vez. - Franzi a testa para mostrar que não gostei do que ouvi.
Wanviva nunca levava nada a sério, mesmo sendo uma garota inteligente. Se eu era boa com o lado criativo do cérebro, o lado direito, ela dominava o lado acadêmico, o lado esquerdo. Fiquei surpresa ao vê-la resolvendo um problema de matemática extremamente difícil, certa vez; era tão complicado que uma pessoa comum não conseguiria resolver, mas para ela, aquilo não parecia uma tarefa e sim um jogo de quebra-cabeça.
Nascemos praticamente na mesma época. Wanviva veio ao mundo duas semanas antes de minha mãe me dar à luz. Ela era filha da minha governanta, mas minha família sempre a tratou como uma de nós.
Nós duas éramos como irmãs. Nos conhecíamos muito bem.
- Mãe, a Pleng ganhou um prêmio com mais uma música que escreveu!
Wanviva anunciou assim que entramos em casa, como se a vitória fosse dela. Todos receberam a notícia com largos sorrisos.
Meu pai, que sempre me apoiava em tudo, veio me abraçar e beijou minha testa.
- Eu sabia que você conseguiria.
- Gente, por favor, ajam normalmente. Não é grande coisa ganhar isso. Tenho tantos prêmios pendurados no meu quarto. - Cobri a boca e ri baixinho enquanto eles se mostravam empolgados.
Eu não entendia porque estavam tão animados com a notícia, já que ganhar era algo comum para mim.
- Estamos felizes por você. - Disse tia Wi, a governanta e mãe de Wan, com um sorriso orgulhoso. - Você é muito inteligente.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Affair - The Series
RomanceTradução adaptada e contextualizada em PT-BR da obra de Chao Pla Noy. A história é narrada do ponto de vista de Pleng, filha única de família rica, que durante a adolescência tenta lidar com seus sentimentos por sua melhor amiga, Wanviva. Contudo...